S2004 E1 • l'objet : le Tropfenfänger - le mot : le canard - l'onomatopée : l'oiseau - la coutume : la galette des rois - la devinette

Première diffusion : 4 janvier 2004

S2004 E2 • l'objet : le livre français - le mot : Heimat - inventaire : les boîtiers de distribution de téléphone en Allemagne - le look :

Première diffusion : 11 janvier 2004

S2004 E3 • l'objet : le chapeau de papier-toilette - le mot : la salopette - le rite : l'Assemblée Nationale / le Bundestag - la devinette

Première diffusion : 18 janvier 2004

S2004 E4 • le mot : le berlinois 1 - l'usage : la gamme - l'analyse d'image : la conférence de presse - le quotidien : le feu rouge - la de

Première diffusion : 25 janvier 2004

S2004 E5 • l'objet : le sandwich - le mot : l'auberge - inventaire : les pharmacies - le portrait : Patrick Bruel - la devinette

Première diffusion : 8 février 2004

S2004 E6 • l'objet : la meringue - le mot : le berlinois 2 - le symbole : la Marseillaise - la devinette

Première diffusion : 15 février 2004

S2004 E7 • l'objet : l'opinel - le mot : le rendez-vous - le look : le Vokuhila - la devinette

Première diffusion : 22 février 2004

S2004 E8 • l'objet : le Brettchen - le mot : le cordonnier - l'onomatopée : l'âne - le portrait : Arlette Laguillier - la devinette

Première diffusion : 29 février 2004

S2004 E9 • le quotidien : les mouillettes - le mot : le tunnel - inventaire : le carrefour - le look : le Dirndl - la devinette

Première diffusion : 7 mars 2004

S2004 E10 • l'objet : le bol - le look : l'aubergine - le symbole : les noms des rues - la devinette

Première diffusion : 14 mars 2004

S2004 E11 • l'objet : le carambar - jeux de langue : le virelangue - le mot : Du, Frau Meier - le quotidien : l'autocollant - la devinette

Première diffusion : 21 mars 2004

S2004 E12 • l'objet : le Eierpieker - le mot : le bouchon - l'écriture : A,a - le portrait : Ernest-Antoine Seillière - la devinette

Première diffusion : 28 mars 2004