S1 E1 • Épisode 1

Un canot dérive sur la mer Noire jusqu’à la plage d’Odessa, avec à son bord le cadavre d’une jeune femme blonde égorgée et nue, dont l’un des bras a été sectionné post mortem. Dépêché sur les lieux, le capitaine Serheï Franko cherche à identifier le cadavre. Peu après, à Varsovie, un jeune couple est attaqué par un homme masqué armé d’une batte de base-ball, qui s’enfuit en abandonnant sa voiture. La commissaire Maria Sokolowska y découvre un bras coupé. Le véhicule a été volé à un assureur nommé Bronisz. Sur la scène d’un théâtre de Prague, deux acteurs sont confrontés à leur tour à un bras féminin sectionné. À deux mois de la retraite, l’inspecteur Viktor Seifert se serait bien passé de cette macabre affaire. Dans une camionnette tchèque, Maria trouve une deuxième femme nue à la gorge tranchée et au bras coupé.

Première diffusion : 9 juin 2019

S1 E2 • Épisode 2

Le conducteur de la camionnette, un jeune voleur tchèque, a été tué par un camion en essayant de prendre la fuite. Maria, qui est sous le coup d'une enquête interne pour avoir tué un trafiquant de drogue lors d'une précédente opération, convoque à nouveau Bronisz car l’une de ses ex-employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Il a par ailleurs une liaison avec une autre de ses subordonnées, et l'une comme l'autre sont jeunes et blondes. À Odessa, Serheï parvient à identifier la plage où “sa” victime a été assassinée, puis placée dans le canot. Tous ses vêtements ont été brûlés sur place, à l'exception d'un haut talon. Désormais transfrontalière, l'enquête amène Viktor à interroger le propriétaire de la camionnette, un certain Vrabec, transporteur pour des tournages.

Première diffusion : 9 juin 2019

S1 E3 • Épisode 3

Alors que son supérieur avance l’hypothèse d’un tueur en série, Serheï, dont la propre mère a été victime d’un assassin psychopathe, penche pour la piste mafieuse. À Prague, où Vera Vitova avait aussi travaillé comme modèle en compagnie d’une amie dont on ne trouve plus trace, Viktor et Maria rencontrent en vain la patronne de l’agence et le photographe autrichien qu’elle emploie, Anton Fried. La nuit venue, Maria se laisse convaincre par ce dernier de poser pour lui. L’enquête révèle des liens suspects entre Vrabec et un sulfureux homme d'affaires tchèque, Sova, ainsi qu’avec un ancien ministre réputé corrompu. Pendant ce temps, à Varsovie, la maîtresse de Bronisz porte plainte contre lui pour avoir tenté de l’étrangler durant un rapport sexuel.

Première diffusion : 16 juin 2019

S1 E4 • Épisode 4

Serheï réussit à identifier la victime du canot grâce à sa bague, que reconnaît une employée de l'hôtel où son bras coupé a été retrouvé ensuite : il s'agit d'une Polonaise nommée Bozena Kaczmarek. Grâce à son adjoint Bohdan, il sait que celui qui l'a enlevé et abandonné la veille, sur la plage même où la jeune femme a été mise à mort, est un marchand d'armes notoire, Kiril Matvieïenko. Mais son supérieur lui intime à mots couverts de laisser tranquille ce mafieux trop puissant. Pendant ce temps, non loin de Varsovie, les coéquipiers de Maria, Jozef et Marek retrouvent dans un bois les vêtements de Vera, carbonisés, à l'exception d'un haut talon de chaussure. À Prague, Ota, le coéquipier de Viktor, déduit grâce au bornage téléphonique que, comme son amie assassinée, Lida a séjourné dans la villa de Milan Sova. Maria et Viktor filent celui-ci, de nuit, jusqu'à une usine désaffectée où, pratiquement sous leurs yeux, deux tueurs l'abattent avant de prendre la fuite.  

Première diffusion : 16 juin 2019

S1 E5 • Épisode 5

L'un de ses téléphones indique aussi qu'il avait eu des échanges avec Vera et Lida, toujours introuvables. Avant de quitter Prague pour Odessa, Maria appelle le photographe Anton Fried pour lui adresser un adieu plein d’émotion. Avec Viktor, ils sont accueillis par Serheï et Bohdan, pour qui d'obscures affaires ont été nouées entre Matvieïenko et Sova. Sur ces entrefaites, le transporteur Vrabec, en fuite, est repéré par deux jeunes policiers tchèques qu'il abat froidement, mais reçoit dans la fusillade une balle mortelle. 

