S3 E1 • Le Retour du soldat

Après la mort de Riggs, Murtaugh plonge dans une profonde dépression. Six mois plus tard, alors qu’il continue officieusement d’enquêter sur la mort de son partenaire, il se retrouve confronté à un gang de tchétchènes. Il doit faire équipe avec Cole, simple agent de police mais ancien agent de la CIA, souffrant de troubles post traumatiques. Celui-ci, qui ne se remet pas de la mort d’un enfant en Syrie, tente de reconstruire sa vie entre sa fille de 12 ans et sa femme, qui l’a quitté. Associés pour la première fois, tous les deux empêchent le gang de tchétchènes de braquer une banque et sans le vouloir, ils ruinent la carrière politique de Avery.

Première diffusion : 25 septembre 2018

S3 E2 • Trahisons en chaîne

Murtaugh et Cole travaillent officiellement pour la première fois ensemble. Ils enquêtent sur la mort d’un banquier repenti qui blanchissait l’argent d’un gang latino, les Surenos. Très vite, le FBI, mené par les agents Stan et Ray, arrête un suspect qu’il considère déjà comme coupable. Remettant toujours leur autorité et leur parole en doute, Cole s’attire les foudres de Murtaugh. Mais Cole finit par lui ouvrir les yeux et Murtaugh réalise que les deux agent du FBI sont en fait de mèche avec les Surenos. Au final, les deux se sauvent mutuellement la vie et commencent à s’apprivoiser avec l’aide de Trish, qui impose les règles de la famille au nouveau venu.

Première diffusion : 2 octobre 2018

S3 E3 • Numéro perdant

Murtaugh s’apprête à fêter ses trente ans de carrière dans la police, mais il a la mauvaise surprise d’apprendre que son beau-père sera présent pour l’occasion. Le courant n’est jamais très bien passé entre les deux hommes mais, par amour pour Trish, ils réussissent à trouver un terrain d’entente. Cole doit garder sa fille pour la soirée, mais cela ne se passe pas aussi bien qu’il l’avait espéré et celle-ci finit la nuit à l’hôpital avec plusieurs points de suture. Pourtant, cette mésaventure les rapproche.

Première diffusion : 9 octobre 2018

S3 E4 • Qu'injustice soit faite

Le meurtre d’un homme suivant le mode opératoire d’un ancien tueur en série, Dan Harrison, arrêté par Murtaugh il y a dix ans, plonge l’équipe dans le doute quant à cette vieille affaire. Malgré des preuves qui semblaient irréfutables, Murtaugh aurait-il pu se tromper ? C’est en tout cas l’hypothèse défendue par Léo Getz, avocat de Dan Harrison, qui s’invite dans l’équipe, au grand dam de Murtaugh. De son côté, Cole voit sa voiture vandalisée par une vieille connaissance et doit faire face à un évènement douloureux de son passé d’agent de la CIA. R.J., le fils de Murtaugh, prend une décision professionnelle impulsive qui n’est pas du goût de ses parents.

Première diffusion : 16 octobre 2018

S3 E5 • L'art du crime

Murtaugh et Cole mènent l'enquête après le braquage d'un camion rempli d'oeuvres d'art. Par ailleurs, Cole nourrit des sentiments pour Natalie après que celle-ci a connu un changement dans sa vie. Pendant ce temps, Riana fait pression sur Murtaugh pour qu'il l'autorise à aller à un concert...

Première diffusion : 30 octobre 2018

S3 E6 • Anciens collègues

Trish lance sont propre cabinet d’avocat et Murtaugh la soutient, mais il s’inquiète de voir son salon transformé en salle d’attente pour criminels. Il demande à Bailey d’enquêter sur l’une de ses clientes. Pendant ce temps, Cole est contacté par Barnes, son ancien supérieur au CIA. Il a besoin de lui pour retrouver une liste secrète dérobée par un ancien agent qui a changé de camp.

Première diffusion : 6 novembre 2018

S3 E7 • Bali

Murtaugh se tourne vers l'ancien mentor de Cole, Tom Barnes, pour obtenir de l'aide dans une affaire de cartel à hauts enjeux. Pendant ce temps, Murtaugh et Trish rencontrent Natalie et Maya pour la première fois et la tension monte entre Bailey et "The Gute", alors que les nouveaux partenaires commencent à travailler ensemble.

Première diffusion : 13 novembre 2018

S3 E8 • Soirée entre hommes

Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux.

Première diffusion : 27 novembre 2018

S3 E9 • Un noël qui sentait le sapin

Cole prépare les fêtes pour ce premier Noël avec Maya, tandis que Murtaugh tente de convaincre RJ de rentrer du Costa Rica pour les vacances. De son côté, Avery est mélancolique au milieu des fetsivités…

Première diffusion : 4 décembre 2018

S3 E10 • Vengeance aveugle

Après les fiançailles de Natalie, Cole commence à aller mieux. Murtaugh enquête sur une affaire de meurtres, qui inquiète Trish…

Première diffusion : 1 janvier 2019

S3 E11 • Fenêtre sur cour d'hôtel

Alors qu'il se trouve en vacances familiales, immobilisé à la suite d'un tour de reins, Murtaugh croit assister à un enlèvement. Bailey intervient aussitôt et ne trouve aucune preuve confirmant ses affirmations.

Première diffusion : 8 janvier 2019

S3 E12 • Les Rogers de Roger

L'équipe enquête sur la mort d'un homme survenue au cours d'un combat clandestin d'une rare violence. Les deux policiers rendent visite à l'homme qui finance ces rencontres illégales et découvrent qu'il cache de la drogue à son domicile.

Première diffusion : 15 janvier 2019

S3 E13 • Ça passe ou ça casse

Natalie fait appel à Cole quand elle prend en charge à l'hôpital Jose Mendoza, un immigré clandestin blessé par des membres d'un cartel alors qu'il tentait de fuir le Mexique avec sa fille. Celle-ci est restée seule dans le désert.

Première diffusion : 12 février 2019

S3 E14 • Jeu de dupes

Roger et Westley enquêtent sur le meurtre de Janet Orsi, professeur en génie mécanique, survenu dans son laboratoire. Rafi, le jeune protégé syrien de Cole est le principal suspect. Erica décide aussitôt de dessaisir le duo d'inspecteurs de cette affaire.

Première diffusion : 19 février 2019

S3 E15 • L'espion qui m'aimait

Toujours en froid avec son partenaire qui a failli lui faire perdre la vie, Murtaugh apprend avec stupéfaction que Cole fait l'objet d'une enquête menée par le FBI. Les agents lui demandent même d'espionner son partenaire pour en avoir le cœur net.

Première diffusion : 26 février 2019