S4 E1 • Dreaming the Life

In the season premiere, Farida treats a child with a superficial injury, and gets a front-row seat to a custody battle. Charlie comes clean to Dallaire about the encounter between Gary and a dirty cop. Following a bone-marrow donation, Eva asks for a transfer out. Dawn arrests on Cameron's watch, Gina is wheeled into the ER after her assault, and Nancy deals with the aftermath of a patient's suicide.

Première diffusion : 3 janvier 2018

S4 E2 • Quo Vadis

Charlie wants to keep things as normal as possible while Tara begins chemo treatment. A judge orders Gary into reconciliation classes with a racist cop. Farida crosses the line with Erica's ex-husband, Nick. Recovering from a bone-marrow donation, Eva ends up doing more caregiving than self-care, and Cameron checks in with Gina, who is suffering retrograde amnesia after her assault.

Première diffusion : 3 janvier 2018

S4 E3 • Too Close for Comfort

Mel and Gina begin their placement with the disorganized, addicted and cranky Dr. Kesler. Mylo boomerangs back into Eva's care as Bonnie begins treatment for her Hep-C. Farida skips therapy and chooses to unburden herself to a long-suffering Dr. Healy. Mould in Charlie's house has him showing up with his family on his father's doorstep moment's after Eddy shows a home invader the business end of his shotgun.

Première diffusion : 9 janvier 2018

S4 E4 • Irrashional

Farida tries to care for a little girl while trying to fend off her warring parents. Dr. Kesler reveals his Achilles heel to Gina. Charlie and Gary respond to a distress call to a hoarder's apartment. Nancy receives a special delivery from Sergio from beyond the grave. Mel suspects a case of elderly abuse and Cameron makes a questionable diagnosis.

Première diffusion : 9 janvier 2018

S4 E5 • His Name is Mud

Gina and Cameron get a shock after treating a gunshot victim. Nancy receives a surprise visit and request from her eldest son Sean. Marley's biological grandmother shows up on Eva's doorstep, sending Amanda and Trevor into a tailspin. Mylo learns the truth behind her father's death.

Première diffusion : 16 janvier 2018

S4 E6 • Stuff

Nancy finds herself at odds with Dr. Helvi over her handling of a teenage girl's case. Farida discovers the reason behind Krista's mysterious rash. Dr. Kesler brings Gina on a house call with disastrous consequences. Eddy finds yet another way to get into trouble with the cops - and Charlie. Cameron's multiple missteps land him in disciplinary trouble with Dean Dallaire and Melanie rescues an Elderly patient abandoned in the hospital ER.

Première diffusion : 16 janvier 2018

S4 E7 • Breaking Point

Gina and Melanie find Dr. Kesler going through withdrawal forcing Gina to step in and make a tough call. Gary's unorthodox approach to a reconciliation session ends up backfiring. Charlie's discovery of Eddy and Tara's collusion ends up very badly for an avian dream home. Helvi and Nancy's relationship reaches a breaking point. Farida lays down the law with Krista's parents and Melanie helps her elderly abuse patient regain some of her personal autonomy.

Première diffusion : 23 janvier 2018

S4 E8 • Three chords and the truth

The good news about Tara's progress is dampened by Charlie's bad news about the house. Eva tries to deal with Marley's grandmother while trying to protect Amanda and Trevor. Nancy's attempt to send Sergio off into space brings her face-to-face with a life and death situation. Gina sees Dr. Kesler through rehab with some tough love. On an EMS ride-along with the dirty cop, Gary and Charlie save a life and learn the cop's secret. Farida deals with heartbreak.

Première diffusion : 23 janvier 2018

S4 E9 • White Coats

In the series finale, Cameron's comes clean about his ethical breaches and his career as a doctor hangs in the balance. Eva turns a song into a dream for Mylo's future. Gina and Mel receive an offer they can't refuse. Nancy finally figures out the transition from Nurse to Doctor. Farida has to do the hardest thing any doctor has to do and Charlie thinks he's lost everything but learns that sometimes, good guys don't finish last.

Première diffusion : 30 janvier 2018