S1 E1 • Hercule Et La Mission Apollon

It's Intern Week (which means a week off in the Real World), and everyone is happy with their jobs - everyone except Hercules, who's stuck in the fast food joint. When Hercules asks his dad for help in getting a better job, Zeus gives him a job guiding Apollo's chariot across the heavens.

Première diffusion : 31 août 1998

S1 E2 • Hercule Et Le Roi De Théssalie

When the evil king King Salmanaous impersonates Zeus, causing Zeus to smite the king for his gall, the good people of Thessaly turn to Hercules for leadership and crown him instead.

Première diffusion : 1 septembre 1998

S1 E3 • Hercule Entre Sparte Et Athènes

Ares hatches a plan to overthrow sister Athena's city-state and demands an ultimate weapon of destruction from Hephestus, who creates the Armageddon Bow. The weapon is so deadly and accurate that Athena comes to Hercules to help her find and destroy it.

Première diffusion : 2 septembre 1998

S1 E4 • Hercule Et Périclès

When an assassination attempt on the leader Pericles overlaps with Hercules' theft of a dangerous weapon from Phil's collection, Phil gets framed for the deed.

Première diffusion : 3 septembre 1998

S1 E5 • Hercule Et Le Baiser

Cassandra has a dreadful vision of kissing the school freak Icarus and makes a deal with Hades to prevent it, but when Hercules attempts to break the contract, with the aid of Aphrodite, he sets in motion a series of hilarious misunderstandings.

Première diffusion : 4 septembre 1998

S1 E6 • Hercule Et Le Styx

Hades makes a deal with Poseidon to hand over Athens, in order to rule the whole country, causing Athens to becomes a place of doom and Prometheus Academy to become the home base of torment for students.

Première diffusion : 7 septembre 1998

S1 E7 • Hercule Et Les Centaures

Hercules finds himself hired by a bunch of nerdy ""abacus geeks"" when they enlist him to protect them from rampaging centaurs that pillage the town weekly.

Première diffusion : 8 septembre 1998

S1 E8 • Hercule Et Hippocrate

Hippocrates, the father of medicine, comes to Athens and takes Hercules and Icarus on as assistants during a school internship week. Meanwhile, Hades, fearing a successful doctor will cut down on the number of dead people tricks Hercules into spreading the plague throughout Athens.

Première diffusion : 9 septembre 1998

S1 E9 • Hercule Et La Piscine De L'oubli

Hades decides to throw a pool party, and invites all of Olympus to take a dip in the Lethe Waters of Forgetfulness, causing them all lose to their memories. Meanwhile, with the gods out of commission the whole world is in chaos.

Première diffusion : 10 septembre 1998

S1 E10 • Hercule Et Les Pommes D'Or Des Hespérides

When Adonis wants a swimming pool, his servants accidentally awaken Earth goddess Gaia, and she curses Adonia to die before nightfall. This in turn causes Adonis to swallow his pride and beg Hercules for help.

Première diffusion : 11 septembre 1998

S1 E11 • Hercule Et La Tapisserie Du Destin

Icarus' bright idea once again backfires when he talks Hercules into visiting the Fates to convince them into reweaving their cosmic Tapestry so that the boys can score some hot concert tickets. However when they refuse, Icarus takes things into his own hands and messes with the Tapestry himself and trouble insues.

Première diffusion : 14 septembre 1998

S1 E12 • Hercule Et Le Talon D'Achile

The Lord of the Dead enlists the aid of former hero Achilles to help him distract Phil from training his would-be hero Hercules, by returning Achilles to his former glory.

Première diffusion : 15 septembre 1998

S1 E13 • Hercule Et Le Titan Englouti

A three day weekend festival that celebrates Zeus' victory over the evil Titans occurs but when Hercules accidentally frees the titan Typhon, he doesn't feel much like celebrating.

Première diffusion : 16 septembre 1998

S1 E14 • Hercule Et La Chouette Du Savoir

Ares sends his two sons, Fear and Terror, to kidnap Athena's precious Owl of Wisdom when she angers him. But the joke's on him when Athena entrusts the magical bird to Hercules for protection.

