S2 E1 • La mort est un poème

Lewis et Hathaway sont invités à une soirée chez leur collègue Laura Hobson. Ils répondent à un appel du voisin, le professeur Stringer, spécialiste de poésie romantique, qui leur dit avoir vu un rôdeur dans son jardin. A part quelques livres de grande valeur, Stringer ne possède aucune fortune. Lewis et Hathaway vont également enquêter sur le meurtre d'un dénommé Chapman, un parieur invétéré. Mais pourquoi Chapman avait-il des livres anciens provenant d'une célèbre bibliothèque dans sa cuisine ? Lorsqu'un nouveau meurtre est commis, avec comme seul indice la feuille manuscrite d'un poème, l'enquête se resserre autour d'un groupe de parieurs anonymes, et d'étudiants férus d'art...

Première diffusion : 24 février 2008

S2 E2 • Opéra pour un meurtrier

R.G. Cole et Richard Helm, deux professeurs d'université, se rendent à un combat de boxe illégal. Ils vont assister à la victoire de Jack Roth, un étudiant, qui terrasse son adversaire. Plus tard dans la soirée, Cole fait un esclandre dans un club très chic de la ville et se fait mettre à la porte. Le soir même, on le retrouve étranglé dans la maison de Helm. Après avoir soupçonné Jack Roth et son ami Milo Hardy, Lewis et Hathaway comprennent que le meurtrier est très certainement un ancien informateur de la Stasi, qui après avoir trahi le père de Richard Helm, craint maintenant que son identité soit découverte...

Première diffusion : 2 mars 2008

S2 E3 • L'oiseau de feu

Un jeune homme, Will McEvan, se suicide dans une église, sous les yeux du révérend King. Sur l'autel, un vieux tract appelant à rejoindre un groupe chrétien appelé "Le Jardin". Will a laissé un mot d'adieu - "sur la route de Gethsémané, au Calvaire je me suis perdu" - au dos d'une photo où il est avec son petit ami. Hathaway et Will étaient amis lorsqu'ils étaient plus jeunes, mais Hathaway ne semble pas connaître "Le Jardin". Quelques jours plus tard, le révérend King est assassiné, le premier d'une série de meurtres, où chaque mort est une variante de la mort par le feu. Lewis découvre que l'objectif du groupe "Le Jardin" était de guérir de jeunes gays de leur homosexualité. Lewis est horrifié d'apprendre qu'Hathaway était au courant et l'amène à penser qu'il pourrait même être un suspect. Lorsque Hathaway se retrouve démis de l'enquête, le tueur en série se concentre sur le jeune inspecteur. une course contre la montre s'engage pour lui sauver la vie.

Première diffusion : 9 mars 2008

S2 E4 • Grandeur et décadence

Une jeune fille est retrouvée, errante, au petit matin, dans la campagne d'Oxford, incapable de se souvenir de ce qu'il lui est arrivé. Le légiste découvre qu'elle a été droguée avec un somnifère et violée. Parmi la liste des consommateurs de ce somnifère figure Cooper, professeur d'informatique de son lycée. Lewis et Hathaway éprouvent de la frustration en l'interrogeant, car il dispose de trois alibis en béton, fournis par des amis de jeunesse haut placés. Mais quelques jours plus tard, Cooper est retrouvé assassiné, et qui plus est, castré. Serait-ce une vengeance après l'agression de la jeune Béatrice ?

Première diffusion : 16 mars 2008