S3 E1 • TBA

S3 E1 • Juste pour rire

Un an après leur séparation, Deborah savoure le succès retentissant de son spectacle tandis qu'Ava écrit pour une série de premier plan. Alors qu’elles assistent toutes deux à un festival de comédie à Montréal, les deux femmes font le point sur leurs vies et règlent leurs comptes. De leur côté, Jimmy et Kayla prospectent de nouveaux clients.

Première diffusion : 2 mai 2024

S3 E2 • Mieux vaut tard que jamais

Jimmy convainc Deborah de participer au talk-show "Late Show", mais le présentateur tombe malade et elle consent à le remplacer au pied levé, tout en sollicitant Ava pour l’aider à se préparer. L’émission est un succès et Ava accepte de retravailler avec elle, au grand dam de Ruby ; les deux femmes se disputent et décident de prendre de la distance...

Première diffusion : 2 mai 2024

S3 E3 • Le roast de Deborah

Deborah est l'invitée d'honneur d'un "roast", une émission dans laquelle ses proches et des personnalités doivent se moquer d'elle en direct. Deborah redoute l’intervention de sa fille DJ, après ses propos maladroits lors d’une réunion de son groupe des Narcotiques Anonymes, mais celle-ci la ménage et lui confie être enceinte. Parallèlement, Ava fixe les limites de sa future collaboration avec Deborah.

Première diffusion : 9 mai 2024

S3 E4 • Bienvenue au club

Deborah est invitée par trois de ses idoles à une soirée pour le moins déconcertante à Vegas tandis que Marcus convie Ava, qui vit mal sa séparation avec Ruby, à une soirée quiz dans un bar. Les deux événements ne vont pas se dérouler comme prévu. Pendant ce temps, Jimmy et Kayla tentent par tous les moyens de rencontrer Winnie Landell.

Première diffusion : 9 mai 2024

S3 E5 • Les randonneuses

Alors que Deborah est en panne d'inspiration et qu’Ava a le cœur brisé, les deux femmes décident de faire une pause et de se mettre au vert en forêt pour se changer les idées. Mais débute dès lors une randonnée sauvage qui leur réserve bien des surprises…

Première diffusion : 16 mai 2024

S3 E6 • Ça va swinguer !

Deborah est invitée à participer à un tournoi de golf dans le Nevada avec les actionnaires de la chaîne venus des quatre coins du pays. Bien décidée à réaliser son rêve d’être choisie comme prochaine présentatrice du Late Show, elle va user de tous les stratagèmes pour les convaincre, aux côtés d’Ava qui s’est improvisée caddy…

Première diffusion : 16 mai 2024

S3 E7 • Le miracle de Noël

Tandis que Kathy assiste à la fête de Noël de Deborah et que les deux sœurs se disputent, Ava accueille sa mère, qui ne lui parle que de sa nouvelle colocataire du Bangladesh, Priya. Jimmy et Kayla persuadent Larry Arbuckle d'adapter la vie de son grand-père au cinéma, avec Jack Danby dans le rôle principal. Ce dernier décide d’abandonner le Late Show et Deborah est de nouveau dans la course !

Première diffusion : 23 mai 2024

S3 E8 • Mea culpa

Une erreur de planning oblige Deborah à assister à deux événements simultanément : la remise d’un doctorat honoris causa à l'université de Berkeley et la parade de la pride à Palm Springs. Mais sa campagne de popularité pour obtenir le Late Show va être mise à mal après la diffusion d'une compilation d’anciens sketchs devenus aujourd'hui problématiques…

Première diffusion : 23 mai 2024

S3 E9 • Carte blanche

Deborah réalise enfin son rêve d’animer le Late Show et est prête à tout sacrifier pour garantir son succès, que ce soit sa relation avec Ava ou celle avec sa sœur… Et alors que Lewis propose à Ava une opportunité de rêve, celle-ci démissionne pour seconder Deborah en tant que directrice d’écriture. Mais elle est rapidement confrontée à la dure réalité…

Première diffusion : 30 mai 2024

S3 E10 • TBA

Première diffusion : 30 mai 2024