S4 E1 • Tout se termine bien à Roswell

Le vaisseau est pris dans une colision de gravitons provenant d'une supernova et les ondes du four micro-ondes où Fry prépare du pop-corn. Un couloir dans l'espace-temps est ouvert et le Planet espress arrive à Roswell le 9 juillet 1947…

Première diffusion : 9 décembre 2001

S4 E2 • Le Conte des deux Pères-Noël

Noël 3000. Suite au masacre de l'an passé où le Père Noëlm a mitraillé la population, tous se calfeutrent dans les demeures. Planet express doit livrer le courrier des enfants au Père Noël. Fry veut combatte le Robot-Noël et rendre à la fête sont côté famille, bons sentiments et cadeaux...

Première diffusion : 23 décembre 2001

S4 E3 • Histoires formidables 2

Le professeur a crée une machine à réalité parallèle. Bender veut devenir humain et profite des plaisirs de la vie à l'excès. Fry veut vivre dans un jeu vidéo où Donkeymonkey est ambassadeur de la planete Nintendus, Mairo siège à l'ONU et Packman est général. Leela veut se trouver une famille et devient sorcière...

Première diffusion : 6 janvier 2002

S4 E4 • Un amour de vaisseau

Planet express a un contrat pour transporter des bonbons en forme de coeur. La veille de la St Valentin, Bender a une aventure amoureuse avec le vaisseau mais lorqu'il la plaque, le vaisseau veut mourir en se jetant dans un Qasar…

Première diffusion : 10 février 2002

S4 E5 • Retrouvailles

Leela est venue parler de sa réussite dans son orphelinat. Les mutants enlèvent Bender, Fry et Leela suite à la pollution qu'ils ont jetée dans les égoûts mais deux ombres veillent sur leur chère petite Leela…

Première diffusion : 17 février 2002

S4 E6 • Les Buggalos en vadrouille

Les parents d'Amy reçoivent l'équipe sur Mars pour la fête de Mars. Les Wong a échangé la moitié de la planète ontre un caillou et élèvent des buggalos. Les habitants originels de Mars volent les buggalos…

Première diffusion : 3 mars 2002

S4 E7 • Un Pharaon inoubliable

Fry, Bender et Leela livrent un bloc de granit sur Osiris 4, sorte de civilisation égyptienne. Mais personne ne quitte Osiris 4 car on y finit esclave à contruire des pyramides. Le pharaon meurt et Bender tente de le remplacer…

Première diffusion : 10 mars 2002

S4 E8 • Les Affranchis de Dieu

Lors d'une attaque par les pirates de l'espace, Bender est projeté dans l'espace car il faissait la sieste dans le tube de torpilles. Il arrive dans un monde lilliputinen où on le prend pour un dieu…

Première diffusion : 17 mars 2002

S4 E9 • Les Actions du futur

Assemblée générale des actionnaires de Planet Express. Un cryogénisé rescapé des années 80 et spécialiste de la bourse devient PDG et applique des principes d'économie de marché à la petite entreprise…

Première diffusion : 31 mars 2002

S4 E10 • La Victoire en lançant

Des sintoïdes ouvrent une pizzeria devant Planet Express. Pour les aider à s'intégrer, on organise un match de base-ball moderne, le Blernsball. Leela est recrutée par une équipe professionnelle mais elle est tellement nulle qu'elle fait rire les spectateurs...

Première diffusion : 7 avril 2002

S4 E11 • Le Chef de fer à 30%

Bender est viré de son poste de chef coq chez Planet Express. Après avoir "appris" la cuisine auprès d'un vieux chef devenu clodo, il défie Elzar, la vedette de la chaîne culinaire…

Première diffusion : 14 avril 2002

S4 E12 • Là où aucun fan n'est jamais allé

Vers 2300, Star Trek est devenue une secte religieuse et pour lutter contre son extension, les Terriens ont envoyé cassettes vidéo et têtes des acteurs sur Osiris 3. Fry entraîne toute l'équipe pour sauver ce patrimoine de l'univers. Mais Osiris 3 est interdite...

Première diffusion : 21 avril 2002