S3 E1 • Ouverture

C'est les vacances d'été. On apprend qu'Emma est absente car elle fait le tour du monde avec ses parents. Zane et Rikki sont les patrons d'un café, appelé le Rikki's. Cléo et Rikki font la connaissance de Bella, une jeune lycéenne qui chante dans le groupe de musique du café avec Nate et Lewis. Mais un tentacule d'eau semble vouloir attaquer les sirènes...Quand Rikki se fait prendre par la tentacule Cléo plonge pour la sauver elle est vite suivis de Bella qui plonge également. Bella se révele être une sirène.

Première diffusion : 26 octobre 2009

S3 E2 • Juste un Mauvais Rêve

Cleo, Rikki et Lewis ont fait la connaissance de Bella, qui est une sirène depuis l'âge de 9 ans. Puis, les trois sirènes ont rencontré Will, un nouvel élève du lycée. Celui-ci s'est fait attaquer par un tentacule d'eau dans la grotte de Mako et veut absolument comprendre ce qui s'est passé. Bella accepte de l'accompagner sur l'île de Mako. Elle tente d'éloigner Will de la grotte car Rikki veut protéger leur secret. Mais Will est très déterminé...

Première diffusion : 27 octobre 2009

S3 E3 • Des Ennemies Sous la Main

Bella trouve une carte où elle voit que Cléo pourrait devenir assistante de dresseuse de dauphin et la pousse à postuler, mais Rikki ne le voit pas de la même façon et a peur que leur secret ne soit en danger si Cléo travaille trop près de l'eau. Nate tente de séduire Bella en composant une chanson affreuse et exige de la chanter au Rikki's Café, Rikki refuse donc et vire le groupe. Bella se met alors en tête que Rikki les a viré à cause de leur dispute à propos du job de Cléo, tandis que celle-ci rencontre une grosse difficulté à dresser Rony. Will, attiré par les dauphins, réussi à apprivoiser Rony sous les yeux du dresseur qui croit que c'est le travail de Cléo.

Première diffusion : 28 octobre 2009

S3 E4 • La Saint-Valentin

Cléo n'accepte pas de passer la Saint-Valentin à la pêche avec Lewis et s'inquiète, avec son père, pour sa sœur Kim qui, elle, emprunte un mauvais chemin pour ce qui est des garçons. Bella rêve d'inviter Will mais n'en a toujours pas le courage, et Rikki affirme détester cette fête mais change d'avis en voyant que Zane ne prête lui aucune attention particulière en ce jour.

Première diffusion : 29 octobre 2009

S3 E5 • Les grandes idées

Zane organise un concours de motocross truqué dans le but de faire rentrer de l'argent pour sauver le Rikki's Café, tandis que Cléo et Lewis cherchent encore à savoir ce qu'il s'est passé dans la grotte.

Première diffusion : 30 octobre 2009

S3 E6 • Secrets et mensonges

Bella propose de réviser un examen avec Will pour pouvoir passer du temps avec lui. Mais celui-ci annule leur rendez-vous, prétextant un entraînement. Bella le suit secrètement et le surprend avec une fille qu'elle soupçonne être sa petite amie. De son côté, Lewis effectue des analyses sur un échantillon de l'eau du tentacule au laboratoire du lycée. Mais il se fait surprendre par sa professeure. Celle-ci est persuadée qu'il prépare son projet sur lequel il sera noté et demande à Lewis d'expliquer en détail son expérience.

Première diffusion : 2 novembre 2009

S3 E7 • Bonheur familial

Le père de Cléo organise une sortie à la plage avec ses filles et sa petite amie, au grand malheur de Cléo. Zane embauche la sœur de Will au Rikki's Café comme serveuse, sans l'accord de Rikki qui souhaitait, elle, engager Bella.

Première diffusion : 3 novembre 2009

S3 E8 • Enlèvement

C'est la pleine lune, alors les filles se rejoignent toutes chez Cléo pour la nuit. Lewis a placé une caméra dans la grotte de Mako pour observer ce qu'il s'y passera. Will cherche encore des réponses à ses questions et décide de retourner sur l'île. Mais Bella se fait enlever par le tentacule. Les filles partent à sa recherche malgré la pleine lune.

Première diffusion : 4 novembre 2009

S3 E9 • Les apprentis sorciers

Cléo convoque Bella et Rikki pour effectuer des analyses de l'échantillon du tentacule. Pendant ce temps, Lewis part faire du golf avec le père de Cléo, contre son gré. L'expérience des filles tourne à la catastrophe car elles laissent s'échapper la bulle avec le poisson de Cléo à l'intérieur.

