S1 E1 • Vision

Avec son palais de la bière et la quête d'un bon parti pour sa fille, Curt Prank se met la bourgeoisie munichoise à dos. Bien vite, les Hoflinger s'imposent en rivaux.

Première diffusion : 15 septembre 2020

S1 E2 • Signes des temps

Alors que Munich est sous le choc du meurtre d'Ignatz Hoflinger, Frank en profite pour s'emparer de son emplacement. Les chemins de Roman et Clara se croisent à nouveau.

Première diffusion : 15 septembre 2020

S1 E3 • Amour et capital

Le plus grand brasseur de la ville convainc Prank de s'associer avec lui en échange de la main de sa fille. Mais Roman et Clara cachent un secret indécent.

Première diffusion : 16 septembre 2020

S1 E4 • Que la fête commence !

La fête de la bière commence, mais rien n'est acquis pour Prank dont la santé se détériore. Roman se remet d'une sévère bastonnade tandis que Colina prend du galon.

Première diffusion : 16 septembre 2020

S1 E5 • L'aube d'un nouveau siècle

Prank envisage de faire la paix avec les Hoflinger, mais un nouveau scandale plonge les deux familles ennemies dans la tragédie. Le mari de Colina refait surface.

Première diffusion : 23 septembre 2020

S1 E6 • Le jugement dernier

Face aux manœuvres juridiques des brasseries, Clara négocie une alliance improbable entre les deux familles et aide Colina à fuir son mari.

Première diffusion : 23 septembre 2020