S1 E1 • Chapter 1 - The opportunity

Andres Vargas is a police inspector who dies chasing the Midnight Butcher, a serial killer who has murdered five women. Vargas will have the opportunity to come back to live, but five years later and in Manuel Marquez's body, another police officer. In his resolution to apprehend the Midnight Butcher, Vargas, now Marquez, will have Susana as a partner, a young policewoman. Between them there is a very special relation and together they will deal with this murderer who starts killing again five years later.

Première diffusion : 7 septembre 2017

S1 E2 • Chapter 2 - He isn't human

Laura wants to meet her daughter's new partner and she invites him to dinner. Marquez meets that way with his family, wishing he could get back his old life. On the other hand, the young gangster Marquez and Susana apprehended, tries to murder Marquez.

Première diffusion : 14 septembre 2017

S1 E3 • Chapter 3 - From legend to man

The Midnight Butcher kills again after five years. Marquez and Susana inspect the scene of the new crime of this serial killer, which is a downer for both of them. What is worse for the young policewoman is that her superiors order her out of the case.

Première diffusion : 21 septembre 2017

S1 E4 • Chapter 4 - Today is already yesterday

Only Marquez and The Link know that the person they have apprehended is not the Midnight Butcher. The case is closed for the precinct but the murderer, the being who has returned from another dimension, could kill again at any moment. And what's more important: does the Midnight Butcher know that Vargas lives in Marquez's body?

Première diffusion : 28 septembre 2017

S1 E5 • Chapter 5 - Closer than ever

Marquez and the Link discover that the Midnight Butcher hides in a hostel and they go to find him. But they must face a terrorific situation. Family and friends prepare a surprise party for Laura, who doesn't celebrate her birthday since the death of her husband. The celebration, to which Marquez is also invited, is an ocasion for feelings to come up. Bea is ready to recover the battery Marquez has taken home. While Patri is on the look-out, she and Jon enter the policeman's house and take the strange stone stuck into the artefact made for the Link to detect 'hostiles'.

Première diffusion : 5 octobre 2017

S1 E6 • Chapter 6 - Life goes on

Marquez and Santos face each other openly for Laura's love. While, the Commissioner invites to the cinema Vargas' widow, Marquez continues thinking what he can do to win over her heart. The Link advices Marquez to take action if he doesn't want another goes first.

Première diffusion : 19 octobre 2017

S1 E7 • Chapter 7 - I miss you

Marquez suspects the Butcher will kill again during the ceromy of Santos condecoration. Many public officials will go to the ceremony, agents from the precinct and the complete Vargas family. Marquez and the Link go the event to avoid a possible attack by the Butcher.

Première diffusion : 26 octobre 2017

S1 E8 • Chapter 8 - A sky without color

The Butcher gets dangerously closer to Bea when he passes himself of as a high school teacher. The teenager is trusting, she recieves a good first impression of the new teacher. The police has new clues about where the hostiles buried by Marquez and the Link are. Manuel tries to mislead her daughter Susana and gain some time to unbury the corpses with the help of the Link. The Alzheimer progresses and Arture knows it. So much that the grandfather decides to look for a nursing home as to not be a nuisance for his family. Marquez recieves with worry the news, but he can't do anything to stop it.

Première diffusion : 2 novembre 2017

S1 E9 • Chapter 9 - Don't forget about me

The police finds the buried bodies of the hostiles, which brings them closer to Marquez. The inspector and the Link come up with a plan to retrieve the bodies, but David is following a clue that could implicate Marquez. Conviced that he is a nuisance, grandfather Arturo decides to move to a nursing home. The news fall like a bucket of cold water on the Vargas family. Laura tries to convince her in-law not to move. Bea has found the only teacher who values her intelligence but she doesn't know he is the Butcher. The murderer is involving her schoolmates in controlling the teenager and asks them to retrieve the strange stone she posseses.

Première diffusion : 9 novembre 2017

S1 E10 • Chapter 10 - What we have to do

Marquez and the Link discover the real identity of the Butcher and find out his home. Once there they face the murdered, who has the opportunity to kill the Link, but he doesn't. The police asks themselves why of that strange reaction. Meanwhile, the Butcher has established the high school as his centre of operations to be closer to Bea. There she captures Fani for his interests, while teacher Samper suspects something strange is happening around the new teacher. Arturo settles into the nursing home and Laura decides to accept Santos offer to go on a date with him. Her daughters accept the news as well as they can while Marquez falls into misery.

Première diffusion : 16 novembre 2017

S1 E11 • Chapter 11 - For the last time

The Link and Marquez have the help of Sebas to find the Butcher. The retired policeman and owner of the bar 'El Vuelo' wishes to collaborate to apprehend the man who killed his best friend Vargas. What Sebas doesn't expect is the terror scene they will face: the attack of various hostiles in a trap set by the Butcher. David has come to a radical decision: he is going to divorce from his wife and renounce to the precinct transfer he had asked for. Laura is very worried for her daughter: she fears Susana will go back to this man who isn't good for her. For now, the young policewoman accepts to meet David to talk.

Première diffusion : 23 novembre 2017

S1 E12 • Chapter 12 - I have something to tell you

The photograph discovered in the Butcher's den is the key to find the murderer. That's how Sebas thinks, who tries to find out who those women are. Meanwhile, Marquez tries to manage the complex situation of his father with Alzheimer. Laura confesses to her friend Maria that the kiss with Marquez marked her. The news that Marquez kissed Laura finds its way to Santos, who reacts requesting for the classified record of the policeman. What he discovers in it might help him get rid of his rival.

Première diffusion : 30 novembre 2017

S1 E13 • Chapter 13 - A matter of blood

The Butcher has taken Bea to end her life. Marquez's youngest daughter is the eighth scientist that appears unidentified in the photograph. What connection does that photograph has with the Butcher's murders? Marquez looks desperately for a way to save his daughter. The Link, Sebas, Susana, and even Arturo, colaborate in the search for the young woman. But the Butcher has resurrected all the 'hostiles' to keep them away.

Première diffusion : 14 décembre 2017