Première diffusion : 5 novembre 2009

S3 E10 • Un secret dévoilé

En comprenant que Bella cache quelque chose à propos d'elle et de l'eau, Will se rapproche de plus en plus du secret des sirènes. Il fait alors exprès de renverser une bouteille d'eau sur Bella pour confirmer ce qu'il pensait.

Première diffusion : 6 novembre 2009

S3 E11 • Un cœur à prendre

Sophie force Will à s'entraîner très dur à la plongée pour se préparer à la visite d'un célèbre sponsor. En parallèle, le Rikki's Café se lance dans l'organisation de réceptions. Mais Rikki se retrouve seule avec Cléo à gérer un groupe d'enfants.

Première diffusion : 18 janvier 2010

S3 E12 • Crime et châtiment

Zane, Cléo, Bella et Lewis organisent une soirée surprise dans la grotte de Mako pour l'anniversaire de Rikki. Celle-ci se fait enlever par deux escrocs alors qu'elle se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment. Pendant ce temps, Sophie commence à se poser des questions sur les filles à cause du cadeau fait par Cléo et Bella.

Première diffusion : 19 janvier 2010

S3 E13 • Un mariage presque parfait

Le père de Cléo et sa petite amie se marient mais tout ne se passe pas comme prévu.

Première diffusion : 21 janvier 2010

S3 E14 • La magie des sirènes

Zane est le nouveau sponsor de Will. Zane triche et à cause de cela Will se noie. Pendant ce temps Cléo, Rikki et Bella essaye d'en savoir plus sur l'île de Mako grâce à une roche.

Première diffusion : 22 février 2010

S3 E15 • Jeux de pouvoir

Kim a du mal à accepter Sam, sa belle-mère. Elle sabote le levier de la salle de bain. Bella pense à faire un concert pour collecter des fonds pour une association de sauvegarde des dauphins, mais Sophie lui vole l'idée

Première diffusion : 23 février 2010

S3 E16 • Face cachée

C'est la pleine lune et Rikki en a marre d'avoir peur de l'eau alors elle décide de combattre le tentacule. Quand elle se trouve devant lui, Will arrive pour l'aider mais le tentacule l'attaque. Rikki donne des ordres au tentacule et il lui obéit mais elle ne veut pas le dire aux autres.

Première diffusion : 24 février 2010

S3 E17 • L'énergie de Mako

Rikki passe beaucoup de temps à Mako depuis la dernière pleine lune, et Cléo et Bella se demandent pourquoi Rikki les évite. Les filles et Will découvrent que la pierre est magnétique. Will avoue à Bella et Cléo ce qu'il s'est passé pendant la pleine lune entre le tentacule et Rikki. Sam invite un collègue, Ryan, à dîner. Cléo profite de son savoir de la "mécanique des roches" pour en apprendre un peu plus sur Mako.

Première diffusion : 25 février 2010

S3 E18 • Dans La Lumière

Rikki évite de plus en plus Cléo et Bella et passe plus de temps à Mako. À cause de Kim, Ryan se rend sur la mystérieuse île. Rikki et Will voient Ryan et craignent qu'il découvre la grotte.

Première diffusion : 12 avril 2010

S3 E19 • En rupture

Pour détendre un peu Rikki, Cléo lui propose de l'enmener sur son lieu de travail : le parc aquatique. Pour Will, c'est le grand jour, il va participer au championnat. Bella lui rappelle qu'il doit plonger pour le plaisir et non pour sa soeur ou son sponsor (Zane). Will gagne le championnat mais Zane et Sophie s'embrassent sous les yeux de Rikki.

Première diffusion : 13 avril 2010

S3 E20 • Reine d'un jour

Zane engage Sophie comme nouvelle responsable du Rikki's. Cette-dernière engage Kim au café, tandis que Bella éternue pour une mystérieuse raison, ce qui transforme toutes les boissons en gelée. Ses amis vont essayer de comprendre pourquoi avant que quelqu'un découvre les pouvoirs de Bella.

Première diffusion : 13 avril 2010

S3 E21 • Le bijou volé

Will fait un pendentif identique à celui de Bella avec le cristal et le donne à Rikki mais elles trouvent un petit défaut (si on rapproche les cristaux cela provoque une grande lumière comme la pleine lune et cause une panne électrique) mais Will reprend le pendentif de Rikki et Zane le vole. Nos trois amis ne mettent pas longtemps à comprendre et Rikki arrive à reprendre le cristal à Zane mais ce dernier lui avoue qu'il a encore des sentiments pour elle, il la menace en estimant qu'il n'est pas sûr de pouvoir continuer à garder le secret. Dans la grotte, Cléo trouve un autre cristal et Will en fait un pendentif pour la siréne. Nos trois amies ont maintenant les mêmes colliers et Zane décide de toujours garder le secret des filles.

