S3 E1 • Cazsh Dummy Spillionaires

Dave et Alex sortent à nouveau ensemble, et disent aux autres qu'ils limitent leur implication. Un malheureux accident voit Penny se faire plâtrer le corps entier, et Max lui sert d'infirmier. Mais après avoir rencontré son kiné, il se lance dans une interprétation de "Misery" afin que Penny ne récupère pas trop vite. Le chômage de Brad est un secret qu'il tente de dissimuler à Jane.

Première diffusion : 23 octobre 2012

S3 E2 • Sabado Free-Gante

Dave et Alex cherchent un appartement, mais leur incapacité à s'engager pousse leur agent immobilier dans ses retranchements. Jane a une autre idée des négociations quand elle aide Penny à acheter une voiture. Resquilleur de l'extrême, Max enseigne à Brad, sans le sou, comment passer un superbe samedi à Chicago sans dépenser le moindre dollar.

Première diffusion : 30 octobre 2012

S3 E3 • Boyz II Menorah

Max travaille dans les Bar Mitzvah comme animateur professionnel, celui qui fait bouger les foules. Penny convainc Brad de s'essayer au business et de s'associer à Max, et lorsque Brad s'en sort plus que bien, jalousie et tension se ressentent entre les deux amis. Jane encourage Dave et Alex à faire l'effort de ne pas prendre leur relation à la légère, mais chaque tentative romantique se termine en fiasco.

Première diffusion : 13 novembre 2012

S3 E4 • More Like Stanksgiving

Alex et Dave organisent le dîner de Thanksgiving dans leur tout nouvel appartement, et Dave veut en faire un peu trop en voulant honorer la tradition de ses racines et faire un véritable Thanksgiving navajo. Entre-temps, Max parvient à trouver une copie de la dernière saison du "Monde réel", dans lequel il apparaît avec Brad. Le groupe au complet se remémore la façon dont ils se sont rencontrés 10 ans auparavant, tout en en apprenant plus sur leur passé.

Première diffusion : 20 novembre 2012

S3 E5 • P&P Romance Factory

Penny rencontre un mec génial, Pete, mais elle tente frénétiquement de lui cacher le fait qu'elle doit porter un casque de sécurité suite à sa commotion, ce qui limite leur potentiel romantique. Comme à son habitude, Jane en fait trop pour tenter de s'immiscer dans le groupe des mecs de la concession, et engage Brad afin qu'elle puisse se faire passer pour sa femme objet. Les soucis de Max et Dave sur leur "check" font resurgir de douloureux souvenirs de jeunesse.

Première diffusion : 4 décembre 2012

S3 E6 • To Serb with Love

Les parents d'Alex et Jane organisent une énorme fête pour célébrer les 20 ans de leur commerce familial de matelas. Jane se plie en quatre pour trouver une blague pouvant faire rire son père pendant son toast, tandis qu'Alex apprend à Dave qu'elle n'a pas encore dit à ses parents qu'ils s'étaient remis ensemble. Max, se sentant délaissé maintenant que la relation entre Penny et Pete est au beau fixe, part à la recherche d'une nouvelle amie pour la remplacer.

Première diffusion : 11 décembre 2012

S3 E7 • No-Ho-Ho

Le groupe est surpris d'apprendre que Jane est née le jour de Noël, et a menti sur son anniversaire parce qu'elle déteste que les festivités passent avant elle. Tous font alors un effort pour lui fêter un anniversaire sans trace de Noël, mais l'esprit de Noël aura-t-il raison du groupe d'amis ?

Première diffusion : 18 décembre 2012

S3 E8 • Fowl Play/Date

Lorsqu'une jeune star de la pop s'arrête dans la boutique d'Alex pour y acheter une robe, Penny profite de l'occasion pour transformer le moment en conférence de presse. Mais ce type de publicité n'est pas forcément ce qu'elle cherchait. Entre- temps, Max est en pleine crise identitaire, donc Jane et Derrick l'emmènent faire le tour des bars gays de Chicago pour qu'il se recentre sur lui-même. Brad et Dave veulent faire comme les "hommes" et se mettent à bricoler dans la maison.

