S2 E1 • Le bateau poste s'échoue

Première diffusion : 15 avril 2000

S2 E2 • L'aimant de Gurumush

Première diffusion : 22 avril 2000

S2 E3 • Vol 421 en péril

Première diffusion : 29 avril 2000

S2 E4 • Le monstre de l'oasis

Première diffusion : 7 mai 2000

S2 E5 • Molly a disparu

Première diffusion : 14 mai 2000

S2 E6 • The Golden Dragon Of Wisdom's Prophecy

Première diffusion : 21 mai 2000

S2 E7 • Le labyrinthe

Première diffusion : 28 mai 2000

S2 E8 • La grande bataille navale

Première diffusion : 4 juin 2000

S2 E9 • Les coquillages bleus

Première diffusion : 11 juin 2000

S2 E10 • La terre de glace

Première diffusion : 18 juin 2000

S2 E11 • L'insupportable Barbon

Première diffusion : 25 juin 2000

S2 E12 • Le livre de bord

Première diffusion : 2 juillet 2000

S2 E13 • Le royaume du ciel

Première diffusion : 9 juillet 2000

S2 E14 • Le prince de Gautamapoutra

Première diffusion : 16 juillet 2000

S2 E15 • Les grandes archives

Première diffusion : 23 juillet 2000

S2 E16 • La forêt de métal

Première diffusion : 30 juillet 2000

S2 E17 • Le faiseur de pluie

Première diffusion : 6 août 2000

S2 E18 • The Thousand Peaks

Première diffusion : 13 août 2000

S2 E19 • Les bulles harmoniques

Première diffusion : 20 août 2000

S2 E20 • Le massif des mille aiguilles

Première diffusion : 27 août 2000

S2 E21 • Retour à Dragonville

Première diffusion : 3 septembre 2000

S2 E22 • Le royaume de l'océan

Première diffusion : 10 septembre 2000

S2 E23 • Le triomphe de Pi Pa Po

Première diffusion : 17 septembre 2000

S2 E24 • Le pays qui n'a pas lieu d'être

Première diffusion : 23 septembre 2000

S2 E25 • Le cristal d'éternité

Première diffusion : 29 septembre 2000

S2 E26 • Jamballa

Première diffusion : 30 septembre 2000