S3 E1 • Co-existance

Catherine Goodrich, qui a été récompensée de la médaille du "bon samaritain", est retrouvée morte, ne portant sur elle qu'une simple paire de gants blancs... Pembleton, en désaccord avec Gaffney, son coéquipier dans l'enquête sur la mort de Catherine Goodrich, préfère suivre son instinct.

Première diffusion : 14 octobre 1994

S3 E2 • Les Gants blancs

L'affaire du meurtre de Catherine Goodrich s'aggrave avec la découverte d'une seconde victime, elle aussi trouvée nue derrière une église avec une paire de gants blancs aux mains... Pendant ce temps, Felton, séparé de sa femme, doit maintenant faire le choix entre ses enfants ou sa maîtresse et collègue Megan Russert.

Première diffusion : 21 octobre 1994

S3 E3 • Extrême onction

Avec la découverte d'une troisième victime assassinée dans les mêmes circonstances que les deux premières, la police doit se rendre à l'évidence : il s'agit là d'une série de meurtres perpétrés par un serial killer.

Première diffusion : 28 octobre 1994

S3 E4 • Le Monde à l'envers

Lewis est éperdument amoureux de la belle Emme, qui travaille à la police scientifique... mais celle-ci n'a d'yeux que pour Bayliss ! Quant à Munch, son manque d'assiduité compromet l'obtention de sa licence de barman. En attendant, il enquête avec Kay Howard sur la mort d'un adolescent abattu par son propre frère. Pamela Wilgis porte plainte contre Pembleton au prétexte que celui-ci aurait bafoué ses droits civiques pendant l'interrogatoire !

Première diffusion : 11 novembre 1994

S3 E5 • Content d'être là

Enter your phone number here

Première diffusion : 18 novembre 1994

S3 E6 • Crosetti

Meldrick ne peut supporter l'idée que son partenaire Steve Crosetti, se soit suicidé. Il mène sa propre enquête qui n'aboutit nulle part jusqu'au moment où ses collègues interviennent pour l'aider à accepter la terrible vérité.

Première diffusion : 2 décembre 1994

S3 E7 • Les Derniers Bateliers

Ayant besoin de décompresser, la détective KAy Howard vient passer quelques jours chez sa famille à Chesapeake Bay...mais à peine arrivée elle se retrouve confrontée à une affaire de meurtre, sur fond de tension entre pêcheurs d'huitres et écologistes : les uns voulant préserver l'emploi, les autres l'environnement.

Première diffusion : 9 décembre 1994

S3 E8 • Un gamin infernal

C'est noël au commissariat, Bolander se charge du sapin. Munch pour sa part, reste aux côtés d'un garçon dont le père, qu'on croyait assassiné, réapparaît miraculeusement pour les fêtes de fin d'années ! A l'occasion d'une enquête qu'ils mènent ensemble sur une affaire de meurtre, Lewis et Russert apprennent à se connaître mutuellement.

Première diffusion : 16 décembre 1994

S3 E9 • Fibre maternelle

A la suite d'une fusillade mortelle entre adolescents, les mères respectives s'unissent dans la douleur, l'espoir et la colère... Pendant ce temps, le feuilleton du bar continue : il s'avère en effet que George Washington en personne à fréquenté l'établissemnt, qui devient ddonc un monument classé ; Munch, Bayliss et Lewis vont devoir renoncer à leurs beaux projets de rénovation.

Première diffusion : 6 janvier 1995

S3 E10 • Pour l'amour de Sarah

Désireux de plaire au directeur de la police, Pembleton étouffe une affaire impliquant un membre du Congrés. La presse découvrant le scandale, Pembleton est contraint de démissionner... Pendant ce temps, Lewis s'éfforce de surmonter ses préjugés alors qu'il mène avec Munich une enquête sur le meurtre d'un cycliste, et Beau Felton parvient enfin à localiser sa femme et ses enfants.

Première diffusion : 13 janvier 1995

S3 E11 • Retrouvailles

Russert retrouve un ancien collègue au service des homicides ; après la joie des retrouvailles, une sinistre réalité se fait jour : le collègue en question bat sa femme... Pour être réinstitué dans la police, Pembleton prend sur lui de ne pas impliquer son directeur dans l'affaire qui lui a coûté son poste.

