S3 E1 • Marie-Thérèse

De retour dans son village natal, Céline découvre un squelette dans le verger de son oncle; Alex est chargé de l'enquête qui cause des remous dans la communauté d'Applegrove.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E2 • Véronique

Céline veut rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa cousine, Véronique Jolicœur; Alex poursuit à l'abbaye son enquête sur la mort de Marie-Thérèse.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E3 • La grotte

Céline découvre que Véronique avait un confesseur à l'abbaye; Alex apprend que dans les années 50, les moines ont vendu le verger à Marie-Thérèse Jolicœur pour une bouchée de pain.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E4 • The naked monk

Le corps de Père Sébastien, dirigeant de l'abbaye, est trouvé criblé de flèches d'arbalète; Céline et Alex inspectent la scène de crime qui se situe dans la grotte du Frère Jacques tout près de l'endroit où Véronique a été tuée.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E5 • Le songe d'une nuit d'été

Alex croit que le tueur de l'abbé voulait passer un message; Martin trouve des indices; Céline étudie le dossier de l'enquête sur le meurtre de Véronique et fait des découvertes troublantes au sujet de Damien.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E6 • Émile

Céline et Alex confrontent Damien. La mère de Céline débarque avec de nouveaux secrets; Léopold fait des aveux troublants sur le passé de sa famille.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E7 • À la fenêtre

Céline se bute à la résistance de Simon et de McNeil, plutôt avare d'informations; Alex met Johnny au pied du mur.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S3 E8 • Lady Macbeth

Céline et Alex se rapprochent du tueur; les Jolicœur soupçonnent un membre de la famille; les certitudes de chacun s'effondrent.

Première diffusion : 9 novembre 2022