S2 E1 • L'avènement du Conclave Chroma

Les Vox Machina rentrent victorieux à Emon. Mais les festivités se voient abrégées par l'arrivée d'un clan de dragons anciens du nom de Conclave Chroma. Malgré tous les efforts des Vox Machina, les créatures détruisent la ville, poussant l'équipe à trouver une issue.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S2 E2 • Les épreuves de Vasselheim

En quête d'alliés, les Vox Machina rejoignent l'ancienne et mystérieuse cité de Vasselheim. Très vite, ils se voient forcés de s'adresser à un groupe de chasseurs de primes pour le moins douteux, la Solde des assassins. La bande rencontre une créature ancienne possédant des informations cruciales à leur combat contre le Conclave Chroma.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S2 E3 • Le tombeau englouti

Les Vox Machina explorent un temple ancien, afin de trouver le premier Vestige de la Divergence, une arme légendaire qui pourrait les aider face au Conclave Chroma. Alors qu'ils survivent à des adversaires aussi nombreux que dangereux, en vue d'atteindre le tombeau englouti, un membre de l'équipe commet une grave erreur.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S2 E4 • Ceux qui s'en sortent

Dans une tentative désespérée de sauver la vie d'un des leurs, Vax conclut un funeste marché avec la Reine Corneille, en lui offrant sa vie en échange. Alors que les Vox Machina tentent de s'extirper du tombeau englouti, Vax prend conscience des conséquences de sa décision.

Première diffusion : 27 janvier 2023

S2 E5 • Le Baptême du feu

En route vers le prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina passent par Pyrah, cité des Ashari du feu. Un portail vers une autre dimension ayant déversé des créatures de feu dans leur plan, la bande doit alors sauver le peuple en détresse. Pendant qu'elle tente de sceller le portail, Keyleth découvre un peu plus le pouvoir qui sommeille en elle.

Première diffusion : 27 janvier 2023

S2 E6 • Destination Rimecleft

En arrivant à l'emplacement du prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina doivent relever les défis du mystérieux sphinx Kamaljiori, partenaire d'Osysa. Malgré leur réussite, une menace inattendue les guette.

Première diffusion : 27 janvier 2023

S2 E7 • Le Royaume Fey

Après avoir échappé au dragon noir Umbrasyl, les Vox Machina sont séparés. Une partie de l'équipe se retrouve perdue dans une autre dimension : le Royaume Fey. D'étranges périls s'étendent alors sur leur chemin vers le prochain Vestige de la Divergence. Pendant ce temps, le reste de la bande tente de lever la malédiction pesant sur leur coéquipier.

Première diffusion : 3 février 2023

S2 E8 • L'Arbre Écho

Dans le Royaume Fey, les Vox Machina trouvent la cité de Syngorn, demeure du père de Vex et Vax. Après des retrouvailles tumultueuses, la bande s'enfonce dans la dimension, à la recherche du prochain Vestige de la Divergence, l'arc de Fenthras. Afin de se le procurer, ils doivent affronter un ancien et puissant archi-Fey. De retour en Tal'Dorei, Scanlan et Pike tentent d'aider Grog à se rétablir.

Première diffusion : 3 février 2023

S2 E9 • L'épreuve de fierté

Sachant que les Poings du Titan de pierre se trouvent dans la ville de Westruun, Pike et Scanlan mettent au point un plan pour les récupérer auprès de celui qui les possède : Kevdak, l'oncle de Grog. Mais Grog, affaibli par la malédiction du Tranchoir Vorace et hanté par sa dernière rencontre avec son oncle, se demande s'il est assez fort pour l'affronter.

Première diffusion : 3 février 2023

S2 E10 • Killbox OU Carnage

Bien qu'affaibli, Grog affronte Kevdak dans un combat à mort. Son oncle déchaîne sa violence sur lui à l'aide des Poings du Titan de pierre, un autre Vestige de la Divergence. Alors que Grog est sur le point de perdre, des alliés se joignent à la mêlée.

Première diffusion : 10 février 2023

S2 E11 • Le ventre de la bête

Alors que Scanlan fait une découverte cruciale sur son passé, Vax affronte la Reine Corneille pour découvrir la vérité sur le mystérieux pacte qu'il a conclu avec elle. Dans le même temps, Vox Machina fait équipe avec la harde de Grog et ils vont à la rencontre d'Umbrasyl, préparant une embuscade pour abattre le redoutable dragon.

Première diffusion : 10 février 2023

S2 E12 • Le Dévoreur d'Espoir

Alors qu'Umbrasyl déjoue leur tentative d'embuscade, les Vox Machina le suivent jusqu'à Gatshadow, la montagne maudite. Piégés dans les redoutables tunnels d'acide du repaire du dragon noir, la bande doit l'affronter une dernière fois.

Première diffusion : 10 février 2023