S E1 • Ville

Special Services Division operatives Daisuke and Super Android J hit the streets, hot on the trail of a couple of shady characters who’ve arrived in Judoh with an android in tow. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 octobre 2002

S1 E1 • Ville

Le Don de la famille Léonelli vient de mourir et c'est son fils Claire, adolescent instable, qui est pressenti pour lui succéder. Daisuke et J sont donc chargés de garder un Œil sur lui, tout en surveillent les activités de trois immigrés clandestins suspectés de trafic illégaux...

Première diffusion : 1 octobre 2002

S E2 • Flamme

Claire Leonelli is tapped to replace his late father as head of Judoh’s criminal underground, and not everyone is pleased with the decision. Claire quickly quiets the opposition. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 octobre 2002

S1 E2 • Flamme

Claire Léonelli est confirmé à la tête de la famille et son attitude provoque des tensions avec d'autres familles. Une guerre entre clans semble sur le point de se déclarer. Dans le même temps, Daisuke enquête sur une étrange épidémie de grippe qui s'est déclarée dans l'un des quartiers de la ville...

Première diffusion : 8 octobre 2002

S E3 • Rumeur

A psychotic bomber has Judoh on edge after a series of random attacks. Daisuke’s at ground zero when one of the bombs goes off, and J’s rescue attempt puts the android in serious danger. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 octobre 2002

S1 E3 • Rumeur

Un poseur de bombe en série sème la terreur dans la ville. J ayant été endommagé au cours de la dernière explosion, il est emmené par le Dr Bellucci pour être réparé. Daisuke se voit donc forcé de poursuivre l'enquête seul, tout en essayant de trouver l'origine d'un trafic de cartes à collectionner...

Première diffusion : 15 octobre 2002

S E4 • Fauve

As his casino, Claire Leonelli gains a hired gun over a game of Russian Roulette. The new recruit’s job: Deal a little destruction in Daisuke’s direction. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 octobre 2002

S1 E4 • Fauve

Une rumeur court sur un homme-loup à la recherche de sa fiancée qui tue tous ceux qui ne répondent pas convenablement à ses questions. Claire Léonelli décide de louer les services de ce mystérieux individu afin de se débarrasser une bonne fois pour toutes de J...

Première diffusion : 22 octobre 2002

S1 E5 • Poupée

Claire Léonelli conçoit un nouveau plan pour se débarrasser de J et de Daisuke. Il vole un enfant androïde et l'envoie attaquer J afin de prouver que ce dernier est dangereux. Les politiques ont évidement vent de l'affaire et ordonnent la désactivation immédiate de J...

Première diffusion : 29 octobre 2002

S E5 • Poupée

The Vampire abducts a young boy, while across town, J begins behaving erratically. Later crossing paths with the boy in the street, J mistakes him for an android, and with all eyes on him, J grabs the boy by the neck, inciting panic in town. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 octobre 2002

S1 E6 • Vengeance

Cette fois, c'est la bourse que Claire Léonelli utilise pour faire gagner de l'argent à la Mafia. Il élabore même une nouvelle stratégie pour que Daisuke travaille pour lui sans s'en rendre compte. Mais ce dernier est bien plus malin que Claire ne le croit...

Première diffusion : 5 novembre 2002

S E6 • Cupidité

Claire Leonelli devises a scheme that will take care of two birds with one stone: fixing the commodities market and framing Daisuke for the financial burden of thousands that will ensue. The market will be closing soon and the Vampire is out for blood. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 novembre 2002

S1 E7 • Sonorité

Après une nouvelle dispute avec son frère, Daisuke sauve un jeune homme agressé par trois voyous. Plus tard, celui-ci lui apprend qu'il s'appelle Kia. Il est en fait le fils d'un célèbre musicien qui l'a abandonné lorsqu'il était jeune et qui a fondé une nouvelle famille par la suite...

Première diffusion : 12 novembre 2002

S E7 • Vengeance

An altered human makes an attempt at Daisuke's life and though unsuccessful, he is able to strip Daisuke of his father's bullet pendant, causing it to fall into the sewers of Judo. Dice is prepared to head underground to reclaim his father's token. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 novembre 2002

S1 E8 • Sonorité

Après une nouvelle dispute avec son frère, Daisuke sauve un jeune homme agressé par trois voyous. Plus tard, celui-ci lui apprend qu'il s'appelle Kia. Il est en fait le fils d'un célèbre musicien qui l'a abandonné lorsqu'il était jeune et qui a fondé une nouvelle famille par la suite...

Première diffusion : 19 novembre 2002

S E8 • Sonorité

Daisuke busts up a gang of hoods he sees assaulting a young man for money and comes to learn that the man he aided is Kia Freeborn, son of the famous Blues Dullia. Kia, however, harbors nothing but hatred and resentment for his absentee father. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 novembre 2002

S E9 • Lien

Monica, despite being so young, has been the breadwinner for her family ever since her mother became a drunk. Daisuke learns of a group that is stealing passports from the citizens of Judo and it turns out Monica's mother has been targeted by the group. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 novembre 2002

S1 E9 • Liens

Daisuke et J enquêtent sur un étrange trafic de passeport. Il semblerait qu'un réseau bien organisé fasse disparaître des citoyens de Judoh et réattribue leur identité à quelqu'un d'autre. En même temps, Daisuke garde un œil sur Christina, la mère de Monica, qui a le chic pour s'attirer des ennuis...

