S3 E1 • Le pasteur d'Aberystwyth

L'assassinat d'un pasteur conduit les inspecteurs Tom Mathias et Mared Rhys dans un village isolé dans les montagnes dont les habitants sont en état de choc.

Première diffusion : 30 octobre 2016

S3 E2 • A Poacher's Discovery

Le corps de la jeune Laura Dean est retrouvé dans une forêt isolée. L'enquête révèle très rapidement des faits troublants.

Première diffusion : 13 novembre 2016

S3 E3 • L'affaire Lew Morris

Le fils du principal suspect d'une fusillade dans une station-service disparaît à la sortie de l'école. L'inspecteur Mathias se lance à sa recherche.

Première diffusion : 27 novembre 2016

S3 E4 • Return to Pontarfynach

DCI Mathias enquête sur la mort de Catrin John, tueur reconnu coupable et ancien résident du foyer pour enfants de Pontarfynach. Alors que Mathias et Mared enquêtent sur la mort de Catrin, ils commencent à soupçonner que cela pourrait être lié à la mort de l'ancien officier de police Iwan Thomas. Alors que Mathias approfondit le passé, la pression sur lui pour fermer le dossier augmente. Mathias suivra-t-il la ligne ou va-t-il tout risquer à la poursuite de la vérité?

Première diffusion : 18 décembre 2016