Première diffusion : 6 janvier 2013

S3 E9 • Un amour extraordinaire classique

Une pop star achète une robe chez Alex et Penny y voit l'opportunité de faire de la pub pour la boutique, mais l'affaire tourne vite au désastre. Max, en pleine crise identitaire, fait le tour des boîtes gay pour trouver sa catégorie, pendant que Brad et Dave s'improvisent bricoleurs.

Première diffusion : 8 janvier 2013

S3 E10 • KickBall 2: The Kickening

Lorsqu'Alex inscrit le groupe dans un tournoi de foot, elle se rend compte que gérer une équipe d'incapables n'est pas une tâche aisée. Dave est submergé par le trac, causé par un incident de foot regrettable qu'il ne peut laisser derrière lui. Et Jane se transforme en traîtresse lorsqu'elle rejoint une équipe de foot différente.

Première diffusion : 13 janvier 2013

S3 E11 • The Ex Factor

Lorsque Ryan, l'ex de Jane, arrive en ville, Brad est surpris de voir qu'il s'agit d'une femme. Entre-temps, Max trouve un colocataire extraordinaire, Chase, qui améliore immédiatement l'appartement avec des meubles onéreux et des gadgets. Le groupe est émerveillé, mais lorsque Chase disparaît subitement, tous commencent à mettre leur nez dans sa vie privée.

Première diffusion : 15 janvier 2013

S3 E12 • The Marry Prankster

Après que le groupe ait fait croire à Max qu'il a gagné au Loto, il fait le serment de se venger quand ils s'y attendront le moins. Tous redoutent ses prochaines actions. Alex décide de passer un marché avec Max pour enlever son nom de sa liste, alors que ses desseins machiavéliques entrent en conflit avec l'événement tant attendu par Penny, la demande en mariage de Pete. Entre-temps, Brad décroche un travail comme directeur des finances, mais Jane ne trouve pas ça drôle lorsqu'elle apprend qu'il est animateur pour enfants dans un centre aéré.

Première diffusion : 29 janvier 2013

S3 E13 • Our Best Friend's Wedding

Jeune fiancée, Penny apprend que Pete aimerait s'enfuir avec elle pour se marier sans personne d'autre. Jane, aspirante en préparation de mariage, les amène voir une exposition sur les mariages avec le reste du groupe, dans l'espoir que Pete change d'avis. Entre-temps, Max et Brad se retrouvent avec des tickets "couples" et sont emmenés dans la partie gay de l'exposition. Alex et Dave sont forcés de parler de leurs problèmes non résolus.

Première diffusion : 29 janvier 2013

S3 E14 • In the Heat of the Noche

Brad fait montre de ses talents, et reçoit l'aide du groupe, pour soutenir le centre aéré après que son cinglé de patron, Terry, lui a annoncé sa probable fermeture. Entre-temps, Penny et Max essaient de rompre avec l'habitude d'envoyer trop de messages aux hommes de leur vie (Pete et le nouveau petit-ami de Max). Ils se tournent vers le NocheTussing, un sirop pour la toux acheté au marché noir, pour les aider à dormir quand ils seraient normalement en train d'envoyer des messages.

Première diffusion : 29 mars 2013

S3 E15 • The Straight Dope

Max rencontre une jolie fille possédant un abonnement pour aller voir jouer les Bulls, le poussant à jouer les hétéros. Entre-temps, Alex en a marre que tout le monde la traite de blonde débile. Elle s'instruit donc pour prouver à tout le monde le contraire. Mais ses nouvelles connaissances perturbent l'équilibre et la dynamique du groupe, et personne n'aime ça.

