S4 E1 • Dark Vision

Peter is having psychic visions about murders.

Première diffusion : 31 janvier 1996

S4 E2 • The First Temple

In this episode, Peter and Caine travel to ancient China to help the first shaolin monks fight the warlords. The monks don't have the tattoos and Peter and Caine must explain the essence of being Shaolin.

Première diffusion : 7 février 1996

S4 E3 • Circle Of Light

A hold-up man shoots Skalany in a small-town diner, but the real bad guy is his boss---a U.S. Marshall.

Première diffusion : 14 février 1996

S4 E4 • Le prisme

Caine has a vision in volving Capt. Simms, gunfire and an underworld figure. Then, witnesses see Simms shoot the mobster.

Première diffusion : 21 février 1996

S4 E5 • La veuve noire

""Deadly and venomous creatures"" want to use Caine to take over Chinatown. Meanwhile, Peter has a new girlfriend.

Première diffusion : 28 février 1996

S4 E6 • Shaolin Shot

Somebody's targeting a hockey team, so Peter poses as a player and joins the team.

Première diffusion : 24 avril 1996

S4 E7 • The Phoenix

When the Dalai Lama visits Chinatown, he is targeted by a strange contract killer with flames in his eyes. Peter and Caine find out that the assassin is an old friend.

Première diffusion : 1 mai 1996

S4 E8 • Special Forces

A mercenary named Macklin with whom Caine and Peter have had a run-ins in the past, turns up at a military academy, where cadets are killing themselves.

Première diffusion : 8 mai 1996

S4 E9 • Dragon's Lair

Kids exploring an abandoned house find a trove of Chinese artifacts, including a board game which emits a ""great force"" that hits Caine miles away.

Première diffusion : 15 mai 1996

S4 E10 • Veil Of Tears

Kwai Chang Caine enrolls in a speech class while Peter tries to solve a rash of crimes against local merchants. Several of the merchants,who happen to be in the class, are being terrorized by members of a triad group led by Li Sung (see earlier episode ""Tournament"") and his new disciple Clarence Choi (see earlier episodes ""The Lacquered Box"" and ""Aspects of the Soul""). Li Sung wants to take control of the successful businesses owned by these merchants, and kidnaps their teacher in an attempt to get them to comply. Banding together with Caine and Peter, the merchants fight back against the triad and manage to free their teacher and send Clarence and Li Sung back to prison.

Première diffusion : 22 mai 1996

S4 E11 • Chill Ride

A carnival house of horrors scares a man to death --- thanks to its operator, an old adversary of Caine's known as Dr. Frieze.

Première diffusion : 2 octobre 1996

S4 E12 • L'évasion

Caine and Peter trace the missing Kermit to a compound where a terrorist is holding relatives of diplomats and politicians hostage.

Première diffusion : 9 octobre 1996

S4 E13 • Who Is Kwai Chang Caine?

After a date with Scalany, Caine is hit by a car, then disappears. Months later he surfaces aa a casino pianist---who recognizes no one from the precinct.

Première diffusion : 16 octobre 1996

S4 E14 • Avis de tempête

Kermit travels to Florida to seek revenge on the gangster who murdered his brother.

Première diffusion : 23 octobre 1996

S4 E15 • A Shaolin Treasure

Sing Wah memebers steal a Shaolin treasure and sell it to a publishing house, which uses it for a promotional treasure hunt. Then Sing Wah decides it wants it back.

Première diffusion : 30 octobre 1996

S4 E16 • Dark Side of the Chi

Caine is poisoned by some assailants with a toxin that affects his chi, his life force. According to the Ancient, Caine will die, unless his spirit and his chi can be reunited.

Première diffusion : 6 novembre 1996

S4 E17 • Ancient Love

Gangsters from Chinatown seek a key and bracelet that are in the possession of a female kung fu teacher, whose mortally ill grandfather was an old adversary of the Ancient.

Première diffusion : 13 novembre 1996

S4 E18 • Blackout

Thieves cause a blackout, allowing the escape of a pair of prisoners at the 101st Precinct .

Première diffusion : 20 novembre 1996

S4 E19 • Time Prisoners

When Captain Simms is abducted, she is taken back to 1977.

Première diffusion : 27 novembre 1996

S4 E20 • Requiem

Peter has a difficult time protecting a woman from a stalker, a rogue police officer. Meanwhile, Caine is dealing with his own demons.

Première diffusion : 4 décembre 1996

S4 E21 • A Shaolin Christmas

A blizzard, on Christmas Eve, provides opportunities to a variety of criminals: a mugger disguised as Santa Claus, a repeat rapist, and an attempted prison break. The officers of the 101st Precinct must deal with them all.

Première diffusion : 25 décembre 1996

S4 E22 • May I Talk with You

When a hostage taker demands to be patched into a talk-radio host's show, Caine defuses the crisis on the air --- which launches his own radio career.

Première diffusion : 1 janvier 1997