S1 E1 • La cité des voleurs

Première diffusion : 15 mai 2002

S1 E2 • Le bâteau fantôme de Bleu Hawaii

Première diffusion : 22 mai 2002

S1 E3 • La capitale du temps Adonis (1)

Première diffusion : 29 mai 2002

S1 E4 • La capitale du temps Adonis (2)

Première diffusion : 5 juin 2002

S1 E5 • La jeune fille de la ville arc-en-ciel

Première diffusion : 12 juin 2002

S1 E6 • Revival, la capitale de l`immortalité (1)

Première diffusion : 19 juin 2002

S1 E7 • Revival, la capitale de l`immortalité (2)

Première diffusion : 26 juin 2002

S1 E8 • Por Vora, une créature explosive

Première diffusion : 3 juillet 2002

S1 E9 • L`île de Coco-Oco

Première diffusion : 17 juillet 2002

S1 E10 • Berceuse pour Por Vora

Première diffusion : 24 juillet 2002

S1 E11 • Le carnaval de Zaza (1)

Première diffusion : 31 juillet 2002

S1 E12 • Le carnaval de Zaza (2)

Première diffusion : 7 août 2002

S1 E13 • Le carnaval de Zaza (3)

Première diffusion : 14 août 2002