S4 E1 • Lionceaux et voleurs

A movie promotion stunt goes wrong, unleashing a humongus “Cubby the Cop” balloon on the city. Fire Chief McCloud accidently buys a malfunctioning Twirly Hat for her nephew.

S4 E2 • Billy le scarabée volant

S4 E3 • La police du ciel

S4 E4 • La parade de la fête des pères

S4 E5 • La course vers le sommet

Fendrich and Sinclair compete to win the City's tallest building contest. An off-screen narrator, narrates a day in the life of helpful handyman, Harl Hubbs.

S4 E6 • Et voici Harl Hubbs

S4 E7 • Le portier de la ville

It’s “Hands Off Day!” a city holiday, where the entire city doesn’t use their hands for anything. A nature documentary crew follow Billionaire Fendrich as if he was an animal in the wild.

S4 E8 • Un Fendrich sauvage

S4 E9 • La Poppy-mania

Teenage superstar, Poppy Starr, visits her grandfather, Sargent Sam Grizzled. Billy and Madison lose a flying disc inside a creepy looking house.

S4 E10 • The Spooky One