S3 E1 • Jeunes filles

Eva Glaser cherche à faire toute la lumière sur l'assassinat d'une pensionnaire dans un internat dont le corps a été découvert près d'une rivière, le cou brisé. Au fur et à mesure que son enquête avance, elle découvre que, chaque année, une élève disparaît. Un seul point commun relie toutes les victimes : elles sont toutes catholiques

Première diffusion : 10 avril 2001

S3 E2 • Réglement de compte

Un assureur au chômage vit désormais sous l'emprise de l'alcool suite à son licenciement. Excédé par le comportement haineux de sa femme à son égard, il décide de la supprimer. Sa folie meurtrière l'emmène sur les lieux de son ancien travail où il prend bientôt en otage l'un de ses anciens directeurs. Born et Glaser se rendent aussitôt sur les lieux

Première diffusion : 17 avril 2001

S3 E3 • L'Ange gardien

Meta Werring vit avec ses proches et, en particulier, avec sa mère, une femme hargneuse et dépressive, dans la maison où elle a grandi. Excédée par le comportement de celle-ci, Meta finit par empoisonner sa mère. Meta compte sur le soutien indéfectible des Kramer, un couple de médecins, pour l'épauler. Ceux-ci savent pertinemment ce qu'il s'est passé mais considèrent que cet assassinat a été dicté par le désarroi de la jeune femme. Peu de temps après, le docteur Kramer décède d'une crise cardiaque. Meta met alors tout en oeuvre pour aider son épouse qui a perdu le goût de vivre. N'ayant pas le courage de mettre elle-même fin à ses jours, elle demande à Meta de l'aider. Celle-ci l'empoisonne. Born et Glaser comprennent bientôt que la jeune femme choisit de s'attaquer à des personnes vulnérables, sous prétexte de les aider à se délivrer de leurs souffrances, en les assassinant. Ses victimes sont généralement des femmes âgées

Première diffusion : 24 avril 2001

S3 E4 • Vampire 2000

Des corps ont été refoulés à la Spree. Tous les cadavres ont été vidés de leur sang et ont de grandes entailles sur leur gorge. Tout de suite, Born sait qu'il à affaire à un cas de vampirisme. Mais il ignore s'il doit faire face à un seul auteur aliéné ou à une secte qui accomplit d'horribles rituels.

Première diffusion : 8 mai 2001

S3 E5 • Le Phoénix renait de ses cendres

Durant des semaines, des cadavres de la morgue de Berlin sont volés et brûlés. Born et Glaser réussissent à attirer le nécrophile, Arhtur Lobermann, dans un piège. Mais il arrive à s'échapper. Born craint maintenant qu'il ne s'en prenne plus à des cadavres mais à des êtres vivants. Quand Arthur attaque un homme, ses craintes s'avèrent exactes.

Première diffusion : 15 mai 2001

S3 E6 • La Cité sanglante

Un bloc de tours voit deux de ses locataires assassinés en moins d'une semaine : une prostituée est retrouvée morte, un chef d'orchestre poignardé à mort avec son propre couteau. Born en déduit que le coupable a tué les personnes ayant gêné d'une façon ou d'une autre la paix de cet immeuble. L'agence qui possède le bloc de tour a récemment annulé tous les baux de location car les conditions dans ce bâtiment étaient devenues insupportables. Leur intention est de transformer l'endroit en bloc d'appartements occupé par le propriétaire. Le coupable ne veut pas partir et espère reconstituer une certaine forme d'ordre par ces meurtres. Pendant leurs investigations, Born et Glaser trébuchent sur Heiner qui n'a pas pu quitter les tours pendant des années à cause d un problème psychologique.

Première diffusion : 22 mai 2001

S3 E7 • Le Messie

Suite à l'incarcération de son fils Gabriel, Manuel perd la raison. Il est persuadé d'être entouré par des esprits maléfiques.

Première diffusion : 29 mai 2001

S3 E8 • Les Soucis d'une mère

Ulrike Relin, 12 ans, a été enlevée. La mère de la jeune fille, Erika Relin, accuse Uwe, son ex-mari. Mais les soupçons de Born se portent plutôt sur la mère qui, semblerait-il, souffrirait d'un rare trouble du comportement

Première diffusion : 5 juin 2001