S3 E1 • État de choc

Le cabinet est en état de crise à la suite de l´attentat à la voiture piégée. Maxime rencontre tout le monde pour obtenir des informations qui pourraient mener au coupable. Le célèbre chef cuisinier Adam Benoit est accusé du meurtre de sa femme.

Première diffusion : 9 septembre 2024

S3 E2 • Une chance sur sept

Un mois après la mort de Legrand et Inès, un hommage émouvant est rendu au cabinet. Mathieu reçoit un cadeau qui prend une tournure tragique lors d'une soirée ente colocs. Adam décrit à Léo ce qu´il se souvient des évènements.

Première diffusion : 10 septembre 2024

S3 E3 • Mon frère

Les langues commencent enfin à se délier dans la cause d’Adam Benoit; Mathieu fait la rencontre de Zireg, le frère de Fayed; en centre de détention, les parents de Jade Blais lui rendent visite; Denis est particulièrement éprouvé par cette rencontre.

Première diffusion : 11 septembre 2024

S3 E4 • Histoires de familles

Zireg veut se faire justice lui-même et Lapointe est mêlé malgré lui à cette situation; Maxime prend une décision qui va changer sa vie.

Première diffusion : 12 septembre 2024

S3 E5 • Pris en sandwich

Lapointe doit gérer les récents événements suite la remise en liberté de Mathieu Plourde; Léo fait appel aux services d'un enquêteur dans la cause d'Adam Benoit; Kim et Biron négocient férocement la suite des procédures pour la jeune Jade Blais.

Première diffusion : 16 septembre 2024

S3 E6 • Maman

La fille d'Adam et d'Agnès apprend des informations troublantes à propos de ses parents; l'accouchement de Sara ne se déroule pas exactement comme prévu; et Léo fait face à des versions contradictoires dans la cause d'Adam Benoit.

Première diffusion : 17 septembre 2024

S3 E7 • Bébé Albert

Maxime travaille fort pour décrocher des informations au sous-chef d'Adam Benoit; après un témoignage tumultueux, Jade Blais connaît enfin son verdict; Léo, Sara et Romy accueillent le nouveau membre de la famille.

Première diffusion : 18 septembre 2024

S3 E8 • Madame Poulin

Maxime rencontre deux témoins et apprend des choses étonnantes sur Agnès Poulin; la tension continue de monter entre Léo et Marie-Anne; Lapointe s´inquiète pour le jeune Mathieu Plourde qui ne va pas bien.

Première diffusion : 19 septembre 2024

S3 E9 • Le secret d'Étienne

Le copain de Laurie fait une révélation étonnante qui pourrait bien changer la donne; Lapointe vit beaucoup de culpabilité envers Mathieu Plourde; un objet potentiellement compromettant est retrouvé dans la cause d'Adam Benoit.

Première diffusion : 23 septembre 2024

S3 E10 • Combats de coqs

Un nouvel élément dans la cause d'Adam Benoit vient compliquer la défense de Léo; c'est le début du procès de Mathieu Plourde et ça part mal pour Lapointe; Juvençon tente de mettre son passé derrière lui, mais la tâche n'est pas facile.

Première diffusion : 24 septembre 2024

S3 E11 • 50-50

Juvençon doit faire appel aux avocats du cabinet pour une affaire de profilage racial; on assiste au dénouement du procès de Mathieu Plourde; Léo tente de convaincre un témoin capital de venir témoigner pour la cause d'Adam Benoit.

Première diffusion : 25 septembre 2024

S3 E12 • Chef et stagiaires

Léo et Marie-Anne s'affrontent pour la toute première fois à la cour; chacun fera tout pour gagner; les preuves contre Adam Benoit, le chef préféré du Québec, sont accablantes.

Première diffusion : 26 septembre 2024

S3 E13 • Boeuf Wellington

Le juge force Léo à revoir sa stratégie dans la défense du chef Adam Ben

Première diffusion : 30 septembre 2024

S3 E14 • Champignons

Léo tente de faire la lumière sur les accusations non-officielles d´une ex d´Adam Benoit. Juvençon réalise que sa vidéo virale pourrait nuire à sa cause.

