S1 E1 • Jeux de rôle

Tsukasa is trapped in an MMORPG called The World. With his conscious inaccessible, Tsukasa attempts to find his purpose for being in the game. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 avril 2002

S1 E2 • L'ange gardien

Tsukasa’s inability to log out of the world worries Mimiru. The Crimson Knights, on the other hand, see Tsukasa as a threat. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 avril 2002

S1 E3 • Folklore

BT and Sora suspect that Tsukasa is somehow connected to a very important artifact, the Key of the Twilight. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 avril 2002

S1 E4 • Avis de recherche

Tsukasa’s rampaging Guardian monster wreaks havoc in The World, and an edict from Subaru makes him a wanted man. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 avril 2002

S1 E5 • Capture

Tsukasa finally tames his Guardian monster, but unbeknownst to him, someone is plotting his capture. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 mai 2002

S1 E6 • La rencontre

Subaru carefully observes Tsukasa, gradually getting to know him. Sora mounts a rescue mission. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 mai 2002

S1 E7 • Raison

Mimiru encounters a novice player and offers her guidance in The World. This new relationship helps Mimiru uncover her own motivation for playing. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 mai 2002

S1 E8 • La promesse

Mimiru extends Tsukasa an invitation to meet; BT and Crim share an interesting encounter. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 mai 2002

S1 E9 • Épitaphe

An elite hacker proves instrumental in the quest for the Key of the Twilight, and Tsukasa gets stuck with a sick Grunty. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 mai 2002

S1 E10 • La compensation

Bear’s shortcomings as a father may be the root of his concern for Tsukasa. Clues arise as the search for the Key of the Twilight continues. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 juin 2002

S1 E11 • Le défi

Mimiru, Bear, and Tsukasa join forces before embarking on a non-fighting quest. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 juin 2002

S1 E12 • Enchevêtrement

Tsukasa stumbles upon Aura, an advanced AI, that is being held captive. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 juin 2002

S1 E13 • L'œil du crépuscule

A way to open the Twilight Eye is discovered, and the group decides to follow the new path unfolding before them. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 juin 2002

S1 E14 • Le château

After the Eye is opened, a secret area appears, complicating the group’s search for the key. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 juillet 2002

S1 E15 • La preuve

Première diffusion : 11 juillet 2002

S1 E16 • Abysse

Tsukasa logs back into The World, only to discover that he cannot die. Shocked, he turns to Subaru for answers. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 juillet 2002

S1 E17 • Le conflit

Crim refuses to meet BT outside of the game. Later, Tsukasa mounts a rescue attempt – and secrets are revealed. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 juillet 2002

S1 E18 • La déclaration

Silver Knight disrupts any and all potential rendezvous between Subaru and Tsukasa. Subaru ponders the future of the Crimson Knights. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 août 2002

S1 E19 • Souvenir

Subaru drifts aimlessly through The World, reflecting on her past experiences. Her connection with Tsukasa grows even stronger after an unexpected attack. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 août 2002

S1 E20 • Tempête

Aura goes missing, Morganna attacks Tsukasa, and the search for the Key of the Twilight continues. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 août 2002

S1 E21 • Désespoir

Tsukasa lingers in a catatonic state, and some immensely powerful monsters make their presence felt in The World. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 août 2002

S1 E22 • Le fantôme

Bear, Mimiru, and Subaru are attacked by yet another seemingly-unstoppable monster, but Balmung comes to the rescue. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 août 2002

S1 E23 • La veille

Tsukasa is too frightened to pass through Helba’s gate, and Crim explains Subaru’s true life condition. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 septembre 2002

S1 E24 • Le cyber-sanctuaire

Upon arriving in Helba’s realm – Net Slum – the group is forced to defend Subaru from an attack by Morganna. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 septembre 2002

S1 E25 • Catastrophe

As the battle intensifies, the group seeks shelter in the Cathedral. Morganna summons Guardians to do her bidding. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 septembre 2002

S1 E26 • Le retour

Drawing strength from Subaru, Tsukasa summons the courage to awaken Aura. Outside of The World, players share a true life encounter. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 septembre 2002