S1 E6 • La Piscine

Garou attempts to take advantage of Castor's acts of heroism by asking him to construct a swimming pool -- by himself.

S1 E7 • Parfum de Miel

Castor and Daigo travel to the Dark Valley for honey needed to help Nounours' ailing mother.

S1 E8 • L'Éclipse Solaire

Garou convinces the animals of Clairefontaine that Castor's father practises black magic prior to a solar eclipse.

S1 E9 • Le Livre de Contes

Castor is the hero in this version of the fairy tale, 'Jack And The Beanstalk'.

S1 E10 • Un Cadeau d'Anniversaire

Castor builds a wooden chariot to give Lily her birthday present -- a tour of Clairefontaine -- after she's injured by one of Finaud's traps.

S1 E11 • Un Vilain Garnement

A young squirrel acts like a brat towards everyone he meets and no one knows why.

S1 E12 • La Mine d'Or

Everyone is curious to know what Castor's father is doing in the forest in the middle of the night.

S1 E13 • Un Malade Récalcitrant

Garou's grandfather chooses to depend on repeating a magic phrase to cure his injured leg, rather than have Dr. Bouc perform surgery on it.

S1 E14 • La Marjolainette

Castor races to save Finaud after he eats a poisoned mushroom and Lily and Daigo from a trio of leopard bandits -- all before sundown.

S1 E15 • Une Histoire de Bandits

Castor's new friend Tirelaine -- the former leopard bandit -- is being framed for robberies he hasn't committed.

S1 E16 • La Mâchoire du Monstre

During a cleanup of the forest, Castor discovers a jaw with sharp teeth -- and a trap is set to determine who it belongs to.

S1 E17 • Le flute en bambou/The Bamboo Flute

Nothing seems to work in reuniting a cat named Rosette with her grandfather, until she plays a flute he made for her.

S1 E18 • La Joconde

Castor runs away after he's punished for accidentally ruining a painting his father was working on.

S1 E19 • L'Aiglon

Castor attempts to care for an eaglet after he and Lily find an abandoned egg -- unaware that the mother is looking for it.

S1 E20 • Le Déluge

The animals of Clairefontaine prepare for the worst when Castor's father warns of a rainstorm and subsequent flood that are about to hit -- except Garou and his friends.

S1 E21 • L'Honneur de Garou

Garou is frustrated when he can't seem to defeat Castor in any physical competition -- and that he'll embarass the Garou family name.

S1 E22 • La Petite Syrène

Daigo discovers what looks like a mermaid in the forest pond -- who's captured by Garou for use as a sideshow attraction.

S1 E23 • La Dynastie des Rotonovitch

A situation involving a raccoon with a fraudulent claim to ruling Clairefontaine results in an unlikely hero in Lourdaud, not long after he's excommunicated by Garou.

S1 E24 • Le fidele serviteur/The Faithful Servant

Lourdaud runs away after he feels Garou has taken him for granted.

S1 E25 • Monsieur Tonnerre

Finaud attempts to exploit everyone's belief in a 'lightning spirit' after a thunderstorm hits Clairefontaine.

S1 E26 • Le Château de Sucre

Finaud's rafting trip to what he believes is a castle made of candy results in Castor and LIly taking care of him when he falls ill with a fever.

S1 E27 • L'Empereur Dracula

Castor, Lily and Daigo hatch a plan to rid Clairefontaine of a greedy wolf named Dracula who claims himself to be 'emperor' -- after the wolf soundly prevents Castor from rescuing Mimi.

S1 E28 • Le Magicien Nastrodumas

Lourdaud becomes the strongest in Clairefontaine to everyone's amazement, unaware that it's really his lookalike uncle Nostradamus, who only wants his nephew to be more sly and courageous.

S1 E29 • Le Maître et Seigneur de la Forêt

The animals of Clairefontaine fight off an invasion led by Balthazar the lion.

S1 E30 • Un Nouvel Ami

A search for a ghost in the forest results in Castor, Lily and Daigo befriending a hermit warthog.

S1 E31 • La motangne du diable

Castor and Daigo rush to get a special flower from the barren Devil's Mountain -- it's the only thing that will save Lily's bedridden mother from a fatal illness.

