S3 E1 • Pour le meilleur ou pour le pire

Le jour du mariage de Tom et Christina est arrivé. Alors que tout s’annonce parfait, Christina est agressée ce qui met la vie du bébé en danger.

Première diffusion : 14 juin 2011

S3 E2 • Thérapie de choc

Christina tente à la fois de se remettre de son agression et de se faire à l'idée qu'elle a été remplacée par Bobbie à la tête des infirmières. Une fillette est abandonnée devant l'hôpital, et Christina hésite à appeler les services sociaux. La nouvelle infirmière en chef compte pourtant suivre le protocole à la lettre. De son côté, Tom, frustré de n'avoir pu protéger son épouse, s'achète une arme...

Première diffusion : 21 juin 2011

S3 E3 • Une seconde mère

La mère de Nick est hospitalisée mais refuse catégoriquement toute opération. L'inspecteur fait appel à Christina pour tenter de la convaincre. Le corps sans vie de l'agresseur de Christina est retrouvé, et une enquête est menée pour comprendre les causes de son décès. Harry Foxe, un membre de la pègre britannique, arrive à l'hôpital pour une chirurgie qui doit l'aider à perdre du poids...

Première diffusion : 28 juin 2011

S3 E4 • De la poudre aux yeux

Jimmy Dupree poursuit son enquête sur l'agression de Christina en interrogeant les infirmières et Nick. De son côté, Kelly est persuadée qu'un dangereux virus se répand peu à peu au sein de l'hôpital mais elle ne parvient pas à se faire entendre. Camille, pour sa part, découvre la vie personnelle très compliquée de Miles : sur le point de divorcer, il est le père de deux jeunes enfants...

Première diffusion : 5 juillet 2011

S3 E5 • Un chant de la liberté

Christina se sent prête à aller de l'avant et veut essayer d'avoir un autre enfant. Elle se rend à l'hôpital pour un rendez-vous avec Brenda Marshall, afin de s'assurer que son corps s'est bien remis de l'agression. Bobbie répond à une interview pour un article concernant James River. Quant à Nick, il doit à nouveau répondre aux questions de Jimmy Dupree, qui n'hésite pas à employer la manière forte...

Première diffusion : 12 juillet 2011

S3 E6 • La dictature du silence

Christina and Nick through his mom a party. Camille discovers something about Miles that could change their relationship drastically. Bobby holds a fundraiser for the James River cancer and research lab; also problems become a problem for the CEO of James River Hospital

Première diffusion : 19 juillet 2011

S3 E7 • La vérité est amère

Christina is given an opportunity after losing her job at the hospital. Camille and Miles have to make a decision about their relationship after learning something about Miles. Bobbie makes a mistake that could cost her the job that Christina once held. Tom's dislike of Nick only increases.

Première diffusion : 26 juillet 2011

S3 E8 • La Dictature du silence

When Christina’s life becomes too much to handle alone, she seeks refuge in therapy, where she opens up about her husband, Det. Nick Renata, marriage, her daughter and even her own childhood. Meanwhile, Tom faces the daunting task of keeping a friend’s spirits hopeful while confirming a difficult diagnosis.

Première diffusion : 2 août 2011

S3 E9 • Les Mots pour le dire

Camille Hawthorne tries offering advice and comfort to her mother, Christina, whose choices will have dramatic consequences on the lives of Tom and Det. Nick Renata. Meanwhile, Miles prepares to say goodbye to James River. Chi McBride also guest-stars.

Première diffusion : 9 août 2011

S3 E10 • La Fin d'une histoire

Christina returns to James River; Tom must perform surgery on a friend; Kelly has a career-changing moment; Bobbie and Steve consider a move; Camille contemplates leaving for college.

Première diffusion : 16 août 2011