S1 E1 • Little Garden

Hayato débarque à l’école de Little Garden pour apprendre à maîtriser un Hundred, seule arme réellement efficace contre les créatures appelées Sauvages. Là-bas, il fait la connaissance d’Emile, un jeune garçon avec qui il se lie d’amitié dès leur première rencontre.

Première diffusion : 5 avril 2016

S1 E2 • La reine ne craint aucun adversaire

Le combat entre la reine et Hayato va commencer ! Sûre d’elle, Claire Harvey annonce qu’elle n’utilisera pas son armure corporelle intégrale durant le combat. Elle va aussi permettre à Emile d’apporter un soutien stratégique à Hayato, qui risque d’en avoir bien besoin…

Première diffusion : 12 avril 2016

S1 E3 • L’éveil du Vaillant

Claire et ses équipières s’apprêtent à partir en mission pour exterminer les Sauvages menaçant l’île Tupai. S’il était d’abord prévu que Hayato et Emile participent à l’expédition, la reine change d’avis quand elle apprend qu’un des monstres est un géant de niveau Trenta

Première diffusion : 19 avril 2016

S1 E4 • Garde du corps

Maintenant que tout est rentré dans l’ordre sur l’île Tupai, la princesse de la pop va enfin pouvoir s’exhiber ! La zone restant tout de même dangereuse, elle décide d’engager un certain Hayato Kisaragi en tant que garde du corps.

Première diffusion : 26 avril 2016

S1 E5 • Imitation Girl

Hayato apprend que des Pierres variables ont été dérobées lors de l’attaque des Sauvages du mois dernier, ce qui laisse penser que cet assaut n’était qu’une diversion. Dans tous les cas, il devra redoubler de prudence pour assurer la protection de Sakura.

Première diffusion : 3 mai 2016

S1 E6 • La chanson d’amour de la princesse de la pop

Hayato tente tant bien que mal de protéger Sakura et les autres passagers du bus, mais la tâche se révèle plus ardue que prévu, notamment car le Sauvage qui les a attaqués n’est pas venu seul… et certains de ces monstres ont d’étranges capacités.

Première diffusion : 10 mai 2016

S1 E7 • La princesse endormie en captivité

Un mystérieux individu fait irruption sur la plage où Hayato et les autres étaient venus se détendre. Celui-ci coupe court aux vacances de nos amis et les convie à une opération d’extermination des Sauvages, avant de révéler à Hayato l’étonnant secret de Litte Garden.

Première diffusion : 17 mai 2016

S1 E8 • Un soir au bord du lac

Après un dernier briefing, le groupe part en mission dans la montagne afin de débarrasser la zone des Sauvages. Les premiers combats se déroulent sans encombre, mais d’autres ennemis bien plus coriaces se préparent à attaquer…

Première diffusion : 24 mai 2016

S1 E9 • Un nouveau type (Le type Dragon)

La reine est intervenue pour sauver ses compagnons et affronte maintenant les trois Chasseurs à elle seule. Si elle a d’abord l’avantage grâce à son armure intégrale, la situation est renversée quand la pluie commence à tomber…

Première diffusion : 31 mai 2016

S1 E10 • School Festa

It's time for the school festival and everyone is excited to participate. Sakura even has a surprise ready for the concert she's going to perform, but there's an air of suspense because Vitaly still has not been found, and she seems to be up to something...

Première diffusion : 7 juin 2016

S1 E11 • Garden's Crisis

Vitaly starts her attack on the Little Garden causing chaos everywhere. It takes a while to get everything under control, but everyone responds to the situation quickly. Krovanh starts to wonder if they're doing the right thing, but Vitaly seems to have other plans...

Première diffusion : 14 juin 2016

S1 E12 • Friends

Vitaly continues her rampage into the Little Garden with the intent of taking it over. Krovanh and the others fight against her control, but find it difficult to resist. Meanwhile, Emile and Hayato are trying to stop more replicants from making it into the city. Sakura and Karen watch from below, but ultimately they come up with a plan...

Première diffusion : 21 juin 2016