Première diffusion : 1 octobre 2024

S3 E15 • Le passé nous rattrape

C'est au tour de la défense de faire entendre ses témoins dans la cause d´Adam Benoit. Vicky Marois subit un interrogatoire serré de la part du sergent-détective Parent. Kim et Lapointe se rendent à Sherbrooke ensemble où Kim doit rencontrer son ex.

Première diffusion : 2 octobre 2024

S3 E16 • Solidaires

Léo affronte une Marie-Anne hyper coriace dans le dernier droit du procès d'Adam Benoit; Maxence tape de plus en plus sur les nerfs de tout le monde au cabinet; Kim aide Juvençon, qui en a plein les bras avec un policier.

Première diffusion : 3 octobre 2024

S3 E17 • Whisky

Kim travaille fort pour Juvençon, mais un évènement lui fait douter de sa sincérité. La personnalité trouble de Vicky Marois complique la défense de Lapointe. Les avocats rencontrent une nouvelle candidate pour remplacer Maxence comme stagiaire.

Première diffusion : 7 octobre 2024

S3 E18 • Toxine toxique

Lapointe et Mélodie cherchent à en savoir plus sur le passé de Vicky Marois. Le procès de Juvençon se poursuit avec l'interrogatoire des agents Ricard et Barbeau. Parent découvre une nouvelle information susceptible de l'aider dans son enquête.

Première diffusion : 8 octobre 2024

S3 E19 • Visite surprise

Après des plaidoyers bien sentis, la juge rend sa décision dans la cause de Juvençon. Lapointe reçoit la visite imprévue du fils de Vicky.

Première diffusion : 9 octobre 2024

S3 E20 • À qui la faute?

Une soirée qui devait être plaisante tourne mal pour Christophe Ferland. Claude commence à enquêter sur Luis et en apprend plus sur son gros train de vie.

Première diffusion : 10 octobre 2024

S3 E21 • Plaintes croisées

La sergente Marcoux doit démêler le vrai du faux face à une affaire de plaintes croisées; Lapointe commence à s'inquiéter devant les secrets de plus en plus troublants qui lui sont révélés sur sa cliente Vicky Marois.

Première diffusion : 14 octobre 2024

S3 E22 • Un peu de gris

Bien qu'ils fassent équipe à contrecœur, le duo de Claude et Maxime est très surprenant. Lapointe et Mélodie veulent absolument revoir Éloi pour la défense de sa mère Vicky. Un nouveau revirement se produit dans l'affaire des plaintes croisées.

Première diffusion : 15 octobre 2024

S3 E23 • Bourreau ou victime?

Deux témoignages donnent du fil à retordre à Lapointe au premier jour du procès de Vicky. Un article écrit par Joachim Dufour à propos de Christophe Ferland contrarie Léo au plus haut point. Il ne se gêne pas de lui dire sa façon de penser.

Première diffusion : 16 octobre 2024

S3 E24 • Grandinetti

Des témoignages importants sont attendus à la suite de la requête Grandinetti de Lapointe. Me Cadet est surprise par deux témoins qui doivent faire la lumière sur les évènements. Une nouvelle information contre Jacinthe vient semer le doute chez Léo.

Première diffusion : 17 octobre 2024

S3 E25 • Mauvaise réputation

Un imprévu majeur force Me Lapointe à faire témoigner Vicky Marois lors de son procès. La cause de Jacinthe Trudeau s'aggrave de plus d'une façon pour Léo. Me Lapointe s'emporte contre Luis en lui disant sa façon de penser.

Première diffusion : 21 octobre 2024

S3 E26 • Sac à main et fer à repasser

Léo réalise que des éléments diffèrent entre la version de Jacinthe et les preuves reçues. Il doit retourner la voir. Maxime s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Kim. En attendant le verdict de Vicky, Lapointe en apprend plus sur Mélodie.

Première diffusion : 22 octobre 2024

S3 E27 • Coureur des bois

La chasse à l'homme pour retrouver Jean-Claude Marquis se poursuit; le sergent St-Gelais met tout en place pour le retrouver après avoir vu ce qui était dans son coffre d'auto; Léo travaille avec Mélodie et réalise qu'elle n'est pas comme les autres.

