S1 E1 • Un sacré talent !

Ayano et Elena font leur rentrée au lycée Kitakomachi. À la recherche d'un club, elles se voient proposer le club de tennis. Ayano fait preuve d'une maîtrise de la raquette insoupçonnée, ce qui ne manque pas de piquer la curiosité du nouvel entraîneur du club de badminton…

Première diffusion : 2 juillet 2018

S1 E2 • Rien de mieux que la viande après le sport !

C'est le choc entre le talent d'Ayano et la persévérance de Nagisa ! Celle-ci est déstabilisée face aux limites de son jeu habituel, et Kentarô l'entraîneur va devoir comprendre la peur profonde de Nagisa afin de la faire sortir de sa zone de confort.

Première diffusion : 9 juillet 2018

S1 E3 • Elle était parfaite !

Des éléments clés du passé d’Ayano sont dévoilés, permettant d'expliquer son rapport difficile avec le badminton malgré son talent.

Première diffusion : 16 juillet 2018

S1 E4 • Moi aussi, je suis perdue, maintenant !

Le club part en stage d'entraînement, mais arrivés sur place, les membres de Kitakomachi tombent sur un lycée rival venu exprès pour s'entraîner avec eux et les affronter. Dans le même temps, alors qu'Ayano cherche son chemin, celle-ci fait la rencontre d'une lycéenne étrangère qui n'a qu'un seul objectif en tête…

Première diffusion : 23 juillet 2018

S1 E5 • Tu n'es pas toute seule !

Le jeu offensif de Connie met à mal Ayano et Riko. Le coach Tachibana leur propose une stratégie, mais suffira-t-elle pour prendre le dessus sur la détermination de la redoutable Danoise ?

Première diffusion : 30 juillet 2018

S1 E6 • C'est notre dernier été !

L'équipe de Kitakomachi démarre les matchs de sélection. C'est la dernière chance pour Riko, en terminale, de gagner un tournoi lycéen, et son mental se retrouve très affecté par cette pression. L'issue du match qui l'attend se déterminera par une intense bataille psychologique.

Première diffusion : 6 août 2018

S1 E7 • Je l'écraserai en un instant

Le tournoi se poursuit, et trois joueuses du lycée Kitakomachi restent en lice. Parmi elles se trouve Ayano, unie à son adversaire par une rivalité ancienne.

Première diffusion : 13 août 2018

S1 E8 • Le badminton que je veux pratiquer

Nagisa dispute sa demi-finale contre une rivale datant du collège. Nagisa était à l'époque envahie par un sentiment d'injustice, et ce match sera l'occasion pour elle de régler ses comptes avec Nozomi…

Première diffusion : 20 août 2018

S1 E9 • Ce n'est pas ton amie que je veux devenir

The Kitakomachi Badminton Club is preparing for the Inter-High finals between Nagisa and Ayano. While club feels nervous over Ayano's strange behavior, one day, an unexpected person shows up in the middle of practice.

Première diffusion : 27 août 2018

S1 E10 • C'est ça, la prise du revers

Nagisa is nervous about playing Ayano at full strength. Worried about her knee, Tachibana gives her some advice. And all the while, the boys' Inter-High preliminaries are going forward.

Première diffusion : 3 septembre 2018

S1 E11 • Parce que j'aime le badminton

It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...

Première diffusion : 17 septembre 2018

S1 E12 • Step Forward Already!

Das Finale der Vorrunde der Frauen ist im vollen Gange. Ayano und Nagisa stehen sich das erste Mal seit den Nationalen Junioren-Meisterschaften in einem Turnier gegenüber. Doch es ist weniger ein Kampf gegeneinander als ein Kampf gegen die eigenen Dämonen.

Première diffusion : 24 septembre 2018

S1 E13 • Episode 13

Première diffusion : 1 octobre 2018