S1 E1 • The Bearded Lady

Hetty Waintthropp is annoyed at the cards celebrating her sixtieth birthday - they all offer her well wishes for "joining the club" of senior citizens and old-age pensioners, even though she's not entitled to a pension. Determined to make something of herself, Hetty gets a job at the local post office, where she proves her mettle quite quickly by throwing out a troublemaking biker and chasing down a shoplifter.

Première diffusion : 3 janvier 1996

S1 E2 • Eye Witness

Hetty is called on by a pair of worried parents whose deaf-mute son, Malcolm, has disappeared while out bird-watching on the day he was to meet his mail-order bride from Thailand. Malcolm is on the run because he has witnessed the strangulation of a beautiful model-turned-journalist by her lover, Sergeant Steve Lennox, a rogue policeman. After doing the deed, Lennox sends the woman's body over a cliff in a car - and takes off after Malcolm. Hetty and Geoff's search for Malcolm proves more difficult than expected - especially after Sergeant Lennox is assigned to work with Hetty on the case!

Première diffusion : 10 janvier 1996

S1 E3 • Fingers

A restaurant owner in Italy is sent a package apparently containing his son's index finger plus a photo of him in front of graffiti art in Manchester and a warning: Silence and await instruction. The distraught family finds solace when who should be taking a holiday in Italy than Hetty Wainthropp? After snooping at her passport and learning she's a detective, they come to her and she accepts their case. As hetty investigates, she discovers that Gianni may be involved in a bad loan connected to the mafia.

Première diffusion : 17 janvier 1996

S1 E4 • Widdershins

Hetty and Robert travel to the small village of Readsby, where his revered elderly uncle, a former professional soccer player, has apparently committed suicide. But Hetty doesn't believe it -- for one thing, where's the suicide note? And when she begins to suspect that the villagers of Readsby, once a notorious haven for witches, are engaged in satanic practices, she's determined to prove that they were somehow involved -- with surprising results!

Première diffusion : 24 janvier 1996

S1 E5 • A High Profile

A desperate Hetty takes Geoffrey up and down the streets and sidewalks of town advertising the detective agency. This proves to be a wise method of business, as they pick up a client: a woman whose estranged son, who has been diagnosed with schizophrenia, has disappeared from his sheltered housing unit. As Hetty investigates, she discovers that the woman's son, Reg, has had a hard time being accepted by society, as well as his stepfather, who turns out to have been the person who threw Reg into the streets in the first place. As it becomes clear that Reg has gone off his medicine, Hetty finds herself in a race against the clock to try and find the man before he hurts himself or others in his delusional state.

Première diffusion : 31 janvier 1996

S1 E6 • Safe as Houses

An old friend of Hetty's - her partner in a music-hall routine years ago -- seeks her help in locating her troubled foster daughter, Chrissie. A teenage mother, Chrissie has disappeared just as a series of arson attacks on local homes have occurred --and Chrissie has a history of setting fires! As Hetty and Geoffrey look for Chrissie, a local newspaper photo competition reveals more than the photographer intended, prompting Geoff to dress in drag -- blonde wig, high heels and all -- to confront the arsonist. Hetty picks up a much-needed reward for her work in this case, and at the presentation of the check, proves that the new gumshoe hasn't lost her knack for the ol' soft-shoe!

Première diffusion : 7 février 1996