S3 E1 • Adieu James

Nick Fallin rentre au bureau et trouve le corps de James Mooney, inanimé. De son côté, Burton Fallin essaie d'améliorer progressivement ses relations avec la jeune Shannon. Un nouveau dossier est confié à Nick : il s'agit de défendre les intérêts de Joey, qui a été pernicieusement agressé lors de la fête de carnaval. C'est alors que le conciliateur tente de trouver une solution pour la jeune victime. Pendant ce temps, Lulu a terminé ses préparatifs de départ. Son nouvel emploi l'attend. Elle tente de parler une dernière fois à Nick, qui ne parvient pas à accepter son départ...

Première diffusion : 23 septembre 2003

S3 E2 • Emanations toxiques

Nick essaie d'aider une jeune femme qui est atteinte d'un cancer. Elle ne parvient pas à obtenir les remboursements de ses soins auprès de sa compagnie d'assurance. Pourtant, elle est à jour quant au paiement de ses mensualités. Mais Nick se heurte lui aussi à l'intransigeance de l'assureur. Se sentant dans une véritable impasse, il demande à Lulu de l'aider à trouver l'argument qui conduira la compagnie d'assurance à verser les sommes permettant à sa cliente d'être enfin soignée. Car il redoute terriblement d'avoir à annoncer à la famille de la jeune femme qu'il est nécessaire de trouver un autre moyen de financer les soins médicaux...

Première diffusion : 30 septembre 2003

S3 E3 • A bout de nerfs

Nick rencontre Sharon Diamond, une jeune femme tout juste arrêtée pour racolage. Il décide de lui venir en aide et lui demande de dénoncer Mason, un proxénète, à la police. Il lui conseille également de s'adresser à un foyer d'accueil. Alvin Masterson doit quant à lui s'occuper du dossier de James Mooney et tente d'empêcher Lulu de quitter son nouvel emploi. Il se rend ensuite chez Mason pour tenter de le dissuader de se livrer au proxénétisme. Lorsqu'il va trouver Sharon, Nick pense qu'il va un peu trop loin. Par ailleurs, Alvin se dispute avec Roger au sujet de photos du restaurant où Mason travaillait...

Première diffusion : 7 octobre 2003

S3 E4 • Loin des yeux

Lulu prend possession de l'ancien bureau d'Alvin Masterton ainsi que sa place de directeur. Nick, lui, se porte au secours d'une jeune femme, tout juste sortie d'un foyer, qui recherche son père, disparu depuis de longues années. Il découvre que celui-ci a perdu ses droits parentaux en raison de ses activités de trafiquant de drogue. Il conseille aussi un couple de Blancs qui poursuit une clinique d'insémination car son enfant est noir. La jeune femme qui cherchait son père revient voir Nick. Elle lui explique qu'elle ne veut plus retourner dans le foyer d'où elle sort...

Première diffusion : 14 octobre 2003

S3 E5 • L'ami intime

L'entreprise pour laquelle travaille Nick doit rembourser les prêts octroyés par la banque dans les plus brefs délais. L'avocat fait donc pression sur ses clients pour qu'ils lui paient ses honoraires rapidement. Le père de Lulu, qui avait disparu depuis de longues années, resurgit soudainement dans la vie de sa fille. Celle-ci doit affronter des sentiments ambigus, car le disparu est là pour lui demander de l'argent. Il lui est dès lors difficile de vraiment se réjouir, et elle ne sait pas si elle doit accepter de lui venir en aide alors qu'elle est restée si longtemps sans nouvelles de lui...

Première diffusion : 21 octobre 2003

S3 E6 • Union et désunion

Nick et Lulu s'installent ensemble dans l'appartement de Nick et découvrent combien il est dificile de ne pas mélanger vie privée et vie professionnelle. Leurs premiers pas dans la vie conjugale s'annoncent compliqués. De son côté, Jake apprend que ses parents projettent de divorcer. Cette nouvelle le perturbe beaucoup. Il est aussi sur le point de perdre pied en découvrant le secret que son père lui avait caché pendant des années. Pendant ce temps, le père de Lulu commence à se mêler de tout et à vouloir diriger sa vie. Lulu se retrouve rapidement à bout de patience et tente de convaincre son père de la laisser respirer...

