S1 E1 • Le retour

C’est par un coup de fil d’Ilan Feldman, l’officier chargé d’accompagner les familles des prisonniers, que celles-ci ont appris le retour imminent des deux survivants. Talia, l’épouse modèle, est partagée entre la joie et la crainte de ne pas être à la hauteur, tandis que ses deux enfants multiplient les remarques cyniques pour conjurer leur appréhension. Terrassée par la culpabilité, Nurit, l’ex-fiancée d’Uri, se plie aux exigences de l’armée et accepte de feindre qu’elle lui est restée fidèle. Quant à Yael, la sœur d’Amiel, bravant les conseils d’Ilan, elle se rend à l’aéroport comme les autres, mais pour accueillir, elle, la dépouille de son frère.

Première diffusion : 6 mars 2010

S1 E2 • La Plate-forme (1)

Conduits dans un centre de réhabilitation de l’armée, la “Plate-forme”, au lendemain de leur difficile première nuit “chez eux”, Nimrod et Uri se retrouvent avec soulagement. Un psychiatre militaire, Haïm Cohen, leur demande de décrire en détail les circonstances de leur détention, tortures comprises, pointant sans ménagement les zones d’ombre et les contradictions. Il cherche, entre autres, à comprendre comment Amiel est mort.

Première diffusion : 13 mars 2010

S1 E3 • La Plate-forme (2)

Au Centre de réhabilitation, le psychiatre Haïm Cohen revient sans cesse aux circonstances de la mort d’Amiel, mais ne récolte que des réponses vagues. Ayant placé Nimrod et Uri sous surveillance vidéo, il comprend qu’ils communiquent par un code et fait appel à un spécialiste du cryptage pour le déchiffrer. Talia arrive au centre pour tenter, en vain, de voir son époux, tandis que Nurit, happée par le rôle qu’elle a accepté de jouer, continue de tenir à distance son mari et son fils. Celui-ci doit en outre digérer ce que les sarcasmes et les insultes de ses camarades de classe lui ont révélé : sa mère a trahi le prisonnier de guerre dont tous les journaux parlent, et celui-ci n’est autre que son oncle. Quant à Yael, la sœur d’Amiel, elle se réfugie de plus en plus souvent dans un monde parallèle où son frère est vivant.

Première diffusion : 20 mars 2010

S1 E4 • Lettres de maman

Autorisés à retourner auprès des leurs, Nimrod et Uri effectuent leurs premiers pas dans un monde qu’ils ne connaissent plus. Timide premier moment de détente en famille, partie de foot improvisée avec les paparazzi qui tourne au désastre. Nimrod oscille entre petites victoires et accès de désespoir. Sans rien dire à Nurit, qui l’a attendu fiévreusement, Uri a préféré s’installer chez son père. Il y découvre les lettres que sa mère, morte quelques années plus tôt, n’a cessé de lui adresser en vain. En se recueillant sur sa tombe, il fait la rencontre d’une jeune femme lumineuse, Iris. Pendant ce temps, une contradiction, révélée par le script des échanges codés entre Nimrod et Uri, réveille les soupçons de l’interrogateur Haïm Cohen.

Première diffusion : 27 mars 2010

S1 E5 • Le regard de l’absent

Aux funérailles d’Amiel, Yael, sa sœur, se sent seule. Celui que la foule est venue pleurer ne cesse de lui apparaître et elle a du mal à supporter ces visions, qui d’ordinaire la réconfortent. Pour la Shiva, la première semaine de deuil, elle doit en outre recevoir tout le monde chez elle. Là, Nurit cherche à découvrir qui est Iris, tandis qu’Ilan essaie de comprendre pour Yael le bat froid. Et Uri, pour la première fois depuis son retour, parle avec son frère Yaki.

Première diffusion : 10 avril 2010

S1 E6 • Le Journal

C’est seulement lors d’une interview télévisée commune que Talia entend parler du travail proposé à Nimrod par une agence de pub, ce qui provoque entre eux une âpre dispute. Uri, lui, commence à travailler dans le magasin paternel et y rencontre son neveu Asaf. Celui-ci l’invite à sa Bar-Mitzvah, mais Uri refuse. Le même jour, Iris l’invite à un pique-nique et lui offre un cadeau : un journal, auquel il pourra confier tout ce qui le fait souffrir.

