S5 E1 • Incroyable mais vrai

Après les décès consécutifs de sa mère et de Juliette, Nick est perdu et tente de faire le point sur la personne qu'il veut devenir. Cela l'amène à rencontrer l'agent du FBI Chavez...

S5 E2 • La conspiration Wesen

Nick est sur le point de devenir père et doit opérer quelques changement dans sa vie. Pendant ce temps, le capitaine Renard attribue à Hank un nouveau partenaire...

S5 E3 • Recherche maman désespérément

Rosalee disparaît alors qu'elle est la cible d'un groupe d'orphelins voyant en elle la mère parfaite. Nick et Hank sont à sa recherche et le temps presse...

S5 E4 • Indomptable fiancée

Nick et Adalind s'occupent de Kelly jour et nuit, ils deviennent plus proche. Pendant ce temps de nouveaux Wesen font leur apparitions sur fond de mariage arrangé entre prétendants et de meurtres, se dispute alors un héritage...

S5 E5 • Ratzilla

Rebelle arrive blessée chez Nick et Adalind. Elle fait partie avec Meisner, l'homme qui a aidé Adalind à fuir l'Europe, d'une organisation (H.W) visant à arrêter l'invasion Wessen se rassemblant sous les "Occultatum Libera". Phrase criée par les partisans à cette cause, qui signifie « ce qui est caché doit être libéré ». Parallèlement pendant ce temps là, révolte des opprimés gronde sous la coupe d'un roi. Le roi des Rats. Nick s'interroge sur Trubel.

S5 E6 • La nuit des chasseurs

Un groupe de Wesen ravagent plusieurs villes du pays, vandalisant les magasins, et kidnappent un pâtissier, ami de Monroe. Nick, Hank, Trubel, Monroe, Rosalee et le capitaine Sean enquêtent sur cette affaire étrange, mais se font piéger. C'est alors qu'une aide mystérieuse leur est apportée. Ce qui laisse Nick sans voix.

S5 E7 • La revenante

À la suite aux évènements, Rosalee et Monroe décident de joindre le Conseil des Wesen pour les avertir de la menace qui sévit. Le conseil leur dit que ce groupe s'appelle la « Griffe Noire » (Schwarzkralle). Nick demande des explications à Trubel puis contacte Meisner. Monroe confie à Rosalee que la personne qui les a sauvé de l'embuscade était Juliette. Adalind s'inquiète pour la sécurité de son fils et pour Nick, mais il l'a rassure et l'embrasse. Il rencontre ensuite Juliette qui se fait appeler Eve, qui n'est plus celle que Nick a connu. Plus tard, Eve demande à Meisner qui sera sa prochaine mission.

S5 E8 • Le monstre du lac

Un couple part en partie de pêche et tombe sur un drôle de poisson que la femme prend en photo, ils se font attaquer et le mari perd la vie. Les médias parlent d'un monstre et Nick est appelé sur cette affaire. Après sa rencontre avec Eve, Nick découvre où ce groupe gouvernemental secret est placé, il constate alors leurs moyens et l'ampleur de la menace. Meisner l'amène sur la tombe de Kelly Burckhard, sa mère et demande à Nick de les rejoindre car ils ont besoin de lui.

S5 E9 • Le culte de la pluie

Rosalee reçoit des lettres de Seattle, une ancienne connaissance du monde de la drogue qui lui rendra prochainement visite à Portland. Nick découvre que, la Griffe Noire, tout comme le tenta Hitler, veut que le monde soit dirigé par les Wesen. Ses amis se demandent s'ils se joindront tous ensemble à Meisner, ils doivent choisir et vite.

S5 E10 • Le coffre aux trésors

L'oncle de Monroe, antiquaire allemand, se retrouve en possession d'une malle vieille de 200 ans au contenu inestimable, ayant appartenu à un Grimm récemment décédé. Connaissant la relation entre Monroe et Nick, il prend contact avec son neveu pour proposer à Nick d'acheter le contenu de la malle. Nick et Adalind organisent une crémaillère avec leurs amis, l'occasion de discuter avec Monroe de ses sentiments par rapport à tous les récents événements. Mais la Griffe Noire est à la recherche du contenu de la malle qui se trouve maintenant à Portland et Monroe se retrouve encore plus personnellement impliqué.

