S1 E1 • Espace / Infini

Première diffusion : 9 octobre 2002

S1 E2 • Liens / Resserrés

Première diffusion : 16 octobre 2002

S1 E3 • Escorte / Pénitentiaire

Première diffusion : 23 octobre 2002

S1 E4 • Haute / Vélocité

Première diffusion : 6 novembre 2002

S1 E5 • Jour de / Congé

Première diffusion : 13 novembre 2002

S1 E6 • Étoiles / Jumelles

Première diffusion : 20 novembre 2002

S1 E7 • Le challenge / de l`enfant

Première diffusion : 27 novembre 2002

S1 E8 • Instrument / Interdit

Première diffusion : 4 décembre 2002

S1 E9 • Le piège / du Mirage

Première diffusion : 11 décembre 2002

S1 E10 • Renaissance / d`une esclave

Première diffusion : 18 décembre 2002

S1 E11 • Liberté / Rendue

Première diffusion : 8 janvier 2003

S1 E12 • Vie / Gelée

Première diffusion : 8 janvier 2003

S1 E13 • Destin / Paradoxale

Première diffusion : 15 janvier 2003

S1 E14 • Cœur / D`acier

Première diffusion : 22 janvier 2003

S1 E15 • Résistance / Inutile

Première diffusion : 29 janvier 2003

S1 E16 • Un regard / En arrière

Première diffusion : 12 février 2003

S1 E17 • La résurrection / Du fantasme

Première diffusion : 26 février 2003

S1 E18 • A visage / Découvert

Première diffusion : 26 février 2003

S1 E19 • L`heure / De la vengeance

Première diffusion : 5 mars 2003

S1 E20 • Ces jours / Perdus

Première diffusion : 5 mars 2003

S1 E21 • L`arche de / la Nouvlesse

Première diffusion : 12 mars 2003

S1 E22 • Le Titan / Destructeur

Première diffusion : 12 mars 2003

S1 E23 • Prélude à / L`annihilation

Première diffusion : 19 mars 2003

S1 E24 • Comme le temps qui s`écoule

Première diffusion : 19 mars 2003