Première diffusion : 28 octobre 2003

S3 E7 • Adoptions

Alors qu'il aide à l'établissement d'un projet social, Nick rencontre par hasard un de ses anciens clients. Il découvre que celui-ci ne sait ni lire ni écrire et lui propose alors de prendre des cours du soir pour combler son retard. Burton, quant à elle, doit gérer le problème d'adoption d'une jeune mère célibataire qui semble incapable de s'occuper de son bébé. Burton veut adopter Shannon, mais le père de la jeune fille s'oppose à ce projet..

Première diffusion : 4 novembre 2003

S3 E8 • Espoir

Lulu apprend qu'elle va bientôt être mère. Quand Nick l'apprend, il décide de la demander en mariage. Pour ce faire, il demande à son père de lui donner l'alliance de sa mère. Il se présente ensuite devant Lulu et lui offre le bijou. La jeune femme se demande alors s'il ne précipite pas un peu trop les choses. Par ailleurs, Nick et Suzanne Pell rencontrent monsieur Wheat, qui vient d'apprendre que l'une de ses filles est séropositive. Cette rencontre amène l'avocat à s'occuper d'enfants atteints du sida et qui ont besoin d'un foyer. Nick est très affecté par ce travail auprès d'enfants malades...

Première diffusion : 11 novembre 2003

S3 E9 • Choisir sa famille

Nick cherche à trouver un lieu où Donny Longo et son grand-père Ralph pourront vivre ensemble. Mais le juge Rebecca Damsen décide d'éloigner l'enfant du vieil homme. Pendant ce temps, Burton tente de récupérer la maison de Ralph Longo, qui a été achetée indûment au cours d'une vente aux enchères. Le vieil homme a vécu dans cette maison pendant 65 ans et a toujours payé le loyer. Mais Nick apprend bientôt certaines révélations embarrassantes sur le passé de monsieur Longo. Dès lors, il comprend mieux la décision du juge Damsen, mais Donny se retrouve sans foyer. Nick doit trouver une solution au plus vite...

Première diffusion : 25 novembre 2003

S3 E10 • Les faiblesses du coeur

Nick apprend que son père doit bientôt subir une importante opération chirurgicale du coeur. Il met tout en oeuvre pour trouver le médecin le plus compétent. Dans le même temps, il tente d'assurer l'avenir du cabinet Burton & Fallin en réalisant une fusion. Cependant, le marché est loin d'être conclu et l'avocat doit y consacrer beaucoup de temps. Par ailleurs, il apprend à son père que Lulu est enceinte. Pour Nick, c'est une période très difficile à vivre, car il craint que son père ne survive pas à l'opération. Shannon, qui craint elle aussi le pire, lui demande de l'emmener à l'hôpital pour voir Burton...

Première diffusion : 16 décembre 2003

S3 E11 • Père et fils

Pris d'une folie meurtrière, le père de Ted tue ses collègues de travail puis retourne l'arme contre lui et se suicide. Il revient à Nick et Suzanne d'annoncer à Ted la douloureuse nouvelle. Ils tentent de faire comprendre au jeune garçon pourquoi son père en est arrivé là. De son côté, Burton aimerait que Nick devienne son associé, mais le jeune homme ne semble pas prêt à assumer de telles responsabilités. Burton a, par ailleurs, bien des soucis avec Eric Kane. Celui-ci veut à tout prix reprendre le travail, alors qu'il a été traumatisé dans la fusillade. Il signe un contrat un peu trop rapidement...

