S3 E1 • Ready, Aim, Fired

Première diffusion : 15 septembre 1970

S3 E2 • Half Past Sick

Première diffusion : 22 septembre 1970

S3 E3 • Little Boys Lost

Première diffusion : 29 septembre 1970

S3 E4 • Altar Ego

Première diffusion : 6 octobre 1970

S3 E5 • Tanks Again

Première diffusion : 13 octobre 1970

S3 E6 • Kim an' Horror

Première diffusion : 20 octobre 1970

S3 E7 • Magna Cum Lover

Première diffusion : 27 octobre 1970

S3 E8 • Bowled Over

Première diffusion : 10 novembre 1970

S3 E9 • Long Time No Ski

Première diffusion : 17 novembre 1970

S3 E10 • Smoke Scream

Première diffusion : 24 novembre 1970

S3 E11 • Parents Can Be Pains

Première diffusion : 1 décembre 1970

S3 E12 • Essay Can You See?

Première diffusion : 8 décembre 1970

S3 E13 • That New Black Magic

Première diffusion : 22 décembre 1970

S3 E14 • Two For the Toad

Première diffusion : 29 décembre 1970

S3 E15 • Kids is a Four Letter Word

Première diffusion : 5 janvier 1971

S3 E16 • Cousin of the Bride

Première diffusion : 12 janvier 1971

S3 E17 • Cool Hand Bruce

Première diffusion : 19 janvier 1971

S3 E18 • Toast Melba

Première diffusion : 26 janvier 1971

S3 E19 • Courting Time

Première diffusion : 2 février 1971

S3 E20 • Strictly For the Birds

Première diffusion : 9 février 1971

S3 E21 • Corey's High-Q

Première diffusion : 16 février 1971

S3 E22 • Paper Tigers

Première diffusion : 23 février 1971

S3 E23 • Swing Low, Sweet Charity

Première diffusion : 2 mars 1971

S3 E24 • Anniversary Faults

Première diffusion : 9 mars 1971

S3 E25 • The Gender Trap

Première diffusion : 16 mars 1971

S3 E26 • Anyone For Tenants?

Première diffusion : 23 mars 1971