S14 E1 • Born to Be Mild

Première diffusion : 25 mai 1994

S14 E2 • Rebel Without a Clue

Première diffusion : 1 juin 1994

S14 E3 • Your Wish Is My Command

Première diffusion : 8 juin 1994

S14 E4 • The Joy Luck Social Club

Première diffusion : 15 juin 1994

S14 E5 • Romancing the Stunned

Première diffusion : 22 juin 1994

S14 E6 • Betty's New Flat

Première diffusion : 29 juin 1994

S14 E7 • Cart Blanks

Première diffusion : 6 juillet 1994

S14 E8 • Sink or Swim

Première diffusion : 13 juillet 1994

S14 E9 • Current Events

Première diffusion : 20 juillet 1994

S14 E10 • Broom and Board

Première diffusion : 27 juillet 1994

S14 E11 • Phoning at the Mouth

Première diffusion : 3 août 1994

S14 E12 • Hoot's Boots

Première diffusion : 10 août 1994

S14 E13 • What a Blast!

Première diffusion : 17 août 1994