Première diffusion : 20 janvier 1995

S3 E12 • Le Choc - 1ère partie

Howard, Felton et Bolander sont dans un état critique, alors qu'ils tentaient d'arrêter un suspect. De son côté, Pembleton tente de s'adapter à sa nouvelle partenaire.

Première diffusion : 27 janvier 1995

S3 E13 • Impasse - 2ème partie

Après plusieurs traques infructueuses, Pembleton parvient à arrêter le suspect N°1 dans la fusillade dont ont été victimes Felton, Howard et Bolander. Amère victoire dans la mesure où l'homme en question est finalement condamné pour une autre affaire. Felton se sent à la fois traumatisé par sa propre paralysie et culpabilisé par l'état encore plus grave où se trouve Kay.

Première diffusion : 3 février 1995

S3 E14 • On ne joue plus - 3ème partie

Pembleton et Walker parviennent à capturer l'auteur de la fusillade, Garvey, néo-nazi de son état. Pembleton se sert du fanatisme de Garvey pour l'amener à avouer. L'angoisse gagne le commissariat quand l'étét de Bolander se dégrade brusquement; et Felton émerge de sa paralysie, favorisant la réconciliation entre Kay et Megan.

Première diffusion : 10 février 1995

S3 E15 • La Loi et le Désordre

Bayliss enquête sur l'assassinat de Gordon Pratt, tueur de flics lui-même tué par une arme policière. Soupçonnant ses collègues, il se retrouve seul sur le dossier. De leur côté, Pembleton et Lewis sont sur l'affaire Battisto. Leah Burns, amie de la victime, dit que la balle meurtrière a été tirée par un voyou de la cité noire.

Première diffusion : 24 février 1995

S3 E16 • Le Vieil Homme et la Mort

Beau meets Megan's cousin, NBC's Tim Russert. Kay and Stan return to duty, after Stan undergoes a final test, and Kay finds her desk has been moved. They like Beau, they both must get used to the job again. Tim and Beau investigate the discovery of a skeleton found buried in a backyard. Bolander and Munch discover an unlikely suspect in the murder of a quiet elderly couple: their grandson. Gee exposes Granger, who used his relatives in some department plumbing contracts; the information is leaked to the papers, Granger is forced to retire. Barnfather is made colonel and a new captain is named, Megan Russert. The higher ranks of the Baltimore police department are now more politically correct, but Gee doesn't like it.

Première diffusion : 3 mars 1995

S3 E17 • Course contre la mort

Alors que Michael Bigelow est sur le point d'être exécuté pour le meurtre de Peter Larsen commis seize ans plus tôt, sa petite-fille Lee prend en otage le colonel Barnfather pour empêcher l'exécution. Au même moment, une note laissée par un suicidé avoue le meurtre, confirmé par des preuves encore intactes seize ans plus tard.

Première diffusion : 14 avril 1995

S3 E18 • Désillusion

Kay est blessée dans son amour-propre devant son impuissance à résoudre une affaire. Désespérant de revoir sa famille, Beau se réfugie dans les bras de Megan... Bayliss, Munch et Lewis ayant enfin racheté le bar de leurs rêves, sont ruinés par les taxes vertigineuses qu'ils doivent acquitter à la dernière minute !

Première diffusion : 21 avril 1995

S3 E19 • Dérives

Affrontement entre Pembleton et Bayliss après l'arrestation du cousin de ce dernier qui a tué un jeune Arabe dans des circonstances contestables de légitime défense. Pembleton croit au crime raciste, mais Bayliss prend la défense de son cousin.

Première diffusion : 28 avril 1995

S3 E20 • Franck a perdu la tête

Victor Helms, chauffagiste dont l'installation défectueuse a provoqué l'asphyxie d'une famille entière, sort de prison après six ans de réclusion. Accompagné de Danny Newton, son ami de toujours, il décide de se venger de Pembleton qui l'a mis en prison six ans plus tôt.

Première diffusion : 5 mai 1995