Première diffusion : 23 juin 2019

S1 E6 • Épisode 6

Lida Beyerova, autre témoin clé, est-elle toujours en vie ? Tandis qu’à Odessa Serheï et Bohdan surveillent Matvieïenko, en République tchèque, l'amie de Viktor, Daniela, récemment promue au poste de procureure au tribunal de Prague, subit la pression agressive de son supérieur, qui exige qu'elle l'informe sur l'enquête concernant Sova. Rentrée en Pologne, Maria part avec Jozef annoncer la mort de Bozena Kaczmarek à sa famille. Comme Vera, la jeune fille enchaînait les petits contrats dans le show-biz et le mannequinat en rêvant d'échapper à son milieu. Quant à Ota, il a réussi son pari, et retrouvé un jeune voleur qui s'était introduit dans la villa de Sova.

Première diffusion : 23 juin 2019

S1 E7 • Épisode 7

Secouée, celle-ci s’empresse ensuite de contacter un producteur de films de série B, Zygmund Bednarek, alias Gianni. L'enquête établit qu'il est le seul à avoir été en relation avec les trois jeunes femmes assassinées. Car entretemps, à Prague, on a trouvé et identifié le cadavre dont le bras avait été découvert au théâtre : il s'agit d'une jeune Ukrainienne nommée Olena Sakovitch, qui posait parfois comme modèle et travaillait en tant qu'hôtesse pour une agence d’Odessa. Viktor a pu remonter jusqu'au commanditaire du cambriolage de la villa de Sova : Jiri Matousek, ex-ministre de la Justice et avocat à la réputation sulfureuse.

Première diffusion : 30 juin 2019

S1 E8 • Épisode 8

Chargée par Marek, le jeune adjoint de la commissaire, de surveiller l'appartement de Beata, l'employée disparue de Bronisz, sa voisine y surprend une visite nocturne de l’assureur. L'équipe de Varsovie est alors informée que la jeune Tchèque disparue, Lida, a appelé sa mère depuis la Pologne. Les coordonnées GPS correspondant à une maison où Gianni s'est rendu la veille, Maria, craignant le pire, décide de prendre les lieux d'assaut, sans mandat, avec Jozef et Marek. À Prague, Viktor, qui a pris Matousek en filature, découvre qu'il s'apprête à quitter le pays.

Première diffusion : 30 juin 2019

S1 E9 • Épisode 9

Lida ayant certifié qu'elle était séquestrée par Gianni, l'opération coup-de-poing menée par Maria ne peut qu'être approuvée par son chef. Mais les services secrets ne décolèrent pas, car le producteur est un de leurs protégés. Lida identifie plusieurs habitués du "sex-club" de Prague où elle a travaillé avec Vera Vitova. Grâce à la voisine de Beata, Marek découvre la preuve que Bronisz est responsable de la disparition de son ex-employée. Mais après ce coup d'éclat, il commet une erreur : filé par les “services”, il est surpris en train d'acheter de la drogue. Pendant ce temps, à Odessa, Serheï obtient de son père la lettre d'un de ses amis : ce médecin militaire russe demeuré en ex-RDA évoque une affaire de meurtre et de bras coupé.

Première diffusion : 7 juillet 2019

S1 E10 • Épisode 10

Accueillie à Prague par Viktor, Maria, venue escorter Lida jusqu'au domicile de ses parents, apprend qu'elle est suspendue, mais le supérieur de Viktor l'engage aussitôt comme consultante auprès de la police tchèque pour boucler l'enquête. Pendant ce temps, à Varsovie, Jozef obtient des aveux de Bronisz pour deux meurtres, mais confirme qu'il n'a pu être l'assassin de Vera, Olena et Bozena. Serheï, lui, débarque à Prenzlau, dans le Brandebourg, pour rencontrer l'ami de son père. La victime au bras coupé, un certain Werner Krause, aurait travaillé dans un orphelinat au temps de la RDA. Le jeune policier tente alors d'enquêter dans la ville, mais se heurte à un mur de silence.

Première diffusion : 7 juillet 2019