Première diffusion : 6 janvier 2004

S3 E12 • Hallucinations

Nick est sous pression depuis le déménagement de son amie Lulu. Sans compter qu'il supporte de plus en plus mal les demandes pressantes de son père, qui veut l'envoyer visiter un centre de réhabilitation. Un soir, il se rend dans une boîte de nuit où quelqu'un lui propose d'essayer une nouvelle drogue. Nick accepte et s'aperçoit que le produit a pour effet de lui rappeler de vieux souvenirs, qui ne cessent de le hanter. Sa consommation de drogue ne tarde pas à avoir des répercussions désastreuses sur son travail. Nick ne se rend pas compte qu'il est en train de mettre en péril l'avenir du cabinet...

Première diffusion : 13 janvier 2004

S3 E13 • Amende honorable

Nick découvre combien il est difficile de regagner la confiance des gens que l'on a blessés. Il se demande également si le chauffeur de bus qu'il doit défendre a provoqué intentionnellement le terrible accident pour lequel il est poursuivi. Burton est convaincu que l'avocat n'est pas encore prêt à prendre en charge un dossier aussi délicat, qui pourrait nuire à la réputation du cabinet. De son côté, Lulu aide une jeune maman à récupérer le montant de l'assurance qu'elle doit toucher à la suite de la mort accidentelle de son mari. Elle commence par ailleurs à comprendre pourquoi Nick l'a trompée avec Suzanne...

Première diffusion : 27 janvier 2004

S3 E14 • Une décision difficile

Une série de tests effectués sur le foetus révèlent à Lulu une terrible nouvelle : en effet, si les examens sont exacts, son bébé serait trisomique. Si Lulu est très affectée par ces résultats, Nick ne l'est pas moins. Il décide alors d'en savoir plus sur le sujet et s'informe auprès de Mark. Le couple ne sait pas s'il est capable d'élever un enfant handicapé. Lulu et Nick sont bouleversés. De son côté, Kate demande à Jake de faire un test de dépistage du sida. Celui-ci est surpris par cette requête inattendue. Il accepte pourtant d'y réfléchir, mais se demande quelles sont les motivations de Kate...

Première diffusion : 10 février 2004

S3 E15 • La peur du scandale

Jake, qui avait rendez-vous dans un motel avec un amant de passage, a été battu par ce dernier. Quand Nick aperçoit des blessures sur le visage du jeune homme, il le questionne, mais Jake refuse de lui dire la vérité. Nick s'occupe également du jeune Luke, qui vit dans une famille déstabilisée. Il doit décider si le garçon sera placé dans un foyer d'adoption. La décision est difficile à prendre car elle risque d'influencer toute la vie future du jeune homme. Il pourrait ainsi être totalement coupé de ses proches parents. Nick hésite à faire connaître son avis mais doit impérativement se prononcer. Burton perd peu à peu confiance en Jake...

Première diffusion : 17 février 2004

S3 E16 • D'erreur en erreur

Burton découvre des informations troublantes sur la jeune Shannon. Elle lui aurait caché beaucoup de choses sur sa famille. Roy aurait signé une autorisation permettant à l'enfant de poser pour un photographe. Ces éléments lui semblent d'autant plus essentiels qu'il est sur le point d'adopter Shannon. Burton est furieux lorsqu'il apprend que la fillette a posé pour Malcolm Reeves. Par ailleurs, Nick apprend que sa maison a été cambriolée. Il semble bien que l'affaire soit liée à ce photographe peu scrupuleux. Shannon disparaît bientôt. Elle aurait suivi Malcolm. Les Fallin sont très inquiets...

Première diffusion : 24 février 2004

S3 E17 • Vertiges

Burton est sujet à de fréquentes crises de vertiges. Nick s'inquiète de plus en plus pour l'état de santé de son père, qui veut minimiser la situation, pourtant préoccupante. Burton est surtout angoissé vis-à-vis de Shannon. Il se demande constamment s'il fait un bon père pour Shannon, qui n'est toujours pas revenue. Nick et Burton apprennent qu'une femme a appelé la police pour indiquer où se trouve la jeune fille. Le père et le fils retrouvent la trace de cette femme. Burton lui offre une forte somme d'argent pour qu'elle leur révèle ce qu'elle a dit à la police, mais Nick se demande si elle connaît vraiment la vérité..