S5 E11 • Sur la trace des croisés

Après avoir réuni cinq des Sept Clefs, Nick et Monroe décident d'aller dans la Forêt Noire en Allemagne. Ce départ inquiète Adalind, qui se retrouve pour la première fois toute seule et la pousse à avouer ses sentiments à Nick. Après une nuit passée ensemble, Nick lui promet qu'il reviendra. L'équipe de Meisner surveille un dangereux disciple de la Griffe Noire qui est réputé pour ses attentats meurtriers. Andrew Dixon, candidat soutenu par Sean Renard se fait tirer dessus lors d'un meeting où il décède. Dans la Forêt Noire, Nick et Monroe, à la recherche du trésor des Sept Grimms, tombent dans les catacombes d'une vieille église...

S5 E12 • Le secret de la forêt noire

Sous terre, Nick et Monroe cherchent désespérément un indice. L'obscurité leur montre la voie et ils trouvent une boîte scellée. Malheureusement, ils ont été repérés par de nombreux Wesen, peu enclins à laisser un Grimm repartir en vie ; en fuyant les hommes qui les suivent, Monroe se fait mordre le bras. A la boutique, Rosalee reçoit Tony, un junkie et ancien détenu qu'elle a fréquenté il y a longtemps, à Seattle. Il lui demande de l'argent mais elle refuse ; il l'agresse et soudain, Adalind réutilise ses pouvoirs d'Hexenbiest. Cette situation la terrifie car elle ne veut pas redevenir celle qu'elle était auparavant, et a peur de perdre Nick et son fils. Enfin rentrés d'Allemagne, Nick, Monroe, Rosalee, Hank et Wu se retrouvent à la boutique où ils découvrent enfin le trésor inestimable des Grimm : un simple petit bâton. Ils sont déçus par son insignifiante apparence. Soudain, affaibli par sa blessure qui empire, Monroe s'évanouit. Dans l'affolement, Nick touche Monroe avec l'objet et sa blessure se referme en quelques secondes.

S5 E13 • La force du masque

Alors que Nick est encore ébahi par ce qu'il a ramené d'Allemagne, Hank et lui doivent enquêter sur la mort d'un homme dont le visage a été découpé. Nick, Rosalee, Monroe, Hank et Wu qui se sont aperçus que le trésor trouvé dans la forêt noire n'est autre qu'un bâton qui a guéri la grave blessure de Monroe, décident de garder cette découverte secrète. Plus tard, Adalind demande à Nick ce qui se passerait si celle-ci retrouvait ses pouvoirs d'Hexenbiest. Nick la rassure en lui expliquant qu'elle n'est plus la même personne et qu'ils feront avec, mais elle ne lui révèle pas que ses pouvoirs sont revenus.

S5 E14 • Nuit de pleine lune

Alors que Rachel s'efforce de faire passer Sean de son côté et qu'Eve les surveille de près, Nick et Hank sont sur les traces d'un lycanthrope. À l'arrivée de la nuit, la lune se lève et un Wesen tue des randonneurs. Nick et Hank arrivent sur les lieux où a été retrouvé l'homme agressé et ce dernier raconte qu'il a été attaqué par un chien. Sean apprend à Adalind que Meisner a récupéré Diana et que cette dernière se trouve avec la résistance. Il découvre qu'Adalind est redevenue une Hexenbiest, mais celle-ci lui demande de ne rien dire à Nick.

S5 E15 • Fontaine de jouvence

Deux jeunes gens sont retrouvés morts et semblent avoir inexplicablement vieilli de façon accélérée. Nick et Hank mènent l'enquête, tandis qu'Eve continue d'espionner Sean Renard. Nick et Hank enquêtent et découvrent que le meurtrier, un Wesen à l'aide de mandibule, aspire une substance dans le corps de sa victime, il appâte ses victimes en leur faisant croire qu'ils peuvent devenir mannequin et les convainc d'effectuer des séances photos où il drogue ses victimes pour leur prendre cette substance qu'il revend ensuite à un médecin. Cette substance a un pouvoir rajeunissant, mais à force de l'utiliser la personne se transforme en un monstre. De son côté, Sean se présente à l'élection de Maire. Eve réutilise le sort qu'elle avait pratiqué pour que Nick redevienne un Grimm quand elle s'était transformée en Adalind, mais cette fois-ci, elle prend l'aspect de Sean.

S5 E16 • Entre le bien et le mal

Un prédicateur donne plusieurs spectacles, pendant lesquels il prétend aspirer le diable dans son corps pour ensuite l'expulser, rassurant ainsi ses spectateurs. Il s'avère que c'est un Wesen. Seul Nick et ses amis l'ont compris mais le prédicateur est pris pour cible par des croyants qui le pensent maléfique. De son côté, Sean se lance pleinement dans la campagne électorale en participant à un débat télévisé. Adalind demande à Nick de faire ce qu'il peut pour retrouver Diana, sa fille. En parallèle, Eve retrouve Rachel (sous les traits de Sean) et lui pose des questions et tente d'abord de faire l'amour mais elle / il ne peut pas. Rachel accepte alors de parler mais à condition qu'ils réessaient plus tard.

