S3 E1 • Le Cas étrange d'Edgar Witherspoon

An old man known as Uncle Edgar is ordered by a mysterious voice to collect junk in his apartment to keep the world in balance.

Première diffusion : 24 septembre 1988

S3 E2 • La Seconde Chance

Ex-baseball player Ed Hamler, lame from an injury and forced to retire early, is given a baseball card from the early 1900s that transports Hamler to the past to be the player he used to be.

Première diffusion : 1 octobre 1988

S3 E3 • Le Prix de la culpabilité

A stressed-out priest repeatedly encounters a station wagon containing a young girl. The car keeps crashing and bursting into flames.

Première diffusion : 8 octobre 1988

S3 E4 • Les Chasseurs

A young boy falls into an undiscovered cave near a housing project. An archeologist studies strange paintings on its walls and then bizarre things begin to happen. Cave items move around and animals are killed and brought into the cave.

Première diffusion : 15 octobre 1988

S3 E5 • Le Mauvais Rêve

A man in a retirement home is trapped in the dreams of a catatonic widow.

Première diffusion : 22 octobre 1988

S3 E6 • Régression de mémoire

A hypnotist who specializes in helping people relive their past lives tries to find her own history - and finds that everyone she ever helped hates their past lives..

Première diffusion : 29 octobre 1988

S3 E7 • La Méthode Hellgrammite

An alcoholic goes through an extremely painful and potentially deadly cure for his drinking problem. He has to choose which is more important - the bottle or his life.

Première diffusion : 5 novembre 1988

S3 E8 • Tante Séréna est mourante

A young woman and her dying mother switch bodies during a visit.

Première diffusion : 12 novembre 1988

S3 E9 • L'Appel

A lonely man accidentally phones the wrong number and finds an intriguing female to whom he grows attached. When she refuses to meet him, he investigates and finds the phone in a museum next to the statue of a woman.

Première diffusion : 19 novembre 1988

S3 E10 • La Transe

A scam artist purports to channel the spirit of Delos, a former inhabitant of Atlantis. Together with a partner, he makes a living off of it. The day of his big break, he channels another spirit, one who could cause him to lose everything.

Première diffusion : 26 novembre 1988

S3 E11 • Légitime Défense

A battered wife living with her abusive husband finds the strength to leave him in the form of a Doberman pinscher statue.

Première diffusion : 3 décembre 1988

S3 E12 • Vision 20/20

Newly promoted bank loan officer Warren Cribbens cracks his eyeglasses and discovers he can see the future through them. Faced with seeing the future of the farmers whose farms he must foreclose on, Warren can't bring himself to foreclose. Right away he's torn between doing his job and standing up for the people he helps.

Première diffusion : 10 décembre 1988

S3 E13 • Il était une fois

A famous children's book writer visits a sick boy and reads him one of her stories. Later, at home, she is disturbed by children's voices throughout her house and learns from his parents that the boy has died.

Première diffusion : 17 décembre 1988

S3 E14 • La Vieille Malle

A young man at a motel discovers an empty trunk that grants any wishes. He uses it for popularity, but at a party he discovers who his true friends are.

Première diffusion : 24 décembre 1988

S3 E15 • Le cœur a ses raisons

After finishing a heart transplant, a man finds his personality has changed. He also discovers that he has a strange attraction to a waitress at a road diner.

Première diffusion : 31 décembre 1988

S3 E16 • L'Équation de la mort

A shuttle pilot on the outer fringes of space finds a stowaway on board his ship. Because of the extra weight, he does not have enough fuel for his journey and faces a dilemma forcing him to consider jettisoning her into space.

Première diffusion : 7 janvier 1989

S3 E17 • L'Étranger dans le bois

A young boy playing in a field meets an old man who is really an alien collecting specimens to bring back to his planet.

Première diffusion : 14 janvier 1989

S3 E18 • Pertes et Profits

Walking taking a walk in a wealthy neighborhood an unemployed man living in a shelter experiences an unusual transformation.

Première diffusion : 21 janvier 1989

S3 E19 • La Métamorphose des murs

A doctor arrives at his new job in a sanitarium. He discovers the case of a woman who is terribly frightened of things that appear on her walls.

Première diffusion : 28 janvier 1989

S3 E20 • Une partie particulière

A pool champion has defeated everyone at his local pool hall, except for the long dead legend, Fats Brown, who returns from the afterlife to challenge him to a high-stakes game.

Première diffusion : 31 décembre 1989

S3 E21 • Le Passage

A U.S. military experiment opens a portal to an unknown place. After sending through one team, the Army calls upon a career soldier to investigate, where he finds an idyllic planet. He has to decide whether to stay or go back to his old life.

Première diffusion : 25 février 1989

S3 E22 • Chambre 2426

Martin Decker is confined to a special room for acts and thoughts against the state. They want the formula for a weapon he does not want to reveal. Escape for Martin comes from the mind.

Première diffusion : 11 février 1989

S3 E23 • Souvenirs à vendre

In an impoverished future, Simon Foster goes to a pawnshop to sell some personal items to raise money for rent. The shop owner offers to buy some of his memories. In Simon Foster's life, what could be possibly be valuable?

Première diffusion : 18 février 1989

S3 E24 • Le Chat et la Souris

A shy woman finds that a cat is actually a cursed "Casanova". She falls for the man but finds that her Prince Charming is actually a scoundrel.

Première diffusion : 4 mars 1989

S3 E25 • Un rendez-vous tant attendu

An old woman with an obsession with death attends funerals for entertainment. One night when an injured thief breaks into her home, she lets him die and waits for Death to come and collect him.

Première diffusion : 12 mars 1989

S3 E26 • Épidémie

An epidemic breaks out and many people are struck blind. Something more happens, however: People have become cold and heartless toward each other.

Première diffusion : 18 mars 1989

S3 E27 • L'amour est aveugle

In a bar, a very mysterious blind man plays the piano, and gives some very special advice to a jealous boyfriend.

Première diffusion : 25 mars 1989

S3 E28 • Secoué comme des glaçons dans un shaker

A man sells his soul to a demon for some racing tips. After being terrified by the demon he goes for help from the criminal boss he borrowed the track money from.

Première diffusion : 1 avril 1989

S3 E29 • Souriez, vous êtes filmé

A man finds that his life has been on TV for the past five years.

Première diffusion : 8 avril 1989

S3 E30 • Lutte de générations

A 79-year-old man wants to keep on living so he transplants his brain into a younger body. His son, however, resents his father's continued life and tries to wrestle power from him.

Première diffusion : 15 avril 1989