Première diffusion : 17 septembre 1998

S1 E15 • Hercule Et La Ceinture Sacrée

Queen Hippolyte kidnaps her daughter, Tempest, and makes her undergo a savage initiation ceremony to regain her status as a warrior and to earn the right to wear the Golden Girdle. Meanwhile, Hercules attempts to follow in a misunderstood rescue attempt.

Première diffusion : 18 septembre 1998

S1 E16 • Hercule Et Bacchus

Phil needs a housesitter, so that he can go to a convention and Hercules volunteers to watch his island for him, however things go from bad to worse, when Hercules throws a party and is busted by Poseidon.

Première diffusion : 21 septembre 1998

S1 E17 • Hadès Déboulonne

The Queen of the Night, Hecate, plots to overthrow Hades and take over the Underworld, ousting Pain and Panic in the process. The two minions turn to Hercules for help, and convince him to restore Hades back on his throne - Hades being, after all, the lesser of two evils.

Première diffusion : 23 septembre 1998

S1 E18 • Hercule Et Cupidon

Icarus poses as a cupid so he can get a love arrow to make Cassandra love him, but the joke's on him when he accidently uses ""loathe"" arrows instead. Meanwhile, Pain and Panic get a hold of the loathe arrows and create havoc all over the country.

Première diffusion : 29 septembre 1998

S1 E19 • Hercule Et Les Géants

A terrorist group, representing the imprisoned Titans, takes the school hostage and demands Hercules as their prisoner.

Première diffusion : 2 octobre 1998

S1 E20 • Hercule Et Les Héros Kidnappés

Hecate is kidnapping all of the great heroes, planning to transfer their greatness into a newly created monster.

Première diffusion : 5 octobre 1998

S1 E21 • Hercule Et La Toison D'or

Hercules is introduced to Jason, the Argonaut, a great seafaring hero and one of the most patient men of all time, having spent 30 years searching for the Golden Fleece - and not having found it yet. Jason invites Hercules on board for a journey, and gives him a chance to seek the Fleece with him.

Première diffusion : 8 octobre 1998

S1 E22 • Hercule Et Le Masque

When the Academy decides to put on a play for the gods, Hades hires Pain and Panic to carve a magical rock that will make all the gods go to sleep and uses Icarus as bait.

Première diffusion : 14 octobre 1998

S1 E23 • Hercule Et Phil, Le Héros

When Phil suffers through a mid-life crisis, he abandons the training program, quits his gig as Hercules' mentor and gets a job selling spears door-to-door. And it's up to Hercules to win him back!

Première diffusion : 16 octobre 1998

S1 E24 • Hercule Et Ses Insomnies

In order to stay up all night studying for exams, the boys go to the cave of Morpheus and beseech the god of sleep to hold off for a few days. Morpheus resists the idea, but when Hercules accidently puts him to sleep, Icarus won't let him wake up, causing all of Greece (and parts of Persia) to stay awake for a week while chaos breaks loose and insomnia related disasters pile up.

Première diffusion : 21 octobre 1998

S1 E25 • Hercule Et Circé

While on spring break at the seaside, everyone is having fun in the sun except Cassandra, who is content to read despite Icarus' determined efforts to get her attention. When she finally blows her top, he winds up sobbing in Hercules' arms and is charmed by the mysterious Circe.

Première diffusion : 29 octobre 1998

S1 E26 • Hercule Seul Contre Troie

The Trojan War occurs in the form of a high school rivalry between the Prometheus Academy and their Trojan rivals. When a mindless prank gets out of hand and Helen the Home Coming Queen is ""kidnapped"", the whole gang decides to rescue her by sneaking in to the Trojan school inside a giant wooden horse, courtesy of wacky inventor Icarus.

Première diffusion : 30 octobre 1998

S1 E27 • Hercule Et Galatée

When a dateless Hercules creates his perfect girl out of clay, he invokes Aphrodite's help in bringing her to life. But he soon realizes he forgot one minor detail - her personality - and the dream date becomes a clinging nightmare.