Première diffusion : 29 mars 2013

S3 E16 • The Incident

Lorsque Max essaie le coiffeur de famille d'Alex et Jane, Krisjahn, il entend de sacrés ragots sur les filles, mais sa langue bien pendue pourrait bien déclencher une guerre entre les sœurs Kerkovitch. Entre-temps, le camion-restaurant est dérobé. Dave et Penny tentent de savoir qui est responsable, et restent perplexes sur ce qu'ils trouvent lorsqu'ils parviennent à localiser le voleur.

Première diffusion : 5 avril 2013

S3 E17 • Bros Before Bros

À l'approche du mariage, Penny décide de reprendre le contact avec son père, Roy. Leurs retrouvailles sont gênantes, mais Alex dit à Penny de rester optimiste, alors que Jane reste sceptique. Entre-temps, Dave fait appel à Brad et Max pour saboter le camion-restaurant brésilien, son rival, mais Max craque pour le fils du patron, et doit choisir entre son ami ou son petit ami.

Première diffusion : 5 avril 2013

S3 E18 • She Got Game Night

Brad et Jane organisent une soirée jeux pour couples avec Penny, Pete, Max et Scotty. La compétition va un peu trop loin, poussant Penny à faire quelque chose d'inattendu. Entre-temps, Dave doit prendre une importante décision pour sa carrière, Alex tente de l'aider, mais ils finissent par se retrouver chez une voyante.

Première diffusion : 12 avril 2013

S3 E19 • The Storm Before the Calm

Après sa rupture, Penny dit qu'elle va bien, mais le groupe a des doutes après l'écriture de "La Peste, une histoire d'amour", et demande à Derrick et son groupe de théâtre de la mettre en scène. Ils donnent dans le dramatique dans tous les sens du terme. Entre-temps, un groupe marketing demande à Alex et Max de devenir créateurs de tendance. Serait-ce une arnaque?

Première diffusion : 12 avril 2013

S3 E20 • The Ballad of Lon Sarofsky

Le groupe est choqué d'apprendre que Penny s'est retrouvée aux bras du Tsar des voitures après sa rupture, le dernier homme sur Terre qu'ils choisiraient pour elle. Et pour compliquer les choses, elle habite temporairement avec Brad et Jane, qui agissent comme des parents désapprobateurs. Entre-temps, le groupe pousse Max à trouver un travail, afin qu'il arrête de vivre à leurs dépens. Il décide d'entrer dans le cortège de M. Gay Gay Chicago. Dave et Alex seront ses entraîneurs.

Première diffusion : 19 avril 2013

S3 E21 • Un-sabotagable

Chase, l'ancien colocataire qui a eu la vie gâchée à cause de Max, dit vouloir prendre sa revanche et lui infliger le même sort, mais la vie de Max est si pathétique qu'elle est impossible à saboter. Max fait le serment de lui montrer ses torts, et demande à Jane de l'aider dans ce but. Entre-temps, Alex demande de l'aide à tout le monde lorsque Dave la défie d'utiliser enfin sa pile de billets Groupon.

Première diffusion : 26 avril 2013

S3 E22 • Deuce Babylove 2: Electric Babydeuce

La mère de Penny, Dana, et le père de Dave, Big Dave, sont en ville. Les deux tourtereaux n'ont pas qu'une relation solide, ils ont également décidé d'adopter un bébé, ce qui pousse Penny et Dave à réagir de la seule manière qu'ils connaissent, irrationnellement. Entre-temps, Brad et Jane cherchent à s'éloigner du groupe pour décider de rejoindre ou non un club de tennis privé. Mais malheureusement, Max a déjà flairé l'affaire et ils ne peuvent pas le faire partir, tout comme Alex...

Première diffusion : 3 mai 2013

S3 E23 • Brothas & Sisters

La troisième sœur Kerkovitch, Brooke, est l'aînée et la cheftaine de la fratrie. Jane se voit confier l'intimidante tâche de préparer le mariage pour sa sœur parfaite. Entre-temps, Brad a du mal à faire face au fiancé encore plus parfait de Brooke, un Afro-Américain du nom d'Elliot. Alex et Dave cachent un très grand secret.

Première diffusion : 3 mai 2013