S1 E1 • La femme serpent

Afin d'affaiblir Hercule, Hera s'attaque à sa femme et à ses enfants. Hercule, sous le coup de la colère, refuse son aide à un paysan dont le village est attaqué par un démon...

S1 E2 • Le cyclope

Hercule apprend que des villageois sont menacés par le géant Cyclope qui a détourné leur approvisionnement en eau pour irriguer ses vignes...

S1 E3 • En route pour Calydon

Une bande de fugitifs armés, à la recherche d'un endroit sûr, s'installe dans la ville fantôme de Parthe. Ils sont poursuivis par un oiseau monstrueux...

S1 E4 • Festivités

Un rêve prémonitoire pousse la reine Camille de Mellad à dépêcher Nestor, son plus jeune fils, auprès d'Hercule...

S1 E5 • Le dieu de la guerre

Hercule, aidé de la belle et puissante Atalanta, affronte Ares, le dieu de la guerre...

S1 E6 • Le défi des Centaures

La ville de Nespa se prépare à célébrer le mariage de Pénélope et Marcus. Le centaure Nemis s'invite à la cérémonie et enlève la mariée...

S1 E7 • La loi du plus fier

Iolaus, fier et arrogant, s'attire la colère des dieux. Hercule retrouve Nemesis, son amour de jeunesse, qui est chargée d'exaucer la volonté divine

S1 E8 • Les esclaves

Hercule rachète Oi-Lan, une jeune esclave, et accepte de l'aider à libérer son fiancé. Le jeune homme doit être donné en sacrifice aux lions...

S1 E9 • Xéna la guerrière

Lolaus est séduit par une belle guerrière, Xena. Mais celle-ci n'a qu'un but en tête : tuer Hercule pour pouvoir contrôler entièrement la région d'Arcadian.

S1 E10 • Les gladiateurs

Hercule et Iolaus s'arrangent pour être jetés en prison. Leur but est de libérer Gladius et d'autres esclaves, forcés de lutter contre des bêtes féroces pour distraire Menas Maxius

S1 E11 • Les spectres

Le jeune Krytus convainc Hercule et Iolaus de se rendre à Tantale, un champ de bataille où les corps des guerriers morts au combat disparaissent mystérieusement.

S1 E12 • Le rituel

Hercule apprend que son ennemie, la princesse Xena, bâtit sa puissance sur moult pillages dans le pays

S1 E13 • L'immortel

Hercule et Xena découvrent que Darphus n'est pas mort et qu'il rôde à nouveau dans le pays, massacrant des innocents au nom d'Ares.