S1 E1 • C'est la foire !

If a job is worth doing, it's worth doing right!

Première diffusion : 25 septembre 2006

S1 E2 • Tant qu'il y aura des super-héros

It all comes out in the wash!

Première diffusion : 25 septembre 2006

S1 E3 • Beau, le lavabo

Don't throw the baby out with the bathwater!

Première diffusion : 25 septembre 2006

S1 E4 • Chassez le naturel…

Life is a party and everyone is invited!

Première diffusion : 2 octobre 2006

S1 E5 • Maigrir à tout prix

The way to one's heart is through their stomach!

Première diffusion : 2 octobre 2006

S1 E6 • Le boulet

A chain's only as strong as it's weakest link!

Première diffusion : 2 octobre 2006

S1 E7 • Nos amies les bêtes

Let sleeping dogs lie!

Première diffusion : 9 octobre 2006

S1 E8 • C'est du béton !

Take the bitter with the sweet!

Première diffusion : 9 octobre 2006

S1 E9 • Les trésors engloutis

There's plenty of fish in the sea!

Première diffusion : 9 octobre 2006

S1 E10 • Tel est pris qui croyait prendre

Give until it hurts!

Première diffusion : 16 octobre 2006

S1 E11 • Remue-ménages

Wash behind the ears!

Première diffusion : 16 octobre 2006

S1 E12 • Dans le feu de l'action

If you can't take the heat, stay out of the kitchen!

Première diffusion : 16 octobre 2006

S1 E13 • Un geste pour sauver la planète

A new broom sweeps clean!

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E14 • Le (mauvais) génie de la lampe

Be careful what you wish for!

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E15 • Mortelle randonnée

Walk a mile in someone else's shoes.

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E16 • La croisière ne s'amuse plus

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E17 • La faim justifie les moyens

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E18 • Kryptonite aiguë

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E19 • En avoir gros sur le cœur

Disco Bear needs a transplant, but Doctor Lumpy has trouble finding a donor.

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E20 • De l'amour à la pelle

When Cub tumbles into a well, Sniffles builds a burrowing machine to rescue him.

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E21 • Ça ne paye pas de mime

Mime works a series of very odd jobs to get money for a new unicycle.

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E22 • La machine a remonter le temps

Sniffles builds a time machine to fix the past and creates a deadly future.

Première diffusion : 20 novembre 2006

S1 E23 • La gourmandise est un vilain défaut

Nutty's new jawbreaker lives up to its name.

Première diffusion : 20 novembre 2006

S1 E24 • Super-Héros

Editor Lumpy sends Mole out to get the front page photo he needs.

Première diffusion : 20 novembre 2006

S1 E25 • Indiana Sniffles et l'idole maudite

Indiana Sniffles discovers the Idol, and is chased by evil fortune and an angry crack.

Première diffusion : 27 novembre 2006

S1 E26 • Les bricoleurs du dimanche

Lumpy messes up the blueprints for Giggles' new home, turning it into a death-house.

Première diffusion : 27 novembre 2006

S1 E27 • Et pis flûte !

Farmer Lumpy battles a hungry crow as he grows a giant ear of corn for the fair.

Première diffusion : 27 novembre 2006

S1 E28 • Attention les yeux !

Première diffusion : 3 décembre 2006

S1 E29 • Pour la planche, faut repasser

Première diffusion : 3 décembre 2006

S1 E30 • Tortue méchante

Première diffusion : 3 décembre 2006

S1 E31 • Y a-t-il un pilote dans l'avion

Première diffusion : 10 décembre 2006

S1 E32 • La langue bien pendue

Première diffusion : 10 décembre 2006

S1 E33 • Disco Bear se fait des cheveux

Première diffusion : 10 décembre 2006

S1 E34 • Je t'ai dans la peau

Première diffusion : 17 décembre 2006

S1 E35 • En avant la musique

Première diffusion : 17 décembre 2006

S1 E36 • Un éléphant, ça trompe énormément

Première diffusion : 17 décembre 2006

S1 E37 • Dur de la feuille

Première diffusion : 25 décembre 2006

S1 E38 • Double je (1)

Première diffusion : 25 décembre 2006

S1 E39 • Il faut que le psycho parte / Double je (2)

Première diffusion : 25 décembre 2006