S2 E1 • Le temple du Dragon de l'ombre, 1ère partie

L'Empereur détruit le Temple du Dragon d'Or, forçant Ang et Ling à chercher le Temple du Dragon de l'Ombre.

Première diffusion : 19 mars 2008

S2 E2 • Le temple du Dragon de l'ombre, 2ème partie

Ang et Ling se rendront au Temple du Dragon de l'Ombre, pour recharger leurs bracelet de pouvoir avec l’énergie du Yin. Maître Chin transforme le temple du dragon de l'ombre en temple du double dragon d'or.

Première diffusion : 20 mars 2008

S2 E3 • Le loup de l'ombre

Ang et Ling rencontrent K-Ho, le gardien du temple du loup de l'ombre.

Première diffusion : 21 mars 2008

S2 E4 • Chats et dragon

Nos héros se sont mis à la recherche du Dr. Beverly Wallis, une amie archéologue de Maître Chin, qui a disparu.

Première diffusion : 22 mars 2008

S2 E5 • Le tigre sort ses griffes

Nos héros testent le dernier super vaisseau amphibie de Ling et jouent aux touristes où Wang Lee et sa célèbre nouvelle co-star Karin Kwan réalisent un film bourré d'action.

Première diffusion : 23 mars 2008

S2 E6 • Le cheval de l'ombre

Nos héros se sont rendus à White Horse en Angleterre pour voir si le temple du cheval de l’ombre est effectivement cachée sous les célèbres falaises.

Première diffusion : 24 mars 2008

S2 E7 • Un piège parfait

Les tentatives infructueuses de Yin-Wi pour voler les bracelets de pouvoir jumeaux du double dragon d‘or ont laissé tout le monde vidé de presque toutes leurs énergies mentales et spirituelles, Ang en particulier.

Première diffusion : 25 mars 2008

S2 E8 • Sur la piste du jaguar

Yin-Wi concocte un plan pour montrer à son frère aîné, l'empereur, la force obscure du Yin, ce qu'elle peut faire pour développer davantage ses pouvoirs, ainsi que pour les augmenter à des niveaux énormes.

Première diffusion : 26 mars 2008

S2 E9 • Amie ou ennemie

Yin-Wi est capturé par la puissance combinée d'Ang et Ling. En tant que telle, elle renonce à son bracelet de pouvoir du rat de l’ombre.

Première diffusion : 27 mars 2008

S2 E10 • Lorsqu'un enfant paraît

Après que Dent de Sabre ait chassé le gardien du bœuf du temple du bœuf, le garçon de huit ans cherche refuge au dojo de Maître Chin.

Première diffusion : 28 mars 2008

S2 E11 • Un singe à Hong-Kong

Ang et Master Chin sont partis à Hong Kong en suivant une avance sur le Bracelet du pouvoir du singe disparu, tandis que Ling et Beingal surveillent le Temple du Dragon à San Francisco.

Première diffusion : 29 mars 2008

S2 E12 • Loup y es-tu ?

Avec Ang, K-Ho se rend dans la région hivernale et apprend qu'un trio d'hommes impitoyables dans un hélicoptère harcèle les loups pour le plaisir et pour le profit.

Première diffusion : 30 mars 2008

S2 E13 • Le coeur du dragon

L'Empereur et sa sœur, l'Impératrice, découvrent l'emplacement d'un artefact mystique extrêmement puissant connu sous le nom de «Cœur du Dragon Noir». Cependant, Ang et Ling sont à la recherche du cœur mystique du dragon d'or lui-même. Avec lui, Ang et Ling réussissent enfin à détruire l'empereur de la force obscur du Yin et à briser le cœur sombre du dragon noir dans le processus.

Première diffusion : 31 mars 2008