Première diffusion : 2 novembre 1998

S1 E28 • Hercule Et L'Esprit Sportif

When Ares and Athena get into yet another fight, Zeus decrees their feud take the form of a sports contest - the Olympic Games which should settle the fight between Athens and Sparta. Meanwhile, Hercules, has his hands full when Hades persuades Echidna, the Mother of all monsters, to bring her hungry brood to the stadium for a bite size feast.

Première diffusion : 4 novembre 1998

S1 E29 • Hercule Et L'inconstance Féminine

Hercules' heart is broken when his girlfriend (of only three days) breaks up with him, so Phil takes the kid on a trip designed to take his mind off of things. But Herc meets Lavinia on this trip, who is eager to get married...to him...and not only is he faced with rejecting her, but her previous boyfriend just happens to be the same guy Herc conquered that very trip.

Première diffusion : 6 novembre 1998

S1 E30 • Hercule Et La Constellation D'Orion

When Hercules tears the stars from the heavens, he frees the constellation Orion, who comes down to earth in order to give the young hero archery lessons. However when the rest of the constellations pour down from the sky and start to attack the neighboring city-states, both Orion and Hercules have a lot of explaining to do.

Première diffusion : 10 novembre 1998

S1 E31 • Hercule Et Midas

Hercules turns into a secret agent when he journeys to the kingdom of Lycia to stop the madman King Midas from turning all he touches into gold.

Première diffusion : 12 novembre 1998

S1 E32 • Hercule Et Le Minotaure

Daedalus, the famous inventor-architect and father of Icarus, is commissioned by the evil King Minos of Crete to build the Labyrinth. Father and son travel to Crete to complete the project, unaware that it will soon house a terrible monster - and his new Athenian victim for the twisted king's pleasure.

Première diffusion : 13 novembre 1998

S1 E33 • Hercule Et Le Fils De Poséïdon

When Triton, the son of Poseidon, arrives at Prometheus Academy, Hercules does his best to help him fit in. But when things don't go as planned Hercules abandons his young charge, who then steals his father's magic triton and wield a little power on campus.

Première diffusion : 16 novembre 1998

S1 E34 • Hercule Et Thor

Loki, from Norse mythology, recruits Herc for the position of Thunder God, however what he does not explain is that Loki is plotting a cosmic takeover and exploits Herc's strength and incompetence in freeing the giant ice wolf Nimmelfir thus bringing on Ragnarock- the Twilight of the Gods.

Première diffusion : 18 novembre 1998

S1 E35 • Hercule Et Les Vieux De La Vieille

The gang visits an old age home, where they're each assigned a senior citizen to befriend. In an effort to connect with his oldster, a malevolent old Griffin, Hercules accidentally reveals the treasured Diamond that the Griffin had been guarding for decades - and the King of the thieving mountain gnomes, steals it.

Première diffusion : 20 novembre 1998

S1 E36 • Hercule Et Philoctète

Hercules drags Phil to Satyrville to visit his old goat-mother, and Phil is given the opportunity to take over for the local King of the Satyrs, Pan. However this leaves Phil to contend with a very testy Nemesis, the demi-goddess of revenge sent to punish Pan for his lack of humility and tribute.

Première diffusion : 24 octobre 1998

S1 E37 • Hercule Et Pégase

When Pegasus flies off angrily and meets up with a new master, the two become a great monster-battling team, leaving Hercules heartbroken over the loss of his friend.

Première diffusion : 25 novembre 1998

S1 E38 • Hercule Et L'Atlantide

The gang's in Atlantic City this summer, and everybody is having a great time except for Cassandra, with her dismal visions of the future. When a news reporter discovers her, and, no visions coming, she tells him (eg: lies) about the upcoming sinking of Atlantis.

Première diffusion : 11 décembre 1998

S1 E39 • Hercule Et L'épidémie De Catastrophia

Ick is eager to take Herc to the Miklos Extravaganza, but Hercules winds up lying to save himself from embarrassment and impress a girl, telling Icarus that he is terminally ill. Very upset, Icarus goes to find the cure...in the backyard of the giant Briarius, who doesn't appreciate trespassers, and it is up to Hercules to come to the rescue.