Première diffusion : 26 novembre 2002

S1 E10 • Balle

Cela fait six fois déjà que la tour centrale de Judoh est la cible d'une alerte à la bombe. Daisuke mène l'enquête à la base militaire et fait la connaissance de Walter Yulgence, un ancien soldat qui le prend en affection et insiste pour lui présenter sa petite-faille. Mais celle-ci n'est pas vraiment une inconnue...

Première diffusion : 3 décembre 2002

S E10 • Balle

An anonymous bomb threat is made on the Central Tower. Daisuke springs into action, heading to an old military base to ask about explosives being obtained from there and alone, J heads to a different ammunition depot to inspect their explosives records. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 décembre 2002

S1 E11 • Illusion

Edmundo est confronté à plusieurs meurtres sanglants frappant des criminels et impliquant une mystérieuse jeune femme. Et dans le même temps, il essaie de recoller les morceaux de sa vie en renouant une relation avec Elisa, son ex-fiancée. Celle-ci est bientôt soupçonnée d'être l'auteur des meurtres...

Première diffusion : 10 décembre 2002

S E11 • Illusion

An old flame of Edmundo's comes to him one night with a possible crime to report, but she is unable to remember the crime, lately having experienced gaps in her memory that she can't account for. The officer contacts Daisuke and requests help on the case. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 décembre 2002

S1 E12 • Lumière

Les Célestes, qui détiennent le savoir technologique permettant de faire fonctionner les installations des villes, arrivent à Judoh. Mais ils sont accueillis par des mercenaires qui abattent douze d'entre eux. La situation est grave pour les autorités de Judoh. D'autant que l'un des Célestes se promène apparemment tout seul en ville...

Première diffusion : 17 décembre 2002

S E12 • Lumière

Venturing to Judo every eighteen years, the Celestials prepare to meet with the government to see if the city is still civilized. If not, the Celstials have the power to turn off the station that supplies the essentials of life to the city. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 décembre 2002

S E13 • Coup

With the Celestials ready to turn of the power to the city, Dice and J must race to stop the Vampire from crippling the city. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 décembre 2002

S1 E13 • Coup

Claire Léonelli est parvenu à ses fins et a enlevé le Céleste. S'ils veulent sauver la ville, Shun et Daisuke n'ont pas le choix. Ils doivent tenter le tout pour le tout et monter une opération de sauvetage afin de le récupérer sain et sauf. Mais Vampire et ses hommes sont fins prêts à les recevoir...

Première diffusion : 24 décembre 2002

S E14 • Âme

Daisuke is given orders from Shun to head to the village of Siberbia where he is to find a witness with information about the death of their father. Leaving the city, Daisuke meets a young girl in need of a guide and postpones his own plans to help her. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 janvier 2003

S E15 • Fleur

When Shun comes within an inch of his life after being struck by a sniper bullet, Daisuke is quick to arrive at his side in recovery. Meanwhile, J and Edmundo investigate the assassination attempt and Claire senses a traitor in his midst. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 janvier 2003

S E16 • Terre

Finally able to set out on their overdue assignment, Daisuke and J arrive at the Siberian Village. But deep within a cave, a man having lived in solitude for 18 years dispatches his androids in order to keep those behind Marius' death in the shadows. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 janvier 2003

S E17 • Rupture

When Dice reports to Shun on the findings of their father's case, Shun shuts down the Special Unit. Meanwhile, a mob war has begun as the various families search for Claire, whose left eye is the key to unlocking the Vita Company's safe filled with gold. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 janvier 2003

S E18 • Cœur

Offered a job with the Special Unit, Boma tries to end his friendship with Daisuke in fear of being betrayed. Meanwhile, a beast master has come to town in order to capture the beast he couldn't tame and Daisuke and Boma face off in an abandoned stadium. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 février 2003

S E19 • Émotion

SECT, the company that created J, is suddenly closed due to a lack of resources and a new android that looks exactly like J has just killed a mob boss. Dice and Edmundo investigate further to uncover the truth and absolve their friend of any wrongdoing. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 février 2003

S E20 • Ami

When Romeo Visconti takes it upon himself to learn the whereabouts of the financial wing of the underworld, Senator Noriega has him eliminated. It's up to Edmundo and Daisuke, to weed out those responsible for Romeo's death and bring them before the law. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 février 2003

S E21 • Île

Swiftly appearing and disappearing into the ocean, a mysterious woman from the sea begins to attack sailors. When old tales surface of an island chain some 600 miles south of Judo, the Special Unit commandeer a vessel and head out to the curious islands. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 février 2003

S E22 • Père

When her house is burned to the ground by a mob family, Daisuke offers Monica a job at the Special Unit. Edmundo takes an immediate dislike to her, J acts as her surrogate father, and Daisuke learns something about the bullet attached to his necklace. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 mars 2003

S E23 • Folie

With another attempt made on Shun Aurora's life, dire implications befall the city of Judo. The military tanks, silent for fifty years, begin to roll out. Shogun is attacked and J's program is changed by a secret command buried deep within his system. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 mars 2003

S E24 • Neige

Below the darkened skies of Judo, military tanks patrol the city as Daisuke, Antonia, and Boma fight to save J. Shun tries to wrest control from the powers of Judo, but Claire and Dice team up to oppose him. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 mars 2003

S E25 • Hommes

While Daisuke prepares for the final showdown with Shun, Claire and his resistance begin their attack on the military. With J reactivated and on his way to help, Daisuke must press onward and save his partner, his brother, and the people of Judo. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 mars 2003