S3 E1 • Épisode 1

Malotru est otage aux mains de Daech, et la DGSE tente de le sortir de cet enfer avec l'aide de Nadia et de ses contacts syriens. La CIA n'est pas enthousiaste à l'idée de voir revenir l'otage et du scandale potentiel de sa trahison. Marina, traumatisée par sa détention en Iran, est rongée par la paranoïa

Première diffusion : 22 mai 2017

S3 E2 • Épisode 2

Alors que les négociations commencent entre la DGSE et Daech, via Nadia, Malotru voit une lueur d'espoir : un de ses geôliers est une taupe des services secrets russes et peut l'aider. Duflot tente d'aider Marina à surmonter son traumatisme

Première diffusion : 22 mai 2017

S3 E3 • Épisode 3

L'agent du FSB susceptible d'aider Malotru est blessé au combat. En conséquence, Malotru perd espoir. Marina est abordée par Philippe, un homme qui prétend appartenir à la DGSE. L'homme veut en réalité recruter la jeune femme pour le compte du Mossad

Première diffusion : 29 mai 2017

S3 E4 • Épisode 4

Un officier supérieur de Daech, Cochise, profite de la vidéo de Malotru pour faire comprendre à la DGSE qu'il veut faire défection. L'agent russe revient et compte obéir aux instructions du FSB : laisser Malotru croupir dans sa cellule. Philippe «forme» Marina, qu'il prend pour une novice, et lui demande d'aller donner une conférence à Bakou

Première diffusion : 29 mai 2017

S3 E5 • Épisode 5

Malotru et le Russe luttent pour leur survie en terrain hostile alors qu'ils sont activement traqués par les djihadistes. Duflot se prépare à partir sur le terrain, en Syrie, pour rencontrer Cochise. C'est pour lui la seule chance de sortir Malotru de l'enfer de Daech. Quant à Marie-Jeanne, elle remplace Duflot à la tête du Bureau des légendes

Première diffusion : 5 juin 2017

S3 E6 • Épisode 6

Malotru ne peut compter que sur lui-même et doit lutter seul pour espérer échapper à ses poursuivants. Duflot, qui vient de quitter ses fonctions à la tête du Bureau, part rencontrer Cochise sur les rives de l'Euphrate. À Bakou, Marina se voit proposer un poste à l'Institut de sismologie

Première diffusion : 5 juin 2017

S3 E7 • Épisode 7

À Bakou, Marina est rattrapée par la paranoïa, ce qui complique sa mission. Lors d'une entrevue sous haute tension, Duflot rencontre Cochise et négocie sa défection, à la condition préalable que Malotru soit libéré.

Première diffusion : 12 juin 2017

S3 E8 • Épisode 8

La DGSE vit des heures sombres, et Marie-Jeanne est en première ligne pour garder le cap. Le directeur général décide de mener à bien une opération permettant de libérer Malotru tout en exfiltrant Cochise. À Bakou, Marina réalise la mission qui lui a été confiée par le Mossad et implante un virus informatique.

Première diffusion : 12 juin 2017

S3 E9 • Épisode 9

Le Bureau des légendes met toutes ses ressources en oeuvre pour retrouver Malotru. Nadia et Prune sont mises à contribution sur cette mission, mais Malotru, en professionnel, est extrêmement prudent. A Bakou, le vent tourne pour Marina : Philippe se rend compte qu'elle n'est peut-être pas aussi novice qu'elle le prétend...

Première diffusion : 19 juin 2017

S3 E10 • Épisode 10

Marina est séquestrée par Philippe, et le Mossad est prêt à se débarrasser d'elle. Il faut la sortir de là. Dans le même temps, la DGSE, avec Marie-Jeanne plus déterminée que jamais, s'apprête à arrêter Malotru lors d'un rendez-vous secret de ce dernier avec Nadia...

Première diffusion : 19 juin 2017