Première diffusion : 16 décembre 1998

S1 E40 • Hercule Et Le Chanteur Orphée

Hercules and Icarus get dates to the big prom by promising to get super-hot singer Orpheus to attend. But how do they do it? And what of Hades, who decides that he wants the young singer to perform in the Underworld that same night, and kidnaps him in order to get his way?

Première diffusion : 21 décembre 1998

S1 E41 • Hercule Et Les Spartiates

When Adonis is drafted into the Spartan ROTC, he begs Hercules to save him; so they join him disguised as soldiers, and it's found that Icarus excels at army life.

Première diffusion : 4 janvier 1999

S1 E42 • Hercule Et Electre

Hercules falls for the eccentric Electra, and takes on a counter-culture personality in order to get her to like him.

Première diffusion : 13 janvier 1999

S1 E43 • Hercule Et Morphée

We see how the Greek Gods got their position when helping to build Greece. Morpheus' younger brother Phantasos makes a blanket of nightmares to drag through the night sky giving everyone nightmare because he should've been made The God of Sleep instead of Morpheus. The mortals' nightmares start to concern all the Greek Gods including Morpheus. It's up to Hercules and Phil to stop Phantasos' plot in their shared dreams.

Première diffusion : 8 février 1999

S1 E44 • Hercule Et Aladdin

When Hades finds out that there is a problem with one of the dead souls, he goes and finds out that it is Jafar causing the trouble. He gives him back his life so he can get rid of Hercules. Jafar fails, and dares Hades to try and stop Aladdin. The attempt is made with same results. Then they try to get rid of Aladdin and Hercules at the same time by making them believe that Hercules kidnapped Abu and Aladdin kidnapped Icarus. The plan almost works and they leave Herc and Al for dead. But Hercules and Aladdin defeat them by making them think that Aladdin is Hercules and Hercules is Aladdin. Then Jafar goes back to being dead.

Première diffusion : 10 février 1999

S1 E45 • Hercule Et L'Amphore Étolienne

The teenage Meg comes on the scene, and as it turns out, the man who has done her wrong is none other than Adonis. Meg steals a jar of Lethe water from the Underworld's Pool of Forgetfulness, but it is stolen from her by Ares' sons, Fear and Terror, and so she plans to trick Hercules into retrieving it for her.

Première diffusion : 12 février 1999

S1 E46 • Hercule Et Les Romains

Hercules and Icarus are in Rome. The Romans are in need of gods to worship and 3 of the Egyptian Gods try to take the spot while rampaging Rome so that they can make it like Egypt with all the pyramids. Hercules battles them and Nemesis to protect Rome. In the aftermath, Icarus gives The Greek Gods Roman names and in the underworld, Hades is angry for being named you guessed it, Pluto.

Première diffusion : 15 février 1999

S1 E47 • Hercule Et Son Passé

Taking place after the Hercules movie, Hercules is moving his stuff from Phil's old place to his new place. While looking through the old stuff, Meg finds Herc's old yearbook. Hercules, not wanting to be embarassed, takes the yearbook, and hides it. Meg finds it, and we are shown a clipshow of past episodes, ending with a musical number.

Première diffusion : 17 février 1999

S1 E48 • Hercule Et L'Odyssée

Upon visiting Odysseus's traveling museam, Hercules winds up out to sea with Odysseus's shy and awkward son Telemachus, and three spare ex-crew members of the Argo. The group encounter a number of threats, and Telemachus learns to be self confident in order to save his family.

Première diffusion : 19 février 1999

S1 E49 • Hercule Et Thésée

Hercules teams up with a mysterious masked man -- The Grim Avenger, a super hero type who narrates his every move -- in order to defeat the Minotaur. In the meantime, a handsome new student has just happened to turn up at Pro Ac...

Première diffusion : 22 février 1999

S1 E50 • Hercule Et La Source De Canathos

Pain and Panic plan to use water from the magical Spring of Cananthus in order to turn Hercules into a baby, and this time finish him off for good. Unfortunately, Pegasus, Icarus, and Adonis also get sprayed with the stuff, and it's up to Cassandra to play the role of mother and, along with Panic (and the newly infancized Pain), and return the boys to their rightful age.

Première diffusion : 24 février 1999