Première diffusion : 14 avril 2010

S3 E22 • Sur le chemin de la vérité

Cléo révise jour et nuit pour un examen au lycée, ce qui exaspère Rikki. Mais l'examen tombe un jour de pleine lune, et l'arrosage du lycée devient incontrôlable, à cause du mystérieux tentacule. Les filles se rendent à Mako et découvrent un phénomène étrange : le tentacule leur montre ce qu'elles pensent être l'origine de Mako.

Première diffusion : 14 avril 2010

S3 E23 • Fête sur la plage

Pour la fin de l'année au lycée, une fête sur la plage est organisée. Bella aimerait que Will l'invite elle mais n'ose pas lui en parler. Will, de son côté, souhaite aussi s'y rendre avec Bella, mais il a peur qu'elle refuse. Il demande alors à Rikki de faire comme si elle était Bella pour s'entraîner à l'inviter. Mais Bella arrive à cet instant et entend la fausse invitation. Déçue, elle s'en va sans que Will ou Rikki ne l'ai vue. Quand Will s'apprête à faire sa demande destinée à Bella, cette-dernière propose à Nate de l'accompagner, sous les yeux de Will. Celui-ci décide finalement de s'y rendre avec Rikki, qui n'a pas de cavalier. Sophie, à qui Will s'est confié, fait croire à Zane que Will et Rikki sortent ensemble. Elle convainc aussi Zane de changer l'enseigne du Rikki's Café, Zane et Rikki ne sortant plus ensemble. Après une intervention soudaine de Zane, Will déclare enfin sa flamme à Bella. Et l'ancien petit ami de Rikki garde finalement l'enseigne de son café.

Première diffusion : 15 avril 2010

S3 E24 • Des vacances de rêve

Kim, la sœur de Cleo, voudrait partir en vacances mais Don, leur père, n'a pas assez d'argent, il va alors travailler avec Cleo mais lui volera la vedette, le public ne viendra plus voir les dauphins. Première dispute entre Bella et Will qui veut essayer de s'interesser à elle mais en fera trop. Elle brisera son coquillage préféré et pour se faire pardonner, grâce aux conseils de ses amies, Bella plongera avec Will pour ramener un autre beau coquillage ... Finalement, Don rend son tablier et Cléo peut refaire son spectacle mais aura quelques petites modifications...

Première diffusion : 15 avril 2010

S3 E25 • Rendez-vous avec le destin

Les filles se rendent à Mako mais trouvent que la grotte a changé. Zane pense fermer le café et il renvoie Sophie mais celle-ci demande à Will où il a trouvé les cristaux, ce qui pourrait résoudre les problèmes financiers du Rikki's. Ryan retourne à Mako pour y trouver des pierres et en trouve une mais pas à Mako, au Rikki's (le collier de Bella) alors Sophie en profite pour passer un marché avec Ryan. Les filles vont à Mako et Rikki ressent une "masse d'énergie". Sophie essaye de persuader Zane de lui prêter ses 10 000 $ pour acheter le matériel nécessaire pour trouver quelques cristaux. Zane n'est pas tenté mais il n'a pas le choix s'il veut sauver le café. Les filles vont sur l'île pour revoir la prédiction. Grâce aux cristaux elles réussissent à créer le tentacule et apprennent que la prochaine pleine lune sera la fin du monde. Zane, Ryan et Sophie arrivent un peu plus tard, découpent une petite partie de la grotte et découvrent une petite dizaine de ces cristaux pendant que la comète est en route.

Première diffusion : 16 avril 2010

S3 E26 • Remise des diplômes

Ce soir il va y avoir une comète qui va passer juste à côté de la Terre. Cléo, Rikki, Bella et Will apprennent que si la comète entre en collision avec la Terre, c'est la fin du monde. Les trois sirènes décident alors d'essayer d'arrêter la comète comme l'avait fait Eva, une sirène qui a disparu. Les filles réussissent et le monde est sauvé. Par ailleurs, les trois filles doivent se préparer à la remise des diplôme. Cléo reçoit son diplôme avec le premier prix de sciences. Pour lui faire une surprise, Lewis revient à la fin de l'épisode. Maintenant, tout le monde peut vivre en paix et Cléo, Rikki et Bella peuvent vivre tranquille tout en continuant de protéger et Mako et leur identité de sirènes...

Première diffusion : 16 avril 2010