S2 E1 • Incognito

A Copales, au Mexique, Kenny Powers parie lors de combats de coqs et remporte la mise contre un homme qui ne peut pas honorer ses dettes. Kenny prend son âne à la place. L'ancien joueur de baseball et ses amis se rendent dans une boîte de nuit où une chanteuse les aguiche. Kenny la retrouve dehors avec l'espoir de passer un peu de temps avec elle, mais il est éconduit. Plus tard, il va voir un match de l'équipe de baseball locale, Los Charros, qui subit une terrible défaite. Roger, le manager, reconnaît Kenny sur le parking et vient lui parler...

Première diffusion : 26 septembre 2010

S2 E2 • Retour perdant

A El Paso, Stevie fait appel à une prostituée que Kenny a rencontrée précédemment. A Mexico, Kenny s'entraîne avec les Charros. Sebastian, le propriétaire de l'équipe, l'invite dans sa magnifique maison, où les deux hommes se découvrent un amour commun pour l'argent et les mêmes tendances racistes. De retour chez lui, l'ancien joueur de baseball trouve Stevie dans son appartement. Il lui tire dans la jambe, puis demande à la belle-soeur de Catuey de s'occuper de la blessure. Quand Stevie revient à lui, il explique comment il a pu retrouver la trace de Kenny...

Première diffusion : 3 octobre 2010

S2 E3 • Retour gagnant

Kenny demande à Stevie de faire quelques courses pour lui. Par ailleurs, déçu par la publicité qu'on lui fait depuis qu'il a intégré les Charros, il charge ses amis de faire gonfler la rumeur à propos de son grand retour. Vida l'invite à une fête organisée sur le yacht du propriétaire de l'équipe. Maria, la soeur de Catuey, change le pansement de Stevie. Malgré la barrière de la langue, une étincelle naît entre eux. Ce joli moment est interrompu par l'arrivée d'Aaron et Hector, qui ont retrouvé la trace d'un homme que Kenny recherche...

Première diffusion : 10 octobre 2010

S2 E4 • La vie est une putain

Kenny Powers mène désormais une vie de rêve. Il est entouré des plus belles filles, a accès aux meilleures drogues et peut faire du jet ski quand il veut. Les Charros gagnent leurs matches et Kenny est adulé par la foule. Stevie essaie d'en savoir plus sur Eduardo Sanchez. Quand Maria vient pour soigner sa blessure, elle se déshabille et l'embrasse fougueusement. Par ailleurs, Vida et Kenny se rendent chez Sebastian pour l'enregistrement d'une chanson...

Première diffusion : 17 octobre 2010

S2 E5 • Retrouvailles

Kenny prétend que la Lamborghini qu'il a volée à Sebastian est en réalité la sienne. Pendant que Stevie attend dehors, Kenny rencontre sa belle-mère, Soledad, en compagnie de son demi-frère Casper, un handicapé mental. Alors qu'Eduardo fanfaronne avec son entreprise de tourisme en VTT, Kenny remarque qu'il a des points communs avec son père, notamment celui de savoir conduire des voitures en piteux état. Le lendemain, Kenny, Stevie, Casper et Eduardo fument un joint. La police arrive et arrête tout ce petit monde...

Première diffusion : 24 octobre 2010

S2 E6 • La fin du voyage

Kenny et Stevie se préparent à rentrer aux Etats-Unis. De bonne humeur, Kenny donne même la permission à Stevie de coucher avec Maria. En rentrant chez lui, Kenny tombe sur Pat Anderson, qui n'a pas cessé de l'escroquer ces dernières années. Pat sort tout juste de cure de désintoxication et veut se racheter en lui offrant la chance de jouer avec les meilleurs. Il propose alors à Kenny de lui arranger un rendez-vous avec un recruteur...

Première diffusion : 31 octobre 2010

S2 E7 • Retour au pays

Kenny et Stevie passent la frontière avec Maria cachée à l'arrière de la voiture. Alors qu'ils se font arrêter à la douane, Kenny se sert de sa célébrité pour passer le contrôle. De retour à Shelby, Kenny file voir April. A l'école, il monte sur une table de déjeuner dans la cour pour déclarer sa flamme à April. Malheureusement pour Kenny, Cutler vient lui dire qu'April ne travaille plus ici. Les deux hommes se rendent chez la jeune femme, qui est en train de vendre sa maison. Kenny est pour le moins surpris quand il se rend compte qu'April est enceinte. Elle lui dit qu'elle ne veut plus jamais le voir...

Première diffusion : 7 novembre 2010