S3 E1 • Rite de passage

Peter gets off on the wrong foot with his new captain. Meanwhile, Caine has travelled to Shambhala to battle an evil warrior who has ties to Peter's world.

Première diffusion : 25 janvier 1995

S3 E2 • La peste

When a deadly plague is released by a madman, can Caine come up with the antidote in time?

Première diffusion : 1 février 1995

S3 E3 • Une journée de repos

When Peter spends a day following Caine on his rounds, they end up dealing with a hostage crisis.

Première diffusion : 6 février 1995

S3 E4 • Le retour

When a young Chinese emperor is targeted for murder, Peter and Caine end up protecting him during his return trip to China. They are pursued by a determined agent of the Chinese government.

Première diffusion : 15 février 1995

S3 E5 • Erreur sur la personne

When an Assistant District Attorney is murdered, the evidence points to Peter, as the likely suspect.

Première diffusion : 22 février 1995

S3 E6 • Futur en danger

In this time-travel episode, Caine switches places with his grandfather, the Kwai Chang Caine from the Kung Fu series, endangering his very existence.

Première diffusion : 1 mars 1995

S3 E7 • A Chinatown Murder Mystery: The Case of the Poison Hand

Peter investigates a case where two physicians have died of unknown causes. A third physician says he is also dying and Caine agrees with that diagnosis. The third doctor tell Peter that he knows who has "murdered" him.

Première diffusion : 26 avril 1995

S3 E8 • Target

A South American witch doctor (a "brujo") from Peter's childhood, possesses him.

Première diffusion : 3 mai 1995

S3 E9 • Citizen Caine

Caine runs for City Council to stop a developer frm evicting tenants. Meanwhile, Peter takes the lieutenant's test: a passing grade would mean a transfer.

Première diffusion : 10 mai 1995

S3 E10 • Quake!

An earthquake shakes up the city, and shakes loose a criminal that Peter and Jody just apprehended.

Première diffusion : 17 mai 1995

S3 E11 • Goodbye Mr. Caine

Peter and his father visit a local high school to help the students and teachers after a undercover cop is stabbed at a basketball game. Guest Stars-Scott Speedman.

Première diffusion : 24 mai 1995

S3 E12 • The Sacred Chalice of I-Ching

Someone's after a diary owned by Caine's father, which contains half a map leading to an ancient chalice with powers ""too great for mortal man.""

Première diffusion : 5 juillet 1995

S3 E13 • Eye Witness

Peter must protect a mob lawyer whose past includes a run-in with Caine that ended in tragedy.

Première diffusion : 26 juillet 1995

S3 E14 • Demons

Kermit's sister is being dogged by ""dark forces"" in her house, where a murder had been committed. Who's she gonna call? Caine.

Première diffusion : 4 octobre 1995

S3 E15 • Deadly Fashion

Rivals of the Shaolin, a terrorist group known as the Scorpion Sect, have infiltrated a fashion show which is on tour. While Caine impersonates a fashionista named Gaston, Peter finds himself in a bodyguard role for the show's supermodel, Alana.

Première diffusion : 11 octobre 1995

S3 E16 • Cruise Missiles

Memebers of the 101st Precinct board a cruise ship for a wedding/ Also aboard: terrorists with a cruise missile.

Première diffusion : 18 octobre 1995

S3 E17 • The Promise

Caine comes to the aid of on old flame whose physician-husband is being ""run out"" of the town where they live.

Première diffusion : 25 octobre 1995

S3 E18 • Flying Fists of Fury

On the set of a martial arts movie, whose star resembles Peter as closely as any identical twin, something evil is sabotaging the film.

Première diffusion : 1 novembre 1995

S3 E19 • Banker's Hours

When some high-tech criminals decide to rob a bank, they take more than twenty people hostage. Unfortunately for them, one of the hostages happens to be Caine.

Première diffusion : 8 novembre 1995

S3 E20 • Kung Fu Blues

Caine's bluesman friend is singing the blues when his daughter, an up-and-coming singer, gets mixed up with a nasty producer.

Première diffusion : 15 novembre 1995

S3 E21 • Brotherhood of the Bell

Caine is held captive in a castle where an ""evil beyond comprehension"" lurks. Its personification: his brother Damon.

Première diffusion : 22 novembre 1995

S3 E22 • Destiny

Peter decides to become a Shaolin priest, but a ""negative force"" lurks in the temple where he's studying under Caine.

Première diffusion : 29 novembre 1995