Première diffusion : 17 avril 2010

S1 E7 • Séjour en enfer

Flashbacks sur les tortures subies par Nimrod et ses camarades. Nimrod tente de savoir si Talia a été tentée de le tromper durant son absence. Dana fait mine de tomber par hasard sur son médecin à la piscine, puis au musée. Celui-ci comprend qu’elle le harcèle. Hatsav s’entraîne pour intégrer une unité de combat. Un agent immobilier propose à Yaël de racheter sa maison à prix d’or. Iris et Uri font une excursion. Elle en profite pour lui voler son journal secret, qu’elle remet à un complice dans la foule. Elle tente de le faire parler de Yaël et d’Amiel. Flashback sur Uri tentant de calmer Amiel qui craque. Nimrod fait comprendre au patron de sa boîte qu’il ambitionne mieux que de coller des timbres. Celui-ci lui explique qu’il doit faire preuve de patience. Ilan aide Yaël à protéger sa propriété, puis couche avec elle. Elle envisage de tout quitter pour repartir à zéro.

Première diffusion : 24 avril 2010

S1 E8 • Portrait de famille

Brûlant du désir de comprendre ce que Jamal a cherché à lui dire, Nimrod entraîne Uri dans un village de la frontière libanaise, dans un garage tenu par un Arabe israélien qui ignore tout de leur histoire. Il le suivent, s'introduisent chez lui et Nimrod tente de soutirer des informations en menaçant la mère de famille et en faisant mine de tirer. La vieille dame dit à Uri qu'elle sait qui ils sont. Après leur virée, ils rentrent juste à temps pour assister à la bar mitzvah d'Assaf. Alors que le malentendu se creuse entre Nmrod et Talia, l'amour qui liait Uri et Nourit devient criant.

Première diffusion : 8 mai 2010

S1 E9 • Insomnie

Flashbacks sur les tortures endurées par Amiel qui craque, tandis que Nimrod le réconforte et lui promet de le protéger. Yael développe sa relation avec Ilan, mais s’étonne que celui-ci ne l’invite jamais chez lui. Elle envisage sérieusement de vendre la maison. Débarquant par surprise chez Ilan, elle découvre qu’il travaille avec les familles de prisonniers et qu’il les aide à franchir le cap. Elle fait ainsi connaissance de Rafki et de sa femme, qui les accueille avec chaleur. Dana s’entraîne devant son frère à jouer la comédie à son psychanalyste afin d’obtenir de lui qu’il la prenne dans ses bras pour la réconforter. Prise à son propre jeu, elle pleure pour de bon face à son psy. Nimrod fait une tentative pour se montrer capable de davantage que coller des enveloppes et propose à Ofer, en pleine réunion de créatifs, un projet publicitaire totalement dépassé. Vexé par l’accueil que reçoit son initiative, il démissionne. Dana fait connaissance du fils du psychanalyste, Ehoud, pervers narcissique qui l’appelle pour lui proposer de donner libre cours à leurs dérèglements respectifs. Talia tente d’entraîner Nimrod à une réunion de familles d’ex-prisonniers, mais il se dérobe et refuse de livrer son intimité à des inconnus. Elle finit par joindre le groupe, seule, et à parler enfin des difficultés qu’elle rencontre dans son couple.

Première diffusion : 15 mai 2010

S1 E10 • La révélation

Nimrod apprend que l'homme qui apportait de l'argent au garage est décédé après avoir été à la tête du Mossad. Il décide de se rendre chez lui avec Uri, mais Hatsav, entré en rébellion contre l'armée, a une violente altercation avec sa mère et fugue. Talia menace Nimrod de rompre s'il part. De son côté, Uri réalise qu'Iris est une espionne et l'envoie sur une fausse piste.

Première diffusion : 22 mai 2010