S1 E1 • Notre enfant chéri

Quand une tartine brûlée gâche leur soirée pyjama, James et Max inventent « Toasty » , un grille-pain doué de conscience. Mais ils ne sont pas d’accord sur son éducation.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E2 • SOS Réparation

La mère de James se transforme en smartphone pour qu’il prouve qu’il est assez responsable pour en avoir un. Mais éviter la casse s’annonce plus compliqué que prévu…

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E3 • Avis de recherche

James tue une mouche. Le lendemain, Monsieur Lamouche annonce que sa grand-mère a disparu. Convaincu qu’il a tué Grand-mère Lamouche, James tente de camoufler son crime.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E4 • Les resquilleurs

Dans la file d’attente pour déguster les meilleures côtes, James et Max rencontrent Echo une fille qui dit venir d’un futur où la nourriture industrielle n’existe pas.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E5 • Deux cerveaux valent mieux qu'un.

Quand James sauve sans le vouloir Monsieur Lamouche d’un élève qui le martyrise, ce dernier se venge en s’insinuant dans son corps pour semer la pagaille de l’intérieur.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E6 • Attention, transpiration !

Fatigué d’être le seul à ne pas avoir « un truc qui le botte », James rejoint le club d’émotions de l’école. Seul problème : c’est le « truc » de Max.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E7 • Mieux vaut l’avoir en photo

Plutôt que de pousser Echo à ranger son bazar, James adopte une attitude passive-agressive pour lui faire quitter la caravane… mais son plan se retourne contre lui.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E8 • Bataille de polochons

À Dirt, quand les parents empêchent leurs enfants de faire quoique ce soit de dangereux, James organise une bataille d’oreillers avec ses amis pour se défouler.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E9 • Ma grand-mère

James part à la recherche de la grand-mère qu’il n’a jamais connue, et découvre qu’il s’agit d’un service d’envoi de cadeaux que ses parents ont souscrit

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E10 • Don du sang

Quand il apprend qu’il peut échapper au cours de sport pour donner son sang, James en abuse et finit par ressembler à un vieillard tout fripé.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E11 • Jamais tranquille

Convaincu qu’il traverse une crise d’adolescence, James décide de prendre un jour de vacances, mais ne cesse d’être dérangé par un vendeur qui fait du porte-à-porte.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E12 • Incroyables nuggets

Quand James apprend qu’il est trop vieux pour commander le menu enfant, il se rend au laboratoire de Dirt pour cloner des nuggets dino et pouvoir se régaler à volonté.

Première diffusion : 7 octobre 2022