S3 E1 • Épisode 1

À Calder Valley, la sergente Catherine Cawood est appelée après que des ouvriers ont découvert des ossements humains ; ceux d’un homme, victime d’un règlement de compte entre gangs. Les premières pistes mènent à Tommy Lee Royce, incarcéré pour meurtre. Catherine a également fort à faire avec son petit-fils Ryan qui fête ses seize ans et cherche à reprendre le contrôle de ses relations avec son père. Un trafic de cachets de Diazepam vient compliquer le travail de Catherine.

Première diffusion : 1 janvier 2023

S3 E2 • Épisode 2

Catherine tombe des nues en apprenant que sa sœur Clare accompagne secrètement Ryan au parloir de la prison pour voir son père Tommy. Catherine encaisse difficilement ce qu’elle vit comme une trahison. Faisal se retrouve pris en étau entre sa crainte que ses activités illicites soient découvertes par la police et la pression qu’exercent sur lui les trafiquants. Pour le pharmacien, la situation devient incontrôlable.

Première diffusion : 8 janvier 2023

S3 E3 • Épisode 3

Catherine demande à Clare des comptes sur les visites de Ryan en prison. Après des explications houleuses avec sa sœur, Catherine pose un ultimatum à Ryan s’il continue de voir Tommy. Faisal rend visite à Joanna pour régler les détails de leur plan, mais les choses tournent court.

Première diffusion : 15 janvier 2023

S3 E4 • Épisode 4

Catherine apprend que Tommy a proposé à Ryan d’assister à l’annonce de sa sentence. Elle ne saisit le sens de cette invitation, mais réalise l’emprise du criminel sur son petit-fils. Joanna s’est volatilisée et son mari perd pied.

Première diffusion : 22 janvier 2023

S3 E5 • Épisode 5

Après sa spectaculaire évasion du tribunal, Tommy reste introuvable. Catherine demande à ses proches de se tenir sur leurs gardes ; elle veut surtout mettre Ryan à l’abri. Catherine apprend que le corps de Joanna a été retrouvé dans le garage de son domicile. Une enquête pour meurtre est ouverte.

Première diffusion : 29 janvier 2023

S3 E6 • Épisode 6

Tommy doit changer de planque, mais se retrouve rapidement en mauvaise posture. Ryan est entendu par les policiers auxquels il fait des révélations. Toujours en cavale, Tommy se rapproche de sa véritable cible : Catherine. Convaincus de sa culpabilité, les enquêteurs mettent la pression sur Rob, le mari de Joanna, qu’ils décident de placer en garde à vue.

Première diffusion : 5 février 2023