S5 E17 • Inugami

Nick apprend qu'Adalind est redevenue une Hexenbiest. Sur les conseils de Monroe et Rosalee, il préfère attendre qu'Adalind lui en parle d'elle même mais elle ne le fait pas. Il apprend également que le capitaine Renard a rejoint la Griffe Noire. Pendant ce temps, un jeune homme est retrouvé décapité et enseveli à la verticale près d'un pont. De son côté, Wu est très agité durant son sommeil. Il a également des maux de tête lors de l'enquête et fait un malaise. Adalind veut reprendre son ancien travail et elle est prête à utiliser ses pouvoirs d'Hexenbiest pour cela. Eve rend visite à Adalind pour lui dire que si elle fait du mal à Nick, elle s'occupera d'elle personnellement. Pendant ce temps, Rachel présente à Sean une fillette, Diana, la fille de ce dernier.

Première diffusion : 15 avril 2016

S5 E18 • Jusqu'à la moelle / Les rapaces

Alors que Hank recroise Zuri, la kinésithérapeute qui s'est occupée de lui deux ans auparavant, Nick et lui enquêtent sur la mort de deux personnes retrouvées désossées. Un matin devant son miroir dans la salle de bain, Wu ayant une toux, sort une touffe de poils pleine de sang de sa gorge. Et, pendant son travail au poste, durant quelques instants sa main se transforme en une main de lycanthrope. Il a également des flashs de la nuit où il courait dans les bois. Sous le choc il s'écroule par terre ce qui alerte Nick et Hank, mais il prétexte un simple vertige. Adalind avoue à Nick que Sean lui a donné rendez-vous pour lui dire que Diana, leur fille, était avec la résistance et non pas avec la royauté, Nick lui demande de lui en parler si cela se reproduit. Lors d'une embuscade pour piéger l'homme qui désosse les gens, Wu qui se retrouve face à un chien pas très amical, se transforme en lycanthrope. Sean donne rendez-vous à Adalind qui s'y rend sans prévenir Nick. Sean la piège en lui injectant un produit anesthésiant. A son réveil, Sean lui présente Diana.

S5 E19 • En pleine mutation

Adalind est effrayée en voyant la puissance des pouvoirs de sa fille. Elle avoue à Nick être redevenue une Hexenbiest mais ne dit rien au sujet de Diana et la Griffe Noire. Un homme de la Griffe Noire, Conrad Bonaparte, demande à Sean de convaincre Nick de les rejoindre. Un peu plus tard, il pose un ultimatum à Adalind, elle doit avoir choisi son camp avant la fin de la journée. Les transformations de Wu sont de plus en fréquentes, ce qui inquiète son entourage. Diana communique avec Adalind par la pensée mais en imitant parfaitement la voix de Sean : elle lui dit qu'il est temps de faire un choix. Prévenu par Eve qu'il se passe quelque chose, Nick accourt chez lui mais il arrive trop tard, Adalind est partie avec Kelly.

S5 E20 • Le coup de la griffe

Adalind a été forcée de rejoindre la Griffe Noire avec Kelly. Nick est furieux, mais ses amis arrivent à le convaincre de garder son calme et mettre en place une stratégie. Nick dit tout à Rebelle au sujet du trésor des Grimm qu'il a trouvé avec Monroe dans la Forêt Noire. Zuri se fait piéger par Nick et Hank, puis est emmenée au Mur d'Hadrien où Eve et Rebelle se chargent de la faire parler. Sean gagne les élections et Nick assiste à sa victoire en regardant la télévision. Adalind, Kelly dans ses bras ainsi que Diana rejoignent Sean qui les présente à la foule comme étant sa femme et ses enfants. En voyant cela, Nick se jure de tuer Sean.

S5 E21 • Ce n'est que le début…

Black Claw makes a strategic move against Hank that shocks everyone and sends Nick on a war path. Hadrian's Wall ramps up their investigation as they seek out a mysterious man named Bonaparte. Meanwhile, Adalind and Capt. Renard must learn to deal with their new and very unpredictable reality with Diana.

S5 E22 • …Et pire sera la fin

Black Claw makes a strategic move against Hank that shocks everyone and sends Nick on a war path. Hadrian's Wall ramps up their investigation as they seek out a mysterious man named Bonaparte. Meanwhile, Adalind and Capt. Renard must learn to deal with their new and very unpredictable reality with Diana.