S1 E32 • Les abandonnes de la foret/Left Alone In Clairefontaine

Castor and Lily come to the rescue of sibling squirrels abandoned by their parents and work to reunite the family.

S1 E33 • Les pepites d'or/All That Glitters

A family of white bears learns there are things more valuable than gold after a flood destroys their home and newfound riches.

S1 E34 • La mystere de la riviere/Something In The Air

Castor and his father, along with Daigo and Dr. Bouc, aim to chop down a large flower with poisonous pollen, but Garou has plans of his own for the plant.

S1 E35 • Le premiere amour de Garou/Garou Has A Crush

Garou experiences unrequited love when he attempts to express his feelings for a lamb nicknamed 'Little Red Riding Hood', but others -- including Castor -- think he's up to no good.

S1 E36 • Le petit kangourou fute/The Smart Little Kangaroo

Castor, Lily and Daigo welcome a kangaroo named Fifi to Clairefontaine, and she quickly becomes a thorn in the side of Garou and his sidekicks.

S1 E37 • Le professeur Dada/The Ivory Hunter

A seal passing himself off as an archeologist tricks Castor and Daigo into helping him find the frozen remains of mammoths for research, but he only wants the ivory for financial gain.

S1 E38 • Raton la frise, un sherif etonnant/Rhinoceros On The Run

Castor and friends protect a rhinoceros whose monstrous appetite has a sheriff chasing after him.

S1 E39 • Une bouteille dans la riviere/Message In A Bottle

Castor's father and Dr. Bouc join Castor, Lily and Daigo on a trip to answer an SOS from a filly and her grandfather.

S1 E40 • Le lettre de menace/A Threatening Letter

A panther named Leo wants revenge on Dr. Bouc, blaming him for an operation that killed his son, only to discover he's alive and well.

S1 E41 • Lili est disparu/A Broken Home

Lily is taken away by an angry bear who wants her to be a playmate for his daughter.

S1 E42 • Maman est revenue/Natasha

Castor is over the moon that there is a maternal figure in his life again when a beaver the spitting image of his mother -- including a similar first name -- is taken in by the Castors and nursed back to health.

S1 E43 • Un etrange visiteur/Lily Is Kidnapped!

Castor suspects something is wrong when a stranger named Narcisse takes a particular interest in Lily.

S1 E44 • Le grand devin Goupil/Goupil The Great

A fox named Goupil claims he is Finaud's dead father and that he can predict terrible events in Clairefontaine, which can only be prevented if everyone does what he says.

S1 E45 • Grand danger dans le vallee des loups/Danger In The Valley Of The Wolves

Castor and Lily visit the 'forbidden' Valley Of The Wolves -- where an act of courage lands Castor in hot water.

S1 E46 • L'arrivee du Monsieur Elegant/A Wolf In Sheep's Clothing

A wolf named Elegant is accepted as the Clairefontaine police officer after he saves Lily and Mimi -- until Castor's father discovers Elegant's true intentions.

S1 E47 • Un combat dans le foret/Fight In The Forest

Daigo's uncle Balourd returns to Clairefontaine as an old enemy seeks revenge on him over a confrontation years earlier.

S1 E48 • Le vol du condor/The Condor's Prey

Castor and Daigo work to rescue Fifi when she's snatched by a condor.

S1 E49 • Le grand loup/Garou Grows Up

Garou attempts to turn over a new leaf to prove he's 'better' than Castor.

S1 E50 • Le combat de la foret/Home Invasion

Tirelaine returns to rescue Castor and his father after the pair are kicked out of their own home by a trio of bandits.

S1 E51 • La fete des noisettes/The Hazelnut Festival

Hazelnuts and other food collected for an annual spring festival go missing.

S1 E52 • La tresor/Race To Treasure

Castor and Daigo -- with Garou and his sidekicks following them -- search for a treasure in the mountains in Clairefontaine intended to help a chimpanzee professor and the inhabitants of his village.

S1 E53 • La fille du peintre/The Painter's Daughter

Castor and his father help Amandine -- a monkey -- find her mother, who Amandine has been told died years ago.