S5 E1 • Surro-gate

Jeff unsuccessfully tries to keep Russell from sleeping with their new surrogate, while Adam tries to work on improving his rear end.

Première diffusion : 20 septembre 2010

S5 E2 • The Bank

Jeff tells Adam his secret for keeping track of Audrey's mistakes and how he uses that list to keep Audrey from getting too upset with him when he makes mistakes. Russell hoping to get a girl sends a nasty e-mail to Timmy's love interest.

Première diffusion : 27 septembre 2010

S5 E3 • Rug-of-War

Jeff wants to see if he can get Audrey to get the rug back after Jeff gets sentimental about the rug and reminds Audrey about all the good times they had on that rug.

Première diffusion : 4 octobre 2010

S5 E4 • Handy Man

Audrey tries to be more spontaneous in the bedroom with Jeff. Meanwhile, Russell invites Timmy to join him on a business trip to distract him from his fear of flying.

Première diffusion : 11 octobre 2010

S5 E5 • Play Ball

When Audrey realizes how miserable her job is making her, she contemplates quitting. Meanwhile, Allison tells Timmy she wants to slow things down.

Première diffusion : 18 octobre 2010

S5 E6 • Baked

Audrey goes stir crazy after quitting her job and decides to start a cookie business. Meanwhile, Timmy tries to be one of the guys.

Première diffusion : 25 octobre 2010

S5 E7 • Mannequin Head Ball

When Jeff can't get out of the lease for a retail space he rented for Audrey's fleeting cookie business, he and Adam invent a new game involving the heads of mannequins. Meanwhile, Russell and Timmy go on a double date.

Première diffusion : 1 novembre 2010

S5 E8 • Les-bro

Jeff and Audrey finally settle on a surrogate. Meanwhile, Russell's mother, Bunny, comes to town.

Première diffusion : 8 novembre 2010

S5 E9 • The Big Picture

When Russell's trust fund is cut off by his mother, he gets a taste of how life will be after moving in with Timmy. Meanwhile, Audrey helps Jeff impress his boss in order to get a raise.

Première diffusion : 15 novembre 2010

S5 E10 • Fun Run

Jeff struggles to figure out how to ask his co-workers to donate money for Audrey's 10K charity run after telling them that he doesn't want to participate in their fundraisers anymore.

Première diffusion : 22 novembre 2010

S5 E11 • Refusing to Budget

Timmy teaches Russell how to budget after all utilities are suddenly turned off. Audrey tells someone all about publishing and shows off her office.

Première diffusion : 6 décembre 2010

S5 E12 • Little Bummer Boy

When Russell decides to borrow a Holiday concept of gift-giving from Adam, both Adam and his co-workers are in for surprises. Meanwhile, Audrey wants to make people laugh at Jeff's Holiday party.

Première diffusion : 13 décembre 2010

S5 E13 • The Home Stretch

When Jeff discovers that a guy is giving Audrey home pilates classes, he wants to make a change. Meanwhile, Adam tells Jennifer specifics about his football past.

Première diffusion : 3 janvier 2011

S5 E14 • Uh Oh It's Magic

Russell is busy looking for his date at a magic show, Audrey tells Brenda's girlfriend a secret.

Première diffusion : 17 janvier 2011

S5 E15 • Singing and Dancing

Timmy wants to join a sinning group but may have a hard time keeping the secret from Russell. Jeff and Audrey have a new rude neighbor.

Première diffusion : 7 février 2011

S5 E16 • Jeff's Day

Jeff's day goes as planned and is messed up when the house keeper drops by. Adam's eye twitches and he finds out what may cause it.

Première diffusion : 24 février 2011

S5 E17 • Zygote

Jeff, Audrey and Brenda find a zygote after seeing a fertility specialist. Russell and Timmy double date.

Première diffusion : 3 mars 2011

S5 E18 • Anniversary Chicken

After Jeff stuns Audrey by remembering their wedding date the surprise is on Jeff. Timmy helps Russell on a date.

Première diffusion : 10 mars 2011

S5 E19 • The Set Up

Russell finds Timmy has a sister and wants to date her. Audrey and Jeff play match maker for their neighbor Liz.

Première diffusion : 31 mars 2011

S5 E20 • Beating The System

Jeff and Audrey are in for a big change when Brenda finds out she is pregnant. Timmy is Adam and Jennifer's wedding planner.

Première diffusion : 7 avril 2011

S5 E21 • The Jeff Photo

When an old photo of Jeff appears in an art gallery, he decides it's time to make some changes in his life. Meanwhile, Russell experiences a slump with women until he sees a familiar face.

Première diffusion : 28 avril 2011

S5 E22 • Double Down

Jeff and Audrey get a surprise that their family may soon double in size. Russell in his latest scheme to date a girl decides to throw a party for Timmy who recently became a citizen, now the question is will the party have the desired effect for Russell?

Première diffusion : 5 mai 2011

S5 E23 • The Power Couple

Russell gets Timmy and to see if he can figure out why to Liz is attracted to the other man and not Russell. Jeff doesn't like the idea that Audrey is making almost the same amount of money as he does.

Première diffusion : 12 mai 2011

S5 E24 • The Last of the Red Hat Lovers

Russell books a cruise that he thinks is filled with "red hot" ladies but instead it's filled with ladies from the Red Hat society. Meanwhile, Timmy tries to help Jeff and Audrey settle an argument.

Première diffusion : 19 mai 2011