S3 E1 • Dommages

Kaan et associés vient de voir le jour. Son P-DG, Marty Kaan, démarche à l’autre bout du monde un client potentiel, Free Range Food. Chez Galweather-Stearn, Jeannie a pris la tête d’une nouvelle équipe, gardant Doug près d’elle. Il est nostalgique de l’époque Marty et déteste la nouvelle analyste junior, Benita. Clyde, qui a trahi Marty, est parti travailler pour son ex, Monica, chez Kinsley-Johnson.

Première diffusion : 12 janvier 2014

S3 E2 • Puissance mesurée

Chez Kinsley, Monica, stressée à l’idée de perdre le contrat de Colossal Food à cause de Jeannie, montre de nouveaux signes d’hystérie que découvre Clyde. Marty rencontre le petit copain de Roscoe, son fils. Il se nomme Lex, basketteur amateur comme lui, et le mène par le bout du nez. Chez Galweather-Stearn, Jeannie manipule Julian, sa boss, pour faire virer Selby, un consultant en charge du dossier d’expertise des données du ministère de la Défense. Sarah apprend à Doug qu’elle a arrêté la contraception car elle veut un enfant de lui.

Première diffusion : 19 janvier 2014

S3 E3 • Boum

Marty et Jeannie s’entendent pour se partager le marché de l’alimentaire, son cabinet gardant Free Range Food et celui de Jeannie acquérant Colossal Food. En réalité, Jeannie lui prépare une sacrée surprise après avoir appris que Galweather-Stearn fait appel à son ennemi juré, l’ex-rainmaker Marco, pour gérer le client de la Défense. Monica a été poignardée par une analyste au cours d’une crise d’hystérie. Clyde se sent piégé et cherche une issue, tant pour sa carrière que pour sa santé mentale.

Première diffusion : 26 janvier 2014

S3 E4 • Associés

Après le coup d'éclat réalisé chez Galweather & Stearn, Jeannie fait son entrée chez Kaan et associés et pose ses conditions : elle devient l'associée de Marty et impose Doug. Étant toujours amoureuse de Marty, cette prise de fonction la commotionne mais elle n'en laisse rien paraître. Première mission de l'équipe chez DollaHyde, une boîte de mode hip-hop dirigée par deux ex-dealers, Lukas et Dre. Ils veulent augmenter leur chiffre d’affaires en entrant en bourse mais leur désaccord flagrant compromet l'action de Kaan et associés. Clyde, qui n’a pas mis les pieds chez Kinsley depuis trois jours, finit au poste de police. Roscoe a échangé un premier baiser avec Lex.

Première diffusion : 2 février 2014

S3 E5 • Fini de jouer

Clyde traverse une mauvaise période et demande à intégrer Kaan et associés, promettant qu'il a ferré un gros poisson en la personne de Marissa McClintock, fondatrice du groupe Mediawolf. Cette ex de Clyde, camée au dernier degré, a été mise sous tutelle par sa famille. À la demande de Dre, Marty cherche un moyen de virer Lukas de la tête de DollaHyde en partitionnant la société. Jeremiah a ramené à la maison Chantelle, une étudiante. Marty s'offusque de l'énorme différence d'âge entre elle et son père. Quant à Doug, paniqué à l'idée de concevoir un enfant, il retient ses orgasmes sans rien avouer à Sarah.

Première diffusion : 9 février 2014

S3 E6 • Leurre à facettes

DollaHyde donne une soirée ultra-branchée pour le lancement des sneakers imaginées par Lukas. Dre tend un piège à Marty pour s'assurer sa fidélité, ce qui déplaît au plus haut point à Marty. Pressentant la trahison de Dre, Lukas tente de mettre dans sa poche (et dans son lit) Caitlin, l'analyste de Kaan, puis Jeannie. Doug fait une erreur fatale en apportant une boîte de chocolats…

Première diffusion : 16 février 2014

S3 E7 • Divergences

La soirée chez DollaHyde a mal tourné, et Marty et Jeannie ne sont pas d'accord sur la méthode à adopter pour aplanir les différents avec leur client.

Première diffusion : 23 février 2014

S3 E8 • La stratégie de la corde raide

Marty et son équipe tentent de mettre au point un plan pour empêcher les frères et soeurs de Marissa de s'emparer de sa société.

Première diffusion : 9 mars 2014

S3 E9 • Monsieur Zhang

Tandis que Marty et ses associés accompagnent Lukas sillonner son ancien quartier, Monica espère obtenir de l'aide pour développer un nouveau produit.

Première diffusion : 16 mars 2014

S3 E10 • Comeuppance : mauvais karma

Grâce à l'une de ses amies, qui travaille au ministère de la Justice, Jeannie parvient à travailler pour la prestigieuse administration d'état.

Première diffusion : 23 mars 2014

S3 E11 • Retrouvailles

Après l'attentat, Marty retrouve Jeannie : très émue tous les deux, ils tombent dans les bras l'un de l'autre et se confient sur cette journée difficile.

Première diffusion : 30 mars 2014

S3 E12 • Le vent se lève

Des agents du FBI font une descente chez Kaan et associés : Marty tente l'impossible pour que la procédure engagée ne lui fasse pas perdre de clients.

Première diffusion : 6 avril 2014