S2 E1 • L'Incendie heureux

Feeling like a freeloader, Rachel decides to look for a career beyond writing and opens up a diner after Steve accidentally burns down Leroy's.

Première diffusion : 21 septembre 1990

S2 E2 • Entre les deux, mon cœur balance

Steve develops a crush on Rachel and believes it is reciprocated when she invites him to a candlelight dinner at her restaurant, while Rachel is actually dating her bank's loan officer.

Première diffusion : 28 septembre 1990

S2 E3 • Vive les mariés

For a class project, Laura is ""married"" to Steve for a day. Meanwhile, one of Carl's sergeants casts his eye on Rachel.

Première diffusion : 5 octobre 1990

S2 E4 • Le Concours de danse

A braggart with a badge transfers to Carl's divisions just in time for the precinct's annual dance contest, which Carl and Harriette aim to win by dancing circles around their fierce rival.

Première diffusion : 12 octobre 1990

S2 E5 • Tout est permis sans permis

Eddie crashes the car through the front of the house while trying to impress his girlfriend.

Première diffusion : 19 octobre 1990

S2 E6 • Tradition familiale

Carl gets trapped inside a railroad boxcar with Steve and a cargo of cattle.

Première diffusion : 26 octobre 1990

S2 E7 • Hold up

Steve and Laura are held hostage during a Halloween bank robbery.

Première diffusion : 2 novembre 1990

S2 E8 • La Cousine de Steve

Steve's cousin from Biloxi sets out to sweep Eddie off his feet.

Première diffusion : 9 novembre 1990

S2 E9 • Jalousies

Harriette points out the obvious when seductive neighbor Loretta sets her sights on Carl; and Laura may soon regret steering Steve to a shy young girl when she finds herself jealous of his attentions.

Première diffusion : 16 novembre 1990

S2 E10 • Projet explosif

Everyone vies to be partners with budding scientist Steve, who teams up with Laura for a science project - an A-bomb.

Première diffusion : 23 novembre 1990

S2 E11 • Rivalité

Steve charges like a raging bull to the boxing ring when a bully threatens to pummel any guy who asks Laura out.

Première diffusion : 7 décembre 1990

S2 E12 • Du billard

Eddie is cornered by a tough pool hustler.

Première diffusion : 14 décembre 1990

S2 E13 • Joyeux Noël Steve

Alone and fending for himself during the holidays, Steve shatters Laura's old fashioned Christmas ornament along with holiday visiting privileges at the Winslows'. Meanwhile, Carl does battle with other shoppers as he searches for a scarce teddy bear for Richie.

Première diffusion : 21 décembre 1990

S2 E14 • Un papa collant

When Carl, Eddie and Steve go ice fishing at Lake Wannamuck, Carl has a potentially critical accident; and at home, Judy dislikes the fuss made over Richie.

Première diffusion : 4 janvier 1991

S2 E15 • Mon fils

After an escalating spat with his father, grounded Eddie escapes from the house to keep a date, and Harriette must mediate a father-son feud when Carl gets tired of Eddie's attitude and Eddie threatens to move out.

Première diffusion : 11 janvier 1991

S2 E16 • Le Diable et le Bon Dieu

Carl finds a diamond bracelet and wrestles with doing the right thing, as does Steve, who holds in his hands the academic fate of his romantic rival Todd, who needs Steve's tutoring skills.

Première diffusion : 18 janvier 1991

S2 E17 • Stevophobie

In a hot-air balloon, Carl tries to overcome his fear of heights. Harriette and Rachel clash over a car won in a contest.

Première diffusion : 1 février 1991

S2 E18 • Le Boute-en-train

At a rooftop party, some kids spike Steve's punch; and Rachel must talk him down from the ledge.

Première diffusion : 8 février 1991

S2 E19 • Promenade sur le Michigan

When Eddie cracks up the family car, Steve suggests raising repair money at an illegal gambling hangout.

Première diffusion : 15 février 1991

S2 E20 • L'histoire en question

Laura is inspired to make a difference by encouraging support for a black-history class, but her efforts fan the flames of racism at school.

Première diffusion : 22 février 1991

S2 E21 • La Part du gâteau

Rachel and the kids recall how Eddie took credit for a story written by Steve, and how Carl shared his glory with Lt. Murtagh.

Première diffusion : 15 mars 1991

S2 E22 • La voix du passé

A charming, mysterious figure, claiming to be a family friend from the past, comes to visit - and turns out to be Harriet and Rachel's long-lost father.

Première diffusion : 22 mars 1991

S2 E23 • La Fuite

Carl senses a promotion if he can help Lt. Murtagh get a date with Rachel.

Première diffusion : 5 avril 1991

S2 E24 • Le Bon, la Brute et Urkel

In a dream, Carl and Steve duel over a compost heap as Old West characters Carl and Two-Gun Urkel - the most annoying gunslinger in the West.

Première diffusion : 19 avril 1991

S2 E25 • J'aurais du l'empêcher

Steve schemes to take the reluctant Laura to a hot-ticket concert; Carl takes out his frustrations on the family, unable to shake the memory of a shooting he feels he could have prevented in the aftermath of a hostage case.

Première diffusion : 26 avril 1991