Première diffusion : 23 octobre 2024

S3 E28 • Une paquet de trouble

Kim interroge Jean-Claude Marquis, toujours trop confus pour lui donner l'heure juste; Maxime enquête sur ce dernier et se retrouve devant une situation où il doit choisir entre la légalité et l'illégalité.

Première diffusion : 24 octobre 2024

S3 E29 • L'équipe

Maxime se retrouve dans l'eau chaude à cause de Kim, ce qui crée une tension entre eux; Jacinthe fait à sa tête et témoigne à son procès; une gardienne de prison accompagne une détenue à son traitement de chimio.

Première diffusion : 28 octobre 2024

S3 E30 • Le gazon est plus rouge chez le voisin

Un avis de recherche est lancé pour retrouver une agente carcérale disparue; Maxime en découvre davantage au sujet de Richard, l'ancien beau-frère de Jean-Claude Marquis, qui manque toujours à l'appel; Kim et Mélodie retournent voir Jean-Claude

Première diffusion : 29 octobre 2024

S3 E31 • L'empreinte de Max, le dilemme de Kim

Kim cherche désespérément une défense pour son client Jean-Claude Marquis; Maxime lui propose d'aller de l'avant avec la preuve qu'il a obtenue illégalement; Kim hésite et les tensions entre eux s'accentuent; la meurtrière en cavale court toujours.

Première diffusion : 30 octobre 2024

S3 E32 • Qui dit vrai?

La police tente de retrouver Marleen pendant que la sergente Johnson mène son enquête; Maxime réalise qu'il ne peut agir seul, il a besoin d'aide pour obtenir des résultats; Mélodie propose à Ki

Première diffusion : 31 octobre 2024

S3 E33 • Complice ou pas

La détenue en fuite avec l'agente carcérale tient la sergente détective Johnson occupée; Lapointe se retrouve contre Marie-Anne dans cette cause; Maxime tente de convaincre son ancienne partenaire de prendre en compte l'information qu'il détient.

Première diffusion : 4 novembre 2024

S3 E34 • Le parfum

Claude et Max s'intéressent à l'homme qui sent bon, qui pourrait être la pièce manquante; Kim doit soutenir Jean-Claude qui est en train de s'écrouler en prison; elle et Mélodie explorent avec lui la piste du parfum.

Première diffusion : 5 novembre 2024

S3 E35 • Le sang d'un innocent

Le procès de Jean-Claude Marquis débute, Max et Kim sont dans une course contre la montre; ils essaient de prouver qu'il y avait quelqu'un d'autre sur les lieux du crime; Isabelle tente par tous les moyens d'entrer en contact avec Marleen.

Première diffusion : 6 novembre 2024

S3 E36 • La chambre du fils

Kim doit contre-interroger un nouveau témoin surprise lors du procès de son client; Claude et Maxime jouent le tout pour le tout afin d'obtenir la vérité dans leur enquête; Lapointe se fait poser un lapin par Isabelle.

Première diffusion : 7 novembre 2024

S3 E37 • À la vie, à la mort

Léo reçoit les parents d'un jeune suspecté d'être impliqué dans des activités terroristes; les révélations de Costa Papadopoulos viennent changer la donne au procès de Jean-Claude Marquis; Ti-Bill est victime d'un malentendu aux conséquences graves.

Première diffusion : 11 novembre 2024

S3 E38 • Pour la cause

En commençant son témoignage, Jean-Claude arrête de parler en raison d'un membre du jury; Riad se voit imposer des conditions sévères pour sa libération sous caution; Lapointe et Léo sont très mécontents de ce qui arrive dans la cause de Ti-Bill.

Première diffusion : 12 novembre 2024

S3 E39 • Sud

Léo doit revoir sa stratégie de défense après sa rencontre avec Riad; Béatrice Choquette voit sa vie chavirer lorsque qu'un drame mystérieux survient; Ti-Bill attend désespérément l'arrivée de son rapport médical.

Première diffusion : 13 novembre 2024

S3 E40 • Léo sous pression

Léo s'inquiète pour Ti-Bill et doit composer avec l'attitude déroutante de Riad; Lapointe le sent trop tendu et tente de l'aider; Mélodie est ébranlée par Béatrice, la nouvelle cliente de Léo; Kim vit un sérieux accrochage avec son ex.

Première diffusion : 14 novembre 2024