S2 E1 • Hercule Et La Première Rentrée

Hercules' first day of school, in which we are introduced to Icarus and Cassandra, and Herc's plans to be impressive don't work out quite as he had hoped.

Première diffusion : 12 septembre 1998

S2 E2 • Hercule Et Les Foudres De Zeus

Adonis, the school bully, is making life miserable for Hercules, and not even a little fatherly encouragement can cheer him up. So Zeus decides to turn himself into a teen for 24 hours to find out exactly what life is like for his son.

Première diffusion : 19 septembre 1998

S2 E3 • Hercule Et Le Code De La Route

Hercules wants his chariot license to save face in front of Adonis. Meanwhile, Hades bets Zeus the deed to the Elysian Fields that Hercules won't get his license by sunset, and Pain and Panic are on hand to help.

Première diffusion : 26 septembre 1998

S2 E4 • Deux Papas Pour Un Héros

It's Parents Weekend, and Hercules can hardly wait for Zeus and Hera to show up but when his mortal adopted folks show up instead, he's crushed. And in turn so are they at his disappointment.

Première diffusion : 3 octobre 1998

S2 E5 • Hercule Et Prométhée

After hearing the tale of the titan Prometheus, Hercules runs off to rescue the unfortunate immortal, causing an uproar among the gods.

Première diffusion : 10 octobre 1998

S2 E6 • Hercule Et Le Héros D'Athènes

During a school field trip, the Nemean Lion attacks and is subdued by Hercules' clumsiness in destroying the building. But when Hercules gets called on for doing the damage, Icarus nobly steps forward to take the blame - and inadvertently gets the credit for stopping the lion too.

Première diffusion : 17 octobre 1998

S2 E7 • Hercule Et Artémis

When Hercules accompanies Phil and some hunters on the Great Caledonian Boar Hunt, this angers Artemis, Goddess of the Wild Things. For the boars have become endangered, and Artemis assigns Hercules the duty of protecting her forests.

Première diffusion : 31 octobre 1998

S2 E8 • Hercule Et Son Poème

Hercules must chase down his missing epic poem, which he's invested far too much time in to let it be foe to garbage collectors or harpys.

Première diffusion : 7 novembre 1998

S2 E9 • Hercule Et La Coupe De Poséïdon

Poseidon stages a boat race and Hercules and Icarus enter their own boat, but Hercules turns on his friend and joins Adonis, only to be punished for his pride by Poseidon.

Première diffusion : 14 novembre 1998

S2 E10 • Hercule Et Therpsichore

Hercules' clumsiness is put to the test, when the Muse of Dance, Terpsichore, inspires him to dance. When he's offered the lead in the school dance recital, Phil doesn't think heroes should dance.

Première diffusion : 21 novembre 1998

S2 E11 • Hercule Et Le Noeud Gordien

Hercules takes a group of kindergardeners on a fieldtrip, but the outing doens't exactly go as planned.

Première diffusion : 28 novembre 1998

S2 E12 • Hercule Et La Gorgone

The lonely outcast Medusa is granted her wish to be human. But what will Hercules' reaction be when he finds out the truth?

Première diffusion : 9 janvier 1999

S2 E13 • Hercule Et Les Malheurs D'Icare

Jealous of his father getting remarried, Icarus takes Pandora's box of mysteries and releases them during the wedding.

Première diffusion : 16 janvier 1999