S4 E1 • George Searches For A Needle In A Haight-Stack

With Carmen still gone, George goes on a hunt for her and eventually finds her in San Francisco with rapper Chingy. He finally gets her to return home, but the problems aren't over yet...

Première diffusion : 28 septembre 2004

S4 E2 • Landlord Almighty

When Carmen crazily redecorates her room, George snaps. When Carmen claims she should be able to do to her room what she wants, since she is an adult, George concocts a plan to get her to give up that thought. If Carmen wants to be an adult, she will act like one. She'll pay rent, bills and get her own food. But his plan soon backfires when Carmen doesn't relent and even resorts to getting a roommate who is a little over the edge.

Première diffusion : 5 octobre 2004

S4 E3 • George of the Rings

After George forgets he and Angie's anniversary, he goes to drastic measures to make it up to her. He takes her to a jewelry store, but the ring she picks is far out of George's price range and he must find a way to pay for it - or feel Angie's wrath.

Première diffusion : 12 octobre 2004

S4 E4 • Home Sweet Homeschool

When Carmen's school refuses to let her back in, the recently laid-off Angie agrees to home school her. But the money cut also forces a postponement of George and Angie's wedding.

Première diffusion : 19 octobre 2004

S4 E5 • Leave It To Lopez

When a janitor with no life insurance dies at work, Angie finds out that George has been lying and does not have life insurance either. As Angie hounds him, he dozes off to classic TV which leads to a spoof of such classics as The Munsters, The Jetsons and Leave It To Beaver.

Première diffusion : 26 octobre 2004

S4 E6 • Sk8r Boyz

When Max starts hanging out with a new group of friends, everything looks like it is going up for the socially plagued boy. But the friends prove to be a little bit darker than Max, and it ends up getting him in trouble.

Première diffusion : 9 novembre 2004

S4 E7 • The Simple Life

When George decides a new job opportunity may be for him, he takes the family to a little town in Colorado on "vacation". But when he gets the job, resistance from Angie as well as springing the news on the kids makes George reconsider his idea. And in a moment of romance, Benny and Vic kiss, to the horror of Ernie.

Première diffusion : 16 novembre 2004

S4 E8 • Trouble in Paradise

A horrible dinner that features a drunk Carmen and dirty secrets about the town, convinces the Lopez's that L.A. is till the place for them.

Première diffusion : 23 novembre 2004

S4 E9 • E.I.? E.I. OH (aka Cold Opening)

When George mistakenly thinks he is going to be named VP of Powers Brothers, he whips out his "VP Dance", only to find the company has merged with another corporation and jobs such as Benny's and Ernie's need to be cut. Plus, George is appointed a new co-manager, a beautiful and cunning woman who George fears will take his job.

Première diffusion : 30 novembre 2004

S4 E10 • A Clear and Presentless Danger

When George thinks back to the lousy Christmas presents from his mother, he gets worried since she drew Max for the family's "Secret Santa" presents. So as a backup, George buys Max a great present, only to find after he gives it to him that Benny has finally come through with a great present.

Première diffusion : 14 décembre 2004

S4 E11 • Prescription For Trouble

When Carmen asks for birth control, George is immediately angry with her reunited boyfriend Jason. But when Jason informs him it was Carmen's idea, George goes on a search to find out the real story, where the birth control seems to be everyone BUT Jason's idea.

Première diffusion : 11 janvier 2005

S4 E12 • Friends Don't Let Friends Marry Drunks

George is nervous to tell Ernie that his new pregnant girlfriend may not have been faithful to him.

Première diffusion : 18 janvier 2005

S4 E13 • George to the Third Power

When George becomes frustrated with Max's dentist, he lobbies to have the company's dental plan changed.

Première diffusion : 25 janvier 2005

S4 E14 • George Gets Assisterance

When George finds out money cuts are forcing Max back into normal classes, he goes to a PTA meeting to voice his opinion, but accidentally spills the beans to his unknowing sister about their family connections.

Première diffusion : 1 février 2005

S4 E15 • Sabes Quake

An earthquake unearthes some childhood fears in George that shake the rest of the family.

Première diffusion : 8 février 2005

S4 E16 • George Takes a Stroll Down Memory Pain

When Benny demands money for a box of George's old things, he is shocked to learn Benny (unbeknownst to him) helped he and Angie start up a life, but she also owes George money from a source he never knew about.

Première diffusion : 15 février 2005

S4 E17 • George Buys a Vow

George uses a fake wedding for his boss as a cover to renew his vows with Angie, but with Angie planning the fake wedding, she begins to ask too many details.

Première diffusion : 22 février 2005

S4 E18 • George Watcha's Out For Jason

When Angie and George discover Carmen has been going to Jason's unsupervised for the past month, they confront the couple, only to find Jason's parents are out of the country - because they've moved. When Jason goes to jail for throwing a party where drugs were brought, the police have to send him out of town, thus ruining his possible chance at a pro baseball career. Much to George's chagrin, he allows Jason to stay with the Lopez's -- as long as he and Carmen can keep their hands off each other.

Première diffusion : 1 mars 2005

S4 E19 • George's Grand Slam

With Carmen and Jason grounded for throwing a party at Jason's and getting arrested, neither is able to do much. But George does allow for some bending when it comes to Jason's baseball career which upsets Carmen and her feminist poet friend who is inspiring her anger. When Carmen questions George about going to college, George makes a big mistake in telling Carmen she has no potential.

Première diffusion : 8 mars 2005

S4 E20 • George Needs Anchor Management

When an old flame of Angie's moves back to town to become a news anchor, George becomes jealous with her giddy excitement over him. But George comes to find out that Angie has not told him the whole story about this former boyfriend.

Première diffusion : 29 mars 2005

S4 E21 • George's Relatively Bad Idea

George gets caught up in some bad family ties when he lets Vic give him money to go out on a date with his sister.

Première diffusion : 12 avril 2005

S4 E22 • George's Extreme Makeover: Holmes Edition

George turns the garage into a business place for Angie.

Première diffusion : 3 mai 2005

S4 E23 • George Stare-oids Down Jason

When George and Angie find out that Carmen and her boyfriend, Jason, have become more intimate under their roof, they think about asking Jason to move out. But when they discovers that Jason has been using steroids provided by none other than the boy's own father (guest starring Stacy Keach), their concern for his health causes them to reconsider.

Première diffusion : 10 mai 2005

S4 E24 • George Negoti-ate It

George steps in to be Jason's sports agent when NFL Quarterbacks Daunte Culpepper and Donovan McNabb (guest starring as themselves) pay a visit to the Lopez household to draft Jason for their alma maters and a minor league baseball recruiter approaches him for a contract. Meanwhile, Carmen and Los Lobos guitarist Cesar Rosas stir things up at George's family birthday bash.

Première diffusion : 17 mai 2005