S1 E1 • Le retour de l'été

La célèbre wakeboardeuse mexicaine Steffi arrive dans un hôtel reculé d'Argentine pour participer à une compétition tout juste relancée… et lever le voile sur un secret.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E2 • Souvenirs du Sky Vibes

De célèbres jumeaux arrivent à Cielo Grande. Steffi trouve d'anciennes photos qui soulèvent de nouvelles questions. Luz et ses amis restaurent le Sky Vibes en chanson.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E3 • Friendzone

La manager des jumeaux menace de partir alors que le personnel s'inquiète de l'avenir de Cielo Grande. Julián avoue craquer pour Luz, qui convoite quelqu'un d'autre.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E4 • Une nouvelle concurrente

Juan tente de séduire Steffi, avec l'aide d'Ian. L'équipe de Cielo Grande procède aux derniers préparatifs avant d'ouvrir le Sky Vibes. Une nouvelle concurrente débarque.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E5 • C'est qui cette fille ?

Julián tente de détendre Steffi, déstabilisée par l'arrivée de sa rivale Natasha. Luz inaugure le Sky Vibes, mais la soirée d'ouverture ne se passe pas comme prévu.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E6 • Rencards

L'identité de la fille sur la photo que Steffi a trouvée est révélée. Nati avoue en pincer pour quelqu'un. Luz et Tony se retrouvent pour un rendez-vous galant.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E7 • Problèmes inattendus

Lorsqu'une wakeboardeuse se blesse pendant l'entraînement, Luz fait une découverte surprenante. Steffi évoque le passé de son père avec ce dernier.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E8 • L'oiseau quitte le nid

Luz et Steffi tentent de résoudre ensemble le mystère qui entoure leur passé. De retour à l'hôtel, l'équipe répète une nouvelle chanson sur la "friendzone".

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E9 • Action ou vérité ?

Face à Ron et Cynthia, Steffi et Luz n'en finissent pas de démêler les mensonges. La veille de la compétition, Julián organise une séance de méditation.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E10 • Summer Crush !

Le jour de la compétition Summer Crush est enfin arrivé. Natasha et Steffi s'affrontent sous les yeux de leurs proches pour tenter de décrocher la victoire.

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E11 • Sauver Cielo

Les amis organisent un spectacle lors de la collecte de fonds pour sauver Cielo Grande et l'aider à payer ses factures. Steffi discute en toute sincérité avec son père.

Première diffusion : 16 février 2022