Première diffusion : 2 mars 2004

S3 E18 • Un week-end particulier

Atteint d'une sclérose latérale amyotrophique, Alvin a beaucoup de choses à faire avant de pouvoir enfin convoler en justes noces avec Victoria Little, sa bien-aimée. Il décide notamment qu'il est temps pour lui de rendre visite à son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années. Mais l'entreprise est loin d'être aisée. En effet, il n'avait que 7 ans la dernière fois qu'il l'a vu. Son fils s'est fait à son absence et a désormais un autre père. Les retrouvailles sont loin d'être chaleureuses. Par ailleurs, Alvin essaie de faire connaissance avec Nick. A mesure que la date du mariage approche, il se demande s'il a pris la bonne décision...

Première diffusion : 9 mars 2004

S3 E19 • Le poids du silence

Les autorités demandent à Alvin de rendre ses fichiers concernant d'anciens clients du centre. L'avocat n'est pas prêt à obéir tout de suite à cette injonction. Il juge en effet que la divulgation de ses dossiers violerait le secret professionnel qu'il est censé respecter. De son côté, Nick vient en aide à un garçon qui dit ne pas se souvenir d'une agression dont il a été victime. Il finit par comprendre que l'enfant ment, vraisemblablement pour protéger son père et ne pas être séparé de sa famille. Nick doit le convaincre de dire la vérité lors du procès. Mais le contact avec le garçon n'est pas facile...

Première diffusion : 6 avril 2004

S3 E20 • Influences et pouvoirs

Nick redoute que son avenir au sein du cabinet de son père ne soit remis en question car Sandra, une jeune et brillante avocate, décide d'intenter un procès pour discrimination à son encontre. Elle reproche à Nick de ne pas l'avoir soutenue dans sa demande de promotion en raison de son sexe. En réalité, Burton estime qu'elle n'est pas assez mûre pour occuper le poste de son fils. Elle prétend en outre que la position de Nick n'a jamais été soumise à l'approbation de ses associés. Burton s'inquiète des conséquences de l'action en justice que Sandra compte entreprendre. Nick risque de perdre toute légitimité...

Première diffusion : 20 avril 2004

S3 E21 • Au bout du tunnel

La carrière de Nick ne dépend plus que du vote des associés du cabinet. En attendant, il s'occupe de deux affaires qui impliquent deux jeunes garçons. Il est d'abord chargé de défendre un jeune homme accusé du viol d'une jeune femme qui, depuis, est tombée enceinte. La seconde affaire le place face à un garçon soupçonné d'avoir attaqué une fillette de 8 ans. Le jeune homme est également soupçonné d'avoir agressé l'assistant social qui s'occupait de lui. Ces deux dossiers occupent Nick à plein temps. Il n'a pas le temps de penser au sort qui l'attend. Alvin, lui, défend un ancien client, Taliek Allen, qui aurait tiré sur quelqu'un...

Première diffusion : 27 avril 2004

S3 E22 • Le choix d'une vie

Nick accepte un poste au sein du cabinet Walter et McNeil, mais Burton pense que son fils commet une erreur. Lulu donne naissance à une petite fille. Pour avoir plus de temps à consacrer à son enfant, elle accepte un emploi à mi-temps aux services juridiques de Pittsburgh. Par ailleurs, elle décide de donner son nom de famille à l'enfant et non celui de Nick. Pendant ce temps, Alvin tente d'empêcher l'exécution de Taliek Allen, son client. Il découvre que la victime de Taliek souffrait d'un grave problème au cerveau au moment de l'agression. Cependant, Nick estime que les chances d'obtenir une grâce sont très minces...